"يرونا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vernos
• vean
• ven
• verán
• nos vieron
• nos vea
• vieran
• nos ve
• vistos
• pueden ver
• nos han visto

Hay mucha gente ahí afuera a los que les gutaría vernos casándonos.
هنالك الكثير من الناس في الخارج يريدون أن يرونا نتزوّج

Esta es la gente que pago mitad de precio para vernos ensayar
هؤولاء هم الاشخاص الذين يدفعون نصف السعر لكي يرونا نتمرن

No podemos seguir juntos. No podemos dejar que nos vean.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Ellos nos ven desde un lugar donde nosotros no podemos verlos.
يرونا من المكان الذى لا نستطيع رؤيتهم منه

No. Ni siquiera nos verán llegar. Estarán muy ocupados contando sus muertos.
لن يرونا ونحن ذاهبون سيكونوا مشغولون جداً وهم يحصون موتاهم

Estaba demasiado oscuro para ver algo, lo que significa que no nos vieron.
كان مظلماَ المكان مما يعني أنهم لم يرونا

Sé que el resto del mundo puede que no nos vea como usted, pero cuando nos provocan y nos tiran cosas y nos tiran a contenedores y nos dicen que no somos solo unos perdedores con sueños estúpidos, duele jodidamente.
أعرف أن بقية العالم لم يرونا هكذا ولكن عندما يَغضبوننا ويلقون علينا الأشياء

Un ojo por un ojo, una mamada por una mamada, aquí mismo donde puedan vernos.
عين مقابل عين، جنسٌ ،فمويّ مقابل جنس فمويّ .هنا حيث يمكنهم أن يرونا

El hecho de que la gente no pueda vernos no significa necesariamente que vayamos a mentir.
فقط لأن الناس لا يستطيعون أن يرونا لا يعني ذلك أننا سنكذب بالضرورة.

Quieren vernos. No os conoce ni a ti ni a Mahtob.
إنهم يريدون أن يرونا لم يقابلوك انت و ماهتوب

- No somos fantasmas, Bart. Pueden vernos ¿Si fueramos invisibles crees que perderia mi tiempo combinando mi ropa?
يمكنهم أن يرونا ، إن كنت غير مرئي أفتظنني كنت سأضيع وقتي بالتأنق هكذا؟

Creo que si me meto en la cama y me quedo muy plano y tal vez puedas meterte debajo de mí o encima, no podrán vernos.
أعتقد أنه يُمكننى أن أستلقي علي السرير وأبقي منخفض ومستوي للغاية وأنت يُمكنك أن تكون تحتي أو فوقي وهكذا لن يرونا

Quiero que vean a sus padres no sólo despidiéndose.
أنهم فى حاجه لأن يرونا نعمل من أجلهم ما هو أكثر من الذهاب بالسياره

Si podemos llegar a ese lado de la bahía antes de que nos vean, hay un bote que podemos usar para escapar.
اذا استطعنا الوصول الى هذا الجانب من الخليج قبل ان يرونا يوجد هناك قارب يمكننا استخدامه فى الهرب

No creo que podamos salir sin que nos vean.
اعتقد اننا لا يمكننا الخروج بدون أن يرونا

Será mejor si no nos ven juntos.
من الأفضل الاّ يرونا معا على اى حال

Pero cuando nos ven venir comienzan a correr
"لكن عندما يرونا قادمون لهم . يباشرون بالهرب"

Los paracaídas se abren a 1500. Ni nos verán, ni oirán el avión.
ستفتح المظلات على ارتفاع 1500 قدم لذا فأنهم لن يسمعوا الطائرة ولن يرونا نهبط

- ¡No nos vieron! - ¿Cómo lo sabes?
إنهم لم يرونا كيف لك أن تعرف ؟

Cuanta menos gente nos vea juntos, mejor.
كلما قل الأشخاص الذين يرونا كلما كان أفضل

Les lancé una granada para que no nos vieran atravesar el espejo.
رميت قنبلة لإبطائهم لذا هم لم يرونا نمرّ بالمرآة

El público nos ve como un puñado de aficionados.
أن العامة يرونا كمجموعة من الهواة الأغبياء

Y los Grimm, como tú, por otro lado, pueden vernos aún cuando no queremos ser vistos.
والجريم, مثلك, من ناحية أخرى, يستطيعون أن يرونا أيضاً عندما لا نريد أن يرانا أحد.

Más despacio, más despacio, nos pueden ver.
قف، قف، قف. إبطاء، إبطاء يمكنهم أن يرونا

- ¿Cómo no nos han visto? - nos han visto.
لقد كنا في الشارع امام المشفى و لم يرونا