"يراك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verte
• te vea
• verlo
• ver
• te ve
• verle
• visto
• verá
• te vean
• vio
• verla
• te viera
• vemos

No se ven bien, que estés aquí para que los vecinos pueden verte sola bebiendo.
انتى لاتبْدو في حالة جيّدة، لا تشربى بالخارج حتى لا يراك الجيران الملاعين

Frank está tan deprimido... pero ha dicho que no se irá sin verte.
فرانك متواضع جدا ولكن لقد قال انه لن يرحل حتى يراك

Y no digas que sí, porque sé lo que significa parecer triste cuando crees que nadie puede verte.
ولاتخبرني أنك كذلك لأني أعلم ماذا يعني ذلك تبدو حزينا عندما تعتقد أنه لاأحد يراك

Cuando hayas montado en el taxi... quítate las braguitas, sin que el conductor te vea.
و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

- Ah, el juez quiere verlo. - Bien. Yo también quiero verlo.
القاضى يريد أن يراك حسناً، أنا أريد أن أراه أيضاً

-Joey me trajo una vez, dijo que... -...algún día lo quería ver.
جوي أحضرني مرة ذات يوم قال إنه يريد أن يراك.

Yo soy la responsable por lo que siente, cuando te ve así.
انا الوحيدة المسؤولة عن كيف يشعر ، عندما يراك هكذا.

Mira, no sé por qué él no quiere verte a ti también.
أنظر , لا أعرف لماذا لا يريد أن يراك أيضاً

Nadie necesita verte anunciar tu negocio a toda la comunidad de esa manera.
لا يريد أحد أن يراك تروّج لعملك لكامل المدينة بهذا المظهر.

Quizás sólo buscaba una razón para volver a verte, y esa fue su forma.
ربما كان فقط يبحث عن سبب لكي يراك مجددا، وهذه هي طريقته

Pueden verte por la ventana.
يمكن أن يراك أحد من الشارع عبر نافذة غرفة النوم

¿Por qué no descansas un poco? El Dr. Silver quiere verte mañana.
لماذا لا تاخذ بعض الراحه دكتور سيلفر يريد ان يراك غداا

Hablaré con él. Por cierto, quiere verte.
سوف أتحدث اليه بالمناسبه فهو يريد أن يراك

No podemos dejar que nadie te vea, con Casey, saliendo de casa.
لا نسـتطيع ان ندع احد يراك مع كيـسي,خارجـه من منـزلنا

Hanne, tenemos que sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

No hay como detenerlos ahora... a menos que mi gente te vea saltar.
لاشئ يمكنه إيقافهم الآن حتى يراك أصدقائي تقفز من هذا المبنى.

El Sr. Garvin quiere verlo. Dijo que no le dijera a nadie.
السيد جارفين يريد أن يراك وقال ان لا يخبر أحدا.

Me decías que tenías miedo de que la gente pudiera ver quien eres realmente.
كنتي تخبرينني.. انك كنت خائفه على ان لا يراك الناس على حقيقتك..

Bueno, todo lo que tienes que hacer es señalarlo... y luego mantenerte fuera de su vista... porque si te ve, estamos perdidos.
نعم، حسنا، كلّ يجب أن تعمل نقطته خارج وبعد ذلك يبتعد عن البصر لأن إذا يراك , نحن نعمل.

Dave Seville está en el vestíbulo. Dice que no se ira sin verle.
ديف سيفيل بالاستقبال، وهو يقول بأنة لن يغادر دون أن يراك

Ayer llamó y dijo que no te había visto, desde la noche del estreno del "Cisne de plata", que fue hace seis semanas.
لقد هاتفنا البارحه وقال أنه لم يراك منذ الليله الأفتتاحيه لعرض البجعه الفضيه والتى كانت ، منذ ستة أسابيع مضت

Conduce directo a la calle. No te verá nadie.
انه يؤدى مباشرة للشارع ولا احد يمكن ان يراك

No creo que quieras que te vean en publico conmigo en este momento.
لا أظن أنك تريد أن يراك الناس فى مكان عام معى

Menos mal que nadie te vio. Pensarán que andas en algo raro.
يجب أن لا يراك أحد هنا سيعتقد الناس أنك تنوي أمرا سيئا

Señora Presidenta, es para mi país un verdadero motivo de complacencia verla a usted presidir esta Conferencia.
سيدتي الرئيسة، يسر بلدي أيما سرور أن يراك تترأسين المؤتمر.

Mary's. Los médicos de allí no querían que nadie te viera.
لم يوافق الأطباء هناك أن يراك أحد لذلك لم نأت لرؤيتك

Es arameo. Dice: " Rufus, nos vemos en dos años.
هى لغة ارمية تقول روفوس يراك فى عامان,السيدالمسيح