"يروننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vean
• vernos
• nos ven
• verán
• nos vieran

Enfréntalo Magnus, los Decepticons nos cazarán hasta que nos vean muertos.
فلتواجه الامر يا ماجنوس ان الديسيبتكونز لن يهدئون حتى يروننا امواتا

Y cuando los de la escuela nos vean en la tele pensarán que eres un psicópata.
.. وعندما الأطفال يروننا في المدرسة سيقولون هاهم المرضى النفسيين ..

Pero cuando nos vean allí encima sabrán cuanto nos queremos y nada más importará.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

Ellos no podían vernos... pero nosotros podíamos oírlos.
هم لا يروننا لكن نحن متأكدين اننا نسمعهم

Estoy seguro de que están empezando a vernos como la muerte, al equipo de filmación, porque aunque no estemos interfiriendo de ninguna manera, siempre estamos presentes cuando los dragones están presentes y, bueno, está malherido, así que lo estamos siguiendo.
أنا متأكد بأنهم بدؤوا يروننا كأموات أنت تعلم فريق التّصوير لأنه , على الرّغم من أنّنا لا نؤثّر عليهم مطلقاً

nos ven e intentan ser como tu. -ok, cual es la solución?
يروننا ويريدون أن يصبحوا مثلنا، طيب ماهو ألحل؟

Bueno, ¿y qué es lo que nos verán comer?
اذن.. ماذا سنجعل الناس يروننا نأكل ؟

¿Dejarías que nos vieran divididos aún dentro de nuestra propia familia?
هل تريدهم أن يروننا منقسمين حتى في عائلتنا ؟

Y del momento en que nos vean abandonar la tierra firme de la teoría sexual para revolcarnos en el barro negro de la superstición.
و فى اللحظه التي يروننا فيها منغمسون فى الملذات الأرضيه الصلبه لنظريه الجنس خرافه الانغماس فى الملذات

Entramos, nos aseguramos de que nos vean, pero tenemos que actuar como si lleváramos ahí horas.
سنذهب ونحرص علي ان يروننا ولكن يجب ان نتصرف علي اننا كنا هناك منذ ساعات

Tiene razón, mamá. Cuando nos vean dar todo, alguien lo va a notar.
إنه على حق يا امي، حين يروننا نؤدي بكل طاقتنا لابد أن نلفت الأنظار

Pero eso va a cambiar en el segundo que nos vean aparcar.
لكن هذا سيتغير عندما يروننا نتوقف جانباً

Y vamos a estar agarrados de la mano y riendo y aplaudiendo, y nunca, nunca dejaremos que nos vean sudar.
وسنضع أيدينا ببعض ونضحك ونصفّق ولن ندعهم أبداً يروننا قلقين

Pero no me parece prudente, ahora, que nos vean juntos.
لكن لا أعتقد أنَّ هذا جيد أن يروننا سوياً الآن

Nos pone estas casacas y hace que los demás lo vean.
ألبستني وإيّاك هذين المعطفين لتجعل الناس يروننا بهما.

Bueno, si hay dos de ellos arriba van a vernos antes de que lleguemos ahí.
حسناً ، إذا كان هناك اثنان منهم على القمة فهم سوف يروننا قبل أن نصل إليهم

Nos preocupa más cómo van a juzgarnos y vernos los demás si somos considerados atractivos, inteligentes, y ese tipo de cosas.
فنحن نهتم كثيراً بنظرة الآخرين لنا ورأيهم بنا ، وإن كانوا يروننا جذابين ، أذكياء إلى كل هذه الصفات .

Mira qué feliz está la gente de vernos.
انظر كيف الناس سعداء عندما يروننا

Si nos ven quitarnos estos cascos... y ven lo viejos que somos, saldrán corriendo.
عندما يروننا نخلع هذه الخوذات ويرون كم نحن كبار سيهربن

Cuando nos miran, en esta montaña, no nos ven a nosotros y nuestros hijos con una vida como se supone debería ser.
عندما ينظرون إلينا إلى هذا الجبل لا يروننا نحن وأولادنا ولا الحياة كما ينبغي أن تكون

Pasaremos entre ellos. No, nos verán.
اذن علينا أن نتخطاهم لا سوف يروننا

Es como si ni siquiera nos vieran.
إنه كما أنهم لا يروننا أصلا