"يرام مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bien con
• parece bien
• con todo

Bueno, igual soy engreída porque las cosas van muy bien con Charles, pero creo que podrías tener a alguien mejor que Brandon.
حسنا، ربما أني فاسدة لأن الأمور تسير على ما يرام مع تشارلز ولكن أعتقد أنكِ تستحقين أفضل من براندون

La gente estaba bien con eso, porque creían que era lo que un buen padre debía hacer.
كل شيء على ما يرام مع الإغلاق، لأنهم يفكرون أن هذا ما يجب أن يفعله الآباء الجيدين.

Ahora que todo esta bien con mi abuelo, quiero salir mañana en la noche.
بما أنّ الأمور تجري على ما يرام مع جدي، أود الخروج ليلة الغد.

Pero he leído que tienes que estar bien contigo mismo antes de estar bien con otra persona,
ولكنني قرأتُ مرّة أنّك يجب أن تكون على ما يرام مع نفسك أوّلاً قبل أن تكون على ما يرام مع شخصٍ آخر.

Estoy segura de que se llevará bien con su nuevo padre y su nueva hermana.
أنا متأكدة أنه سيكون على ما يرام مع أبيه وأخته الجدِيديْن.

Creo que estaremos bien con la legislatura,
أعتقد أننا سنكون على ما يرام مع مجلس التشريعات

Chicos, a pesar de lo loco que puede sonar, voy a estar bien con ustedes.
رفاق .. يبدو وقع ذلك مجنوناً لكنّني في الحقيقة سأكون على ما يرام مع هذا

Conozco esa mirada. No te fue muy bien con el editor, ¿eh?
لا، أعرف تلك النظرة، الاجتماع لم يسر على ما يرام مع المحرر، صحيح ؟

Jenny estaba bien con eso al principio era la más parecida a tu abuela
جيني على ما يرام مع أنه في بداية كان الأكثر مماثلة ل جدتك

Y vosotros chicos, ¿estáis bien con esto?
وأنت يا رفاق، هل أنتم على ما يرام مع هذا؟

¿Sabes si todo está bien con mi abuela?
هل تعرفين إذا كان كل شىء على ما يرام مع جدتى

Todos está bien con Julia, lamento importunarlo...
كل شيء على ما يرام مع جوليا , ايها السناتور نحن آسفون لإزعاجك

En realidad, estoy bien con mentiras, siempre que sean realmente buenas.
في الواقع, انا على ما يرام مع الأكاذيب. يُشترط ان تكون اكاذيب جيدة حقاً.

Porque eso funcionó tan bien con las dos chicas ahí arriba, que acabaron muertas en tu habitación?
لأن ذلك يعمل على ما يرام مع أثنتين من الفتيات في الطابق العلوي كيف انتهى بهم المطاف موتى في غرفتك؟

Mira, estoy segura de que estarás bien con Robyn y la plantilla de refuerzo.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

¿Estás bien con estos dos?
هل ستكونين على ما يرام مع هؤلاء الإثنان ؟

Estuviste bien con mi historia cuando te la conté al principio.
لقد كنت على ما يرام مع تاريخ بلادي عندما كنت لأول مرة قلت لك.

Y todo va bien con Mara, y si no hago actividad fisica,
و كل شيء يسير على ما يرام مع مارا وإذا كنت لا تفعل شيئا البدني،

¿Está todo bien con la dotación?
هل كل شيء على ما يرام مع صندوق الخيرية ؟

¿Estás segura de que te parece bien que incluyamos en el medi-o-ween a extraños?
هل انتى متأكده إنك على ما يرام مع الإنفتاح لــ هالويين للناس بالخارج ؟

Escucha, ¿estás seguro de que... estás bien con todo este asunto?
إسمع,هلأنتمتأكدبأنك .. أنك على ما يرام مع الأمر برمته؟