"يريدون أن يعرفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Quieren saber
• querían saber
• quieren saberlo
• querrán saber
• Ellos quieren
• queriendo saber
• necesitan saber
• quiere saber

Esa misma encuesta mostró que el 90 % de tus amigos Quieren saber si han hecho algo que te haya molestado.
هذا الاستقصاء نفسه أظهر أن 90 بالمائة من أصدقائكم يريدون أن يعرفوا إن كانوا قد قاموا بشيء أزعجكم.

Y tampoco Quieren saber las medidas que nosotros tomamos para mantenerlos a salvo.
و لا يريدون أن يعرفوا بالطبع المقاييس التي تجعلهم في أمان

Quieren saber si estamos dispuestos a ir para allá para identificar algunas cosas.
يريدون أن يعرفوا إذا بإمكاننا الذهاب هناك للتعرف على أي شيء

querían saber el secreto de los políglotas, la gente que habla varios idiomas.
يريدون أن يعرفوا سر متعددي اللغات، الأشخاص الذين يتحدثون عدة لغات.

- ... pero todos quieren saberlo. - Seamos los primeros en saberlo.
لكن الجميع يريدون أن يعرفوا إذاً لنكن أوّل العارفين

Saben de qué son capaces, y Quieren saber de qué es capaz la Asamblea General.
إنهم يعرفون ما يستطيعون القيام به، وهم يريدون أن يعرفوا ما الذي ستفعله الجمعية العامة.

Pero no Quieren saber que lo están haciendo.
هم فقط لا يريدون أن يعرفوا أنهم يقومون بذلك.

Quieren saber cómo tenemos relaciones que duran.
‫يريدون أن يعرفوا سر علاقاتنا ‬ ‫التي تستمر؟‬

Ellos quieren... ellos Quieren saber cómo encontraste este lugar.
يريدون ، إنهم يريدون أن يعرفوا كيف وجدتِ هذا المكان

Quieren saber por qué ella estaba en el edificio equivocado.
يريدون أن يعرفوا لماذا كانت في البناية الخاطئة

Quieren saber que es feliz, que tiene un amigo.
يريدون أن يعرفوا أنها سعيدة, أن لديها صديق.

Quieren saber si hizo efectivo el último.
يريدون أن يعرفوا اذا صرفت السابق

Quieren saber por qué tu te niegas a dejar el cuerpo para el funeral.
يريدون أن يعرفوا لماذا رفضت أن تترك الجثة للدفن

Sólo Quieren saber qué cuernos es
إنهم فقط يريدون أن يعرفوا ما هو بحقّ الجحيم

Sólo Quieren saber quién eres. Nada para preocuparse.
يريدون أن يعرفوا من تكون لا شيء تقلق بشأنه

Los chicos Quieren saber si usted hace pudín de melaza.
الفتيان يريدون أن يعرفوا هل ستعدين حلوى البودنغ بالدبس

Soy una conexión con tus hermanas y Quieren saber cómo traeros de vuelta.
لا يوجد وقت لأفسر لكم أنا صلة وصل لشقيقاتك و هم يريدون أن يعرفوا كيف يعيدوكم

querían saber cuanto voltaje podrías soportar.
كان يريدون أن يعرفوا مقدار الشحنة , التي يمكنكِ أن تصدريها

La verdad, no quieren saberlo.
لكنهم في الحقيقة لا يريدون أن يعرفوا عن ذلك.

Me llamarán traidor, querrán saber si alguna vez he hablado de pasarme al otro lado, de vender secretos al mejor postor.
سوف يدعونني خائن يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر بيع الأسرار لأعلى مزايدة

Te llamarán todos los días queriendo saber por qué la acción bajó.
سوف يحادثونك كل يوم يريدون أن يعرفوا لماذا تم أيقاف الشحنة

Ellas necesitan saber si las decisiones que adopten sus dirigentes en Pittsburgh son las adecuadas para volvernos a encarrilar por la senda que conduce al desarrollo.
وهم يريدون أن يعرفوا ما إذا كانت قرارات قادتهم في مؤتمر قمة بيتسبرغ هي القرارات السليمة التي ستعيدنا إلى مسار التنمية.

Hay un mercado enorme ahí fuera, y la gente no sabe nada de él, o no quiere saber.
ولكن توجد سوقا ضخمة هناك ، والناس لا يعرفون عن ذلك ، أو أنهم لا يريدون أن يعرفوا.