"يرام الآن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bien ahora

Mira, cuando llamaste por las instrucciones de seguridad de la fuga, llegué a pensar... que me asusté un poco pero está todo bien ahora.
اسمعني، حينما حدثتني عن الإجتماع الأمني والتسريب، كان عليّ التفكير وأصابني الفزع قليلاً ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

Como que muchos hombres digan, como mi amigo Louis, que todo está bien ahora.
أن العديد من الرجال يعتقدون كصديقي لويس، بأن كل شيء على ما يرام الآن.

Se volvió loco en la joyería, pero parece estar bien ahora.
لقد جُنّ في المتجر و لكنه يبدو على ما يرام الآن

Todo esta bien ahora. Todo esta bien. Tenemos al tipo.
كلّ شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن أمسكنا الرجل

Bueno, uh, tu papi ha cometido un gran error, e hizo algo muy, muy estúpido pero todo está bien ahora.
حسناً، ارتكب والدك غلطة كبيرة فعلت شيء غبي جداً ولكن كل شيء على ما يرام الآن

Me alegra tanto que hayan venido. Todo está bien ahora.
إني سعيد جدا أنك أتيت، فكل شيء على ما يرام الآن

Todo va a estar bien ahora, muchacho.
لكنه سيكون على ما يرام كل شيء سيكون على ما يرام الآن يا بني

Está bien, nena. Todo estará bien ahora.
لا بأس يا صغيرتي كل شيء سيكون على ما يرام الآن

Sabes que la situación no está muy bien ahora.
لا خيار أمامنا ، أنتِ أيضاً تعلمين أن الأمور ليست على ما يرام الآن.

Pero, ya sabes, tenía una enfermedad del corazón de la que nadie sabía, y él está bien ahora.
ولكن، كما تعلمون، كان لديه مرض في القلب أن لا أحد يعلم، وانه على ما يرام الآن.

No, no necesito ayuda. Todo está bien ahora.
لا، لا أريد أي مساعدة كل شيء على ما يرام الآن.

Está bien. Todo va a estar bien ahora, lo prometo.
لا بأس، كل شيء سيكون على ما يرام الآن أعدكِ

Yo sólo quería asegurarme qué todo está bien, ahora qué está en casa.
أنا فقط أريدالتأكد من أن كل شيء علي ما يرام الآن ، فهو في المنزل

Oye, puedes salir, cariño. Todo el mundo está bien ahora.
يمكنك الخروج عزيزتي الجميع على ما يرام الآن

Todo está bien ahora. Muy bien.
كل شيء على ما يرام الآن, هذا جيد

Estoy perfectamente bien ahora.
لا شيء حقاً، أنا على ما يرام الآن

Estaré bien ahora. Gracias.
سوف أكون على ما يرام الآن شكراً لك

Bueno, él estaba realmente avergonzado, pero todo... todo va bien ahora.
كيف سار الأمر؟ كان محرجاً... لكن كلّ شيء على ما يرام الآن

No puede estar sintiéndose muy bien ahora mismo.
من المؤكد أنه ليس على ما يرام الآن

Hey, soy yo. Está bien ahora, se acabó!
مرحباً, إنه أنا, الأمور على ما يرام الآن انتهىالأمر!