| He hecho esto miles de veces. Y, de pronto, no Te gusta. | Open Subtitles | لقد فعلتُ هذا عشرات المرّات هكذا فجأة، لا يروق لك. |
| Sí, me enteré de que ahora Te gusta eso, ¿no? | Open Subtitles | سمعت أن هذا هو ما يروق لك هذه الأيام, أليس كذلك؟ |
| No Te gusta, sí. Pero hay algo bueno. | Open Subtitles | نحن نفهم الامر، الرجل لا يروق لك لكن إليك الخبر السعيد. |
| Si ves algo que no te guste por allá, piénsalo antes de apretar ese gatillo. | Open Subtitles | إذا رأيت شيئاً لا يروق لك بالخارج، فلتفكّر ملياً قبل ضغط هذا الزناد! |
| Estaremos felices en recibirte y sé que te gustaría. | Open Subtitles | سنكون سعداء وأنت بيننا وأعلم أنه يروق لك ذلك |
| Puede que no le guste, Poirot, pero no puede ignorarlo. | Open Subtitles | ربما لا يروق لك يا "بوارو" لكن لا يمكنك أن تتجاهله |
| No te agrada sólo porque cada vez mejoro más. | Open Subtitles | -طاب يومك -لا يروق لك الأمر لأنني في تحسن ملحوظ |
| Sé sincera, ¿te estás acostando con él porque Te gusta de verdad o porque quieres cabrear a Paige? | Open Subtitles | إذاً , تكلمي بصدق هل تمارسين الجنس معه لأنه فعلاً يروق لك أو لأنك تريدين العبث مع بيج ؟ |
| Ahora Te gusta, ¿no? | Open Subtitles | الأمر يروق لك الآن ، أليس كذلك ؟ |
| ¿Te gusta esa serpiente tonta? | Open Subtitles | كيف يروق لك هذا الثعبان الغبي ؟ |
| ¿No Te gusta cómo está la casa? | Open Subtitles | ألا يروق لك مظهر هذا المكان؟ |
| No me digas que Te gusta, por favor. | Open Subtitles | لا تخبرينني بأنه يروق لك حقيقةً |
| Te gusta andar con niñas, ¿verdad? | Open Subtitles | أنتَ يروق لك مصاحبة الأطفال أليس كذلك؟ |
| Como Te gusta que la FCC te pique el trasero. | Open Subtitles | وسيمكنك التوضيح لكل من يستمع كيف يروق لك التورط مع "لجنة الإتصالات الإتحادية" |
| ¿No Te gusta el respeto que te estamos dando? | Open Subtitles | ألا يروق لك الإحترام الذي نقدمه لك؟ |
| Es un chico inteligente. Entiendo por qué Te gusta. | Open Subtitles | إِنَّه شاب ذَكِيّ لقد أدركت لما يروق لك |
| ¿Qué Te gusta de vivir aquí? | Open Subtitles | لذا، مالذي يروق لك لأن تستأجر هنا؟ |
| Espero que te guste. Me dijeron que no tenías. | Open Subtitles | ارجو ان يروق لك سمعت انك لا تملك واحدا لذا |
| Podría decirse que no te gustaría verlo enojado. | Open Subtitles | يمكنكَ القول .. بأنّه لن يروق لك حين يغضب |
| No le gusta que a él le guste "Frosty el hombre de nieve". | Open Subtitles | لا يروق لك بأنه يحب أغنية "رجل الجليد المتجمّد" |
| - Sé que te agrada. | Open Subtitles | أعلم أنهُ يروق لك |
| Es el saludo universal cuando alguien te cae mal. | Open Subtitles | أعتقد أنها التحية الكونية حينما لا يروق لك شخص ما. |
| Si arrinconas a un hombre como ese, no te gustará por dónde sale. | Open Subtitles | بالتاكيد الرجل أجراء تعاقب في كل زاوية قد لا يروق لك ما سيحدث |
| Parece que la cosa que más le desagrada que jugar la partida es ser dejado fuera de ella. | Open Subtitles | يبدو أن شيئا واحدا لا يروق لك أكثر من لعب اللعبة. تم استبعاده منك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 