"يري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ve
• visto
• vio
• mostrar
• mostrarle
• mostrará
• veía
• ver a
• a ver
• ver el
• según su interpretación

La gente no solo ve sus mensajes, ve su dormitorio, su cocina, su inodoro.
لن يري الناس رسائلكم فقط بل سَيرَوْن غرف نومكم، مطابخكم، و مراحيضكم.

Cuando un hombre ve la muerte cerca quiere los brazos de una mujer.
عندما يري الرجل الموت في طريقة، فأنة يشعر بحاجتة لذراعي المرأة،

La audiencia ve el desplazamiento por primera vez, se puede escuchar la tensión en la sala. Jadeaban.
يري الجمهور لأول مرة التمرير لأول مرة، يمكنك سماع الأكسجين يُسحب من الغرفة.

En una lucha contra la fuerza, debes ver lo que no puede ser visto.
لان اقاتل ضد القوة يجب ان ترى ما لا يمكن ان يري

Mi querido hijo, el zar ha visto oportuno declarar la guerra a varios monarcas europeos.
ابني العزيز , الإمبراطور يري أنه من الملائم إعلان الحرب علي ملوك أروبا.

- Treinta segundos. - Pero no vio a nadie. - ¡No lo desperdicies!
تبقّي ثلاثون ثانية، ولكنّه لم يري أيّ أحد، لا تضيّعيها

Justo cuando el profesor estaba a punto de quedarse sin combustible, ve el avión de Orokana.
في اللحظة التي يكون فيها وقود البروفيسور علي وشك النفاذ، يري طائرة أوروكانا.

El cielo. Cada, cada afgano ve al cielo como un fuente de temor. Fuimos bombardeados. Prácticamente fuera
ا لسماء . كل فرد افغا ني يري ا لسماء كمصدر للخوف . نحن نضرب با لقنا بل . بالاخص في احتياجا تنا

Dios mío, soy el adulto que ve el mundo a través de mi trabajo.
يا إلهي . أنا الناضج الذي يري العالم من خلال وظيفتي

Se instala a 1.6 km de distancia con control de tiro y se queja de que no ve.
يضع نفسة علي بعد ميل ويشتكي بانه لا يري شي.

Y cuando el hombre cierra sus ojos ve a una mujer que lo besa y lo calma.
وعندما يغلق هذا الرجل عيناه يري امراة تقبلة وكانها تريد ان تخنقه

ve asesinos por todos lados y dice estar contratándolos para perseguir a otros.
انه يري قتله فى كل مكان ,والآن يدعى أنه يأجر قتله لحسابه لقتل القتلة الآخرين

Su entrenador de judo no ha visto nada semejante.
مدربها للجودو قالي أنه لم يري أي شيء مثل هذا من قبل.

Ni siquiera había visto mis dos últimas pelis. ¿De qué va?
إنه حتي لم يري أخر فيلمين لي .. ما هذا ؟

Algunas personas han visto esto como una provocacion particular de por que el Buda hace hincapie en el sufrimiento.
يري البعض أن هذا الأمر كان محفزاً ليتفاعل بوذا مع شقاء الآخرين

Y ahora que vio un cadaver, atado con lino, ser transportado hacia a la pira funeraria
انه الآن يري جسد شخص متوفى فى كفنه فى طريقه إلى المحرقة وهي طريقة الدفن الهندية ومن هنا بدأ سدهارتا يكتشف

Y luego fuiste a casa, y nunca nadie vio una lágrima en tu cara.
ثم ذهبت للمنزل ولم يري احد ابداً دمعه علي وجهك.

El estaba bajo ordenes estrictas de no mostrar su identificación a nadie.
لذا كان تحت الأوامر الصارمة بأن لا يري بطاقته لأحد

Quiero mostrarle a la gente lo que realmente sucede bajo las sábanas.
انا اريد شيئا يري الناس حقيقة ما يجري تحت الملاءات

Se le mostrará a los rusos que no estamos escatimando esfuerzos para destruir la plaqueta del sub-circuito.
سوف يري الروس أننا نبذل ما بوسعنا لتدمير تلك اللوحة الإلكترونية

La razón ahora se veía como el pináculo de la naturaleza humana.
أصبح التفكير يري أنه أوج الطبيعة الإنسانية

Así que hermano le dijo a Minty que no quería ver a sus hombres en nuestro pueblo.
لذا أخي قال لمينتي يجب الا يري رجاله فى قريتنا.

Tengo una gran colección que el Ayuntamiento está invitado a ver que ha hecho de la Prehistoria mi campo de estudio durante años.
لدى مجموعة كاملة وأنا ادعوا المجلس لكي يري عصر ماقبل التاريخ هو محور دراستي منذ سنوات

Señor, si realmente podemos construir un computador que puede ver el futuro, entonces...
.. سيدي ، إذا كنا نستطيع بناء حاسوب يري المستقبل ، إذاً

Una delegación señaló que, según su interpretación de la estrategia, ninguna de sus disposiciones entrañaba apoyo, respaldo o promoción del aborto o del uso de abortivos.
وأشار أحد الوفود إلى أنه لا يري في الاستراتيجية ما يمكن اعتباره دعما أو تأييدا أو تشجيعا على الإجهاض أو استعمال وسائل الإجهاض.