"يدكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu mano
• la mano
• su mano
• tus manos
• brazo
• cabeza
• ¡ Manos
• las manos

Si miras la palma de tu mano derecha, notarás una pequeña ampolla que demuestra que tu misma has estado llevando tu violonchelo.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Dame tu mano y ven conmigo fuera de ti hacia lo que es maravilloso.
أعطني يدكِ وتعالي معي.. إلى خارج نفسكِ..

Ni bien entras pones tu mano contra la pared y caminas.
حسناً، في اللحظَة التي تدخلينَ فيها تضعينَ يدكِ على الجِدار و تمشين

Pero para tirar de la cadena, has de quitar la tapa de la cisterna y meter la mano.
لكن اذا أردتِ سحب السيفون يجب عليكِ إدارته من الداخل برفع غطاء المرحاض وادخال يدكِ

Te llevaste la mano a la barriga cuando el Dr. Masters estaba hablando.
هل كنتِ تضعين يدكِ على بطنكِ عندما كان دكتور ماسترز يتحدّث؟

Eso explica los problemas de alcohol también, el pequeño temblor en su mano, el vino rojo tiñe ligeramente su labio superior.
هذا على حساب مشكلة الشراب أيضًا الرعشة الخفيفة في يدكِ بقعة النبيذ الأحمر التي تظل على أعلى شفتيكِ

Sí, bien. La tengo. Dame tus manos.
حسناً, لقد تمكنت منها أعطني يدكِ وتحركي ببطئ

Ese hombre que te hace desfilar de su brazo como si fueras un trofeo... como si te amara, y todos se lo creen.
ذلك الرجل كان يمسك يدكِ وكأنه ربحكِ وكأنه يحبكِ والجميع هنا يميل لأن يصدق هذا

Siempre pensé que yo sostendría tu mano en el cuarto de entrega.
لطالما أعتقدت أنني سأمسك يدكِ في غرفة الولادة

Ahora, si lentamente abres tu mano, encontrarás dos bolas amarillas.
والآن ، لو فتحتي يدكِ ببطء فستجدي كرتين صفراوتين

Ya sabes, tu mano está dentro, está en tu boca, y es como un cubo de gérmenes, ¿sabes?
, و لو وضعتِ يدكِ فيه ثم في فمك فكأنه طعام ملئ بالجراثيم، اتفهمين؟

Metiste tu mano en un cuerpo que contenía un dispositivo explosivo.
أنتِ وضعتِ يدكِ في تجويف جسدي الذي كان يحتوي على مادة قابلة للانفجار

Desliza tu mano al esternón sondea los nódulos.
حرّكي يدكِ إلى عظم القصّ .. تحققي من العقد

No espanta que nunca pude encontrar tu punto G. Está en la palma de tu mano.
لا عجب إن لم أتمكن من العثور على مناطق الإثارة عندكِ، فهي في يدكِ

La leyenda dice que si eres un mentiroso y metes la mano ahí, te la morderá.
الأسطورة هى , إذا كنتِ كاذبة ووضعتى يدكِ هنا فأنه سيعضها

Pero si tienes la respuesta, nada más levanta la mano.
لكن إن كنتِ تعرفين الإجابة، فقط إرفعي يدكِ.

Tienes 50 en la mano. Le daré 15 y el resto la semana próxima.
ــ معكِ خمسون فى يدكِ ــ سأعطيكَ 15 والباقى الأسبوع القادم

¿Y si la parte de atrás de la mano estuviera tocando esta página?
ماذا لو كانت مؤخرة يدكِ تلمس هذه الصفحة؟

Y en tanto mantengas la mano contra la pared saldrás.
طالما أبقيتِ يدكِ على الجِدار ستخرجينَ منها

- Sí, así que si usted está de acuerdo todo lo que usted tiene que hacer es ir a esa audición mañana y simplemente levantar su mano.
كل ما عليكِ فعله هو الذهاب لجلسة الاستماع غداً وفقط أرفعى يدكِ ارفيعها لأعلى, موافقة ؟

tus manos son sorprendentemente fuertes para alguien tan delicado
يدكِ قوية بغرابة بالنسبة لشخص بهذه الرقة

Así que mejor ve y ponte una "bolsa banana" V.I., colócala en tu brazo y luego me buscas.
اذهبيلايجادمحلولمنبه, و ضعيه في يدكِ ثم ابحثي عني

Antes que me mate, me corto mi propia cabeza.
قبل ان اموت على يدكِ سأنحر عنقى بـ يدى انا

Si le pones las manos encima a alguien se te pedirá que te vayas.
إن وضعتِ يدكِ على أحدهم فسيطلب منكِ المغادرة بدون أي أعذار، حسنا؟