"يريدك أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere que
• quería que
• necesita que
• que quiere
• querrá que
• le gustaría que
• quiera que
• querría que
• quieren que
• a querer que
• Quiere verte

Sea la que sea que vuelvas allí, sea "allí" donde sea sería justo lo que quiere que hagas.
حسناً ، مهما كان يحدث هناك أينما كان سيكون بالضبط ما الذي يريدك أن تفعليه

quiere que le llame por una línea segura para poder descargar los datos.
يريدك أن تتصلي به على خط آمن حتى يستطيع تحميل البيانات

Li quiere que Ud. le informe al Sr. Scott Thorson que ha sido despedido, y que debe desocupar el departamento inmediatamente.
لي يريدك أن تعلم أن سكوت ثورسون لم يعد عاملاً لدينا وعليه أن يقوم بإخلاء شقته في الحال

Tengo una tonelada de puto trabajo en mi despacho, y Alvey quiere que entrenes.
لدي طنٌ من التفاهات للعمل عليها في مكتبي والفي يريدك أن تتدرب

Escucha, no quiere que sepas, porque no quería que lo detuvieras y ahora que no puedes, va a necesitar nuestra ayuda para llevarlo a cabo.
أصغِ، لا يريدك أن تعرف لأنه لا يريدك أن توقفها وبما أنك لا تستطيع ذلك الآن سيحتاج مساعدتنا لاصطحابه إلى المنزل

Beth quiere que vayas sobre la marcha. Aquí están los expedientes abiertos.
بيت يريدك أن تصعد له بسرعه هاذه هي الملفات النشطة

quiere que le mire, que le hable, pero no va a hacerlo.
يريدك أن تنظر إليه وتتحدث إليه ولكنك لن تفعل ذلك

Thompson quiere que hagas investigación, relacionándote con los clientes, preparando sus discursos.
طومسون يريدك أن تبحثين تتواصلين مع العملاء , تُعدّين مُرافعاته

Eso me recuerda que quiere que hables en la boda y digas cosas bonitas.
أجل تذكرت يريدك أن تلقي خطابَ يوم زواجهم. قُل بعض الكلمات اللطيفة.

quiere que conozcas a un tío a quien debe dinero, hacerte una foto, un apretón de manos, esas cosas.
يريدك أن تلتقي برجل يدين له بالمال يتم التقاط صورة وأنت تصافحه وهذا النوع من الأشياء؟

Pero a ti y a Trayvon les podría pasar algo, y es por eso que papá quiere que estén a salvo.
لكن الوضع يختلف معك أنت و تريفون, ولذلك بابا يريدك أن تكون فى مأمن.

Quizá el Sefior quiere que estés solo.
ربما الرب يريدك أن تكون لوحدك.

Tu padre no quiere que mueras por él. quiere que vivas por él.
أبوك لا يريدك أن تموت من أجله بل يريدك أن تعيش من أجـله

¿la forma en que te dice solo lo que quiere que sepas cuando quiere que lo sepas, para dejarte en el borde del asiento?
يخبرك مالذي يريدك أن تعرفه ليجعلك متحمس بمقعدك للقادم

quiere que te quedes donde estás y sigas juntando información.
وهو يريدك أن تظل كما أنت وتستمر في جمع المعلومات

Sabe que estás bien y te manda sus cariños y quiere que cooperes con nosotros.
هو يعلم أنك بخير وهو يرسل حبه وهو يريدك أن تتعاوني معنا

- El doctor quiere que te quedes.
أن تعود للمنزل ولكن الدكتور يريدك أن تبقى بالمستشفى لعدة أيام

Eso es correcto. Él no quería que hicieras un esfuerzo excesivo, así que hice algo por el equipo... de nuevo.
نعم، هذا صحيح، لم يكن يريدك أن تتعب نفسك، لقد توليت الأمر بنفسي من أجلك، مرة أخرى

Pero papi necesita que le hagas un favor. Necesito que le des un mensaje a mami, ¿sí?
لكن أبوك يريدك أن تسدي له معروفاً أريدكِ أن توصلي رسالي إلى أمكِ ، حسناً؟

Para las pruebas que quiere Hammond hay que acercase a los animales.
هاموند يريدك أن تضع آلاتك أقرب ما يمكن من الحيوانات

El actor que te represente querrá que mueras como un héroe.
الممثل الذي سيلعب دورك يريدك أن تموت كبطل

Al comandante le gustaría que recojas las ramas... y vuelva a clavarlas en su lugar.
حسناً ، إن الميجور يريدك أن تلتقط الفروع و تقوم بتثبيتهم مرة أخرى

no creo que mi papi quiera que tomes el avión otra vez.
لا أظن بأن أبي يريدك أن تأخذ الطائرة مرة أخرى

Y sé que querría que tú fueras parte de la próxima fase.
واعلم أنه يريدك أن تكون جزء من المرحلة القادمة.

Ponen en la caja una bonita garantía porque quieren que te sientas calentito y tostado por dentro.
يضع الرجل ضمانًا فاخرًا لأنه يريدك . أن تشعر بالراحة و الطمأنينة من الداخل

No va a querer que estés por ahí con un tío mayor.
وهو لا يريدك أن أن تتجولي ليلا كالعاهرة مع رجل أكبر منك سنا

Quiere verte para desayunar en el café en 15 minutos.
على أية حال, يريدك أن تقابله لتناول الفطور في المقهى بعد 15 دقيقة