"يديكَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tus manos
• sus manos
• mano
• ¡ Las manos
• las manos de
• las manos en
• Ponga las manos

FBI. ¡Pon tus manos donde yo las vea!
مكتب التحقيقات الفدرالي أريني يديكَ الآن

¿Tus manos te tiemblan demasiado para afeitarme a navaja?
لا أعتقد أنّ يديكَ الإيطاليّتين ثابتتين بما يكفي لحلاقة بالموسيّ؟

Sí, hoy puedo ver tus manos.
نعم،أنا في الحقيقة يمكنني مشاهدْة يديكَ.

Tú o yo, ¡no me importa! Dile al piloto que dé la vuelta. Pon sus manos en su espalda.
أبلغي القبطان بأن يعود أدراجه و أنتَ ضع يديكَ خلف ظهرك

Raspaduras en sus manos y vestigios de su ADN en la cuerda.
حروق الحبل على يديكَ, و عينات من حمضكَ النووي على الحبل هل يمكنكَ تفسير ذلك؟

Estaba segura de que te habías cortado la mano. Lo vi.
كنت على يقين تام أن يديكَ جُرِحت رأيتُ ذلك.

¡Las manos arriba! ¡El baño! ¡El baño!
ارفع يديكَ عالياً في الهواء تحقق من المرحاض , المرحاض

Pon tus manos sobre el auto, palmas bocabajo; extiende tus piernas. ¿Qué?
ضع يديكَ على السيارة , راحة اليدين للخلف و باعد بين ساقيك

El destino de Camelot descansa sobre tus manos, joven mago.
مصير كاميلوت يقعُ بينَ يديكَ ايها الساحر الصغير

Muéstrame tus manos ahora mismo. Al suelo.
ارني يديكَ الآن إنبطح على الأرضِ

¿Por qué frotas tus manos? Me estoy poniendo crema.
لماذا تفرك يديكَ ببعضهما ؟ وضعتُ مرهمًا مرطّبًا.

No, no quiero tus manos. Sólo quiero entrenarlas.
لا أريد يديكَ بل أريد أن أدرّبهما

¡Saca tus manos de mi barco!
.أبعد يديكَ عن قاربي في حالة لم تسمَع

Me alegro de que la casa esté en tus manos.
أَنا مسرورُ أن البيتُ في يديكَ الان

Puede que piense que su vida está en sus manos cada vez que lleva ese volante, pero no ha sabido lo que es de verdad el verdadero miedo hasta ahora.
قَدْ تعتقد ان حياتَكَ في يديكَ كُلَّ مَرَّةٍ تقود العجلةَ لَكنَّك لم تعرف الخوف الحقيقي

Aléjese de la camioneta y ponga sus manos ahora mismo a la espalda.
إبتعد عن الشاحنة وضع يديكَ خلفَ ظهركَ حالاً

Sus pies son ligeros, pero sus manos son torpes.
قدميكَ رقيقة، ولكن يديكَ خرقاء وغير رقيقة

No pongas tu mano en el interruptor hasta el final.
لذلك لا تضع يديكَ على المفتاح حتّى اللحظة الأخيرة.

Necesito que se saque la mano de los ojos ahora.
وأريدك أن ترفع يديكَ عن عينيكَ الآن

No tienes raspones en las manos significa que no intentaste detener la caída.
عدم وجود خدوش على يديكَ يعني أنّكَ لم تحاول منع نفسكَ من السقوط

Quítame las manos de encima, imbécil.
أبعِد يديكَ عني أيها الحقير

Ponga las manos en la cabeza y arrodíllese.
ضع يديكَ على رأسك. وانزل على ركبتيك، الآن.