"يريدكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quiere

Quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Cree que volverás a encontrar a alguien y que Quiere que lo hagas por él.
إنه متأكد بأنكِ ستجدين هذا مجدداً و يريدكِ أن تفعلي هذا من أجله

Quizás eso es lo que Quiere que creas. Si cruza esta línea, estamos todos muertos.
ربّما هذا ما يريدكِ أنْ تعتقديه إنْ خطا داخل هذه الأرض قُضي علينا

Quiere que dejes el trabajo, y está haciendo todo lo que puede para asegurarse de que te quedes en una oficina.
، يريدكِ بعيداً عن هذا العمل و هو يفعل مابوسعه ليتأكد . من أنّكِ ستعلقين بالعمل خلف مكتب

Demelza, ¿de verdad supones que Quiere que cures la vaca de Bodrugan?
ديميلزا هل تعتقدين فعلاً انه يريدكِ ان تعالجي بقرة بودروقان

Él no Quiere que lo mire. Siga partiendo las cartas.
إنه لا يريدكِ أن تنظرين نحوه، فقط أستمري بتوزيع البطاقات.

Te aseguro que él no Quiere que seas un lago de lágrimas el resto de tu vida.
سأخبرك ، هو لا يريدكِ ان تكوني حزينًا طوال حياتك ، حسنا؟

Me apuntó a la cabeza. Es a ti a quien Quiere.
لقد وضع المسدس اللعين فى رأسى إنه يريدكِ لنفسه

No, me dijo que le dijera que está hablando con su dentista Quiere que piense que es un hombre común.
لا، أخبرني أن أخبرك أنه يهاتف طبيب أسنانه. يريدكِ أن تعتقدي أنه رجل عادي.

Claro, pero debo decirte que alguien del otro lado te Quiere muerta.
بالتأكيد، و لكن دعيني أخبرك أن شخص ما بالخارج يريدكِ ميتة

Dios Quiere que viva alcaldeza. ¡Pelee!
يريدكِ الله أن تعيشي أيّتها العمدة ناضلي

Me quedo con "el demonio malo que Quiere matarte" por cien, Bob.
سأقول: لأن هناك وحش يريدكِ ميتة منذ مئات السنين، أيتها الشجاعة

Pero eso no Quiere decir que estés libre. Papá Quiere... que vuelvas a empaquetar todo la última carga.
لكن هذا لا يعني أنكِ لن تعملي،أبي يريدكِ أن تعيدي حزم آخر شحنة بأكملها.

La gente Quiere que los pongas guapos... pero a veces eso no es posible.
فكل شخص يريدكِ أن تجعليه جميلا ولكن في بعض الاحيان .. لا يكون هذا ممكنا

Él Quiere que sepa que estaba tan herido y furioso por haber sido adoptado.
..يريدكِ ان تعرفي انه كان غاضباً ومجروحاً عندما عرف بأمر التبني

Quiere que sepas que nunca quiso lastimar a nadie.
يريدكِ أن تعرفي بأنه لم يقصد الأذى لأي أحد

A las 9:00 AM. debe estar en la oficina de prensa y el Presidente la Quiere en su informe matinal.
لديك موعد في التاسعة صباحاً مع المكتب الاعلامي والرئيس يريدكِ أن تحضري

Quiere tener mi alma a cambio de las de ellos.
هذا الرجل يريدكِ ميته، صحيح؟ يريد أن تنضم روحي إليهم

Es obvio, Quiere que dejes de ayudarlos a hacer el "cruce"...
الأمر واضح، يريدكِ أن توقفي الأرواح من العبور إلى عالم الأموات

Él Quiere que tú seas el peso y asumas toda la responsabilidad.
يريدكِ أن تكوني قوية وتتحملين كامل المسؤولية