"يريدها أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere que
• quería que

Ella cree que sus hijos están en esa casa y no quiere que ella entre.
تعتقد أن أطفالها داخل هذه المنزل و هو لا يريدها أن تدخل هناك

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Está tratando de decirnos algo que alguien no quiere que diga.
إنها تريد أن تخبرنا شئ أحد ما لا يريدها أن تفعل

Él no quiere que ella tome la goma. Está escondiendo algo.
لم يكن يريدها أن تأخذ تلك العلكة إنّه يخفي شيئاً

El dijo que quería que fuera más duro ... más realista
هو قال : أنه يريدها أن تكون اكثر صعوبة , أكثر واقعية

¿Quién no quiere que herede su dinero?
إذا، من ذا الذي لا يريدها أن تأخذ نقوده؟

Está sentada ahí, sola, en esa casa, sintiéndose muy mal... y es exactamente como él quiere que se sienta.
إنها جالسة في المنزل الان لوحدها , تعيسة وهذا بالضبط ما يريدها أن تشعر الان

O quiere que ella vea el dolor de su víctima.
أو أنه يريدها أن تشاهد الضحية و هو يتألم

- quiere que desaparezca, no que salga a la luz.
خطط لديفاينس. يريدها أن تختفي، وليس أن تظهر.

Él quiere que ella sea una esposa, pero ella insiste... en que sea un esposo, que me hace ser su esposa.
هو يريدها أن تكون زوجة، لكنها تصر على أن تكون الزوج الذي يجعلني زوجته.

Creo que ella es demasiado lo que un hombre cree que es una mujer, lo que él quiere que ella sea.
أعتقد أنها الكثير مما يعتقد الرجل ان تكون المرأة ما يريدها أن تكون

Sé que no quiere que muera pero no estoy seguro de por qué la quiere viva.
أعلم بأنه لا يريدها أن تموت لكني لست متأكداً لماذا يريد لها أن تعيش

Sé que no quiere que muera, pero no estoy bastante seguro de por qué quiere que viva.
أعلم أنه لا يريدها أن تموت ولكن لست متيقنا لماذا يريدها أن تحيا

No digas nada. quiere que sea una sorpresa.
لا تخبري أيَّ احد إنه يريدها أن يكون مفاجأة

Creemos que las autopsias podrían aportar alguna prueba sombrero de su cliente no quiere que se vean.
نعتقد أن التشريح سينتج أدله موكلك لم يريدها أن تظهر

La llevé al doctor, pero... él quiere que se quede en casa, en caso que tenga una conmoción.
يريدها أن تبقى بالمنزل .فقط في حالة إن كان لديها إرتجاج

EI Jefe quiere que siga as�.
والرئيس يريدها أن تبقى هكذا.

También quiere que ella sea feliz.
إنه يريدها أن تكون سعيدةً أيضاً

Quinn está enojada porque Barney quiere que firme un loco acuerdo pre-nupcial.
كوين " غاضبة لأن "بارني" يريدها أن " توقع على اتفاقية مجنونة لما قبل زواج

quería que estuviera bien cuando la encontraramos. Eso es remordimiento.
يريدها أن تبدو بأبهى حلة عند إيجادها وهذا ينم عن ندم كبير

Dijo que el no quería que ella llorara.
قالت أنه كان لن يريدها أن تبكي