"يريدُ أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere
• quería

.. de que me digas ahora... .. Si el destino quiere unirnos o no?
لنعرف من خلالها ذلك بسرعة ما إذا كان القدر يريدُ أن يجمعنا؟

Y entonces apareces tú, y ahora estamos haciendo esto, y una diminuta parte de mí que odio quiere ser una princesa.
،و بعدها جئت أنت ،و ها نحنُ نفعل هذا و جزءٌ صغير منّي أكرههُ يريدُ أن يكون أميـرة

¿Quién quiere pensar en pilotos ebrios y choques en el aire?
من يريدُ أن يفكر بشأن الطيارون السكارى و الأصطدامات الجويه

El chico necesita órganos y supongo que quiere que viva.
الصبيّ الذي يحتاج الأعضاء، أظنّه يريدُ أن يعيش

Dijo que sólo quería saber si recibí su tarjeta de Navidad.
إنّه يقول بأنّه يريدُ أن يعرِف فحسب إذا وصلتنا بطاقة عيد الميلاد المجيد

Supongo que quiere quedarse, si ganas. Vale.
تخميني هو أنهُ يريدُ أن يبقى في منصبهُ، إذا أنتَ فُزت حسنّ

- Que quiere ser halagado dos veces.
الّذي يريدُ أن يصبح مُتمِّماً مرتين

quiere parecer respetable la última vez que vea a la mujer que lo trajo a este mundo.
يريدُ أن يبدو محترماً في المرّة الأخيرة التي يرى فيها المرأة التي أتتْ به إلى هذا العالم.

Tal vez quiere usar ese material para disponer para disponer de los cadáveres.
ربّما يريدُ أن يستخدم هذه المادة لكي يتخلّص... للتخلّص من الجثث

¿Quién quiere que los demás lo vean coger?
من الذي يريدُ أن يراهُ الناس و هو يضاجع؟

De paso, quiere saber si su vecino empieza mañana a ganarse el sostén.
بالمناسبة ، يريدُ أن يعرف إذا كان . جارهُ سيبدأُ العمل غدًا

Normalmente estaría encantado, pero estábamos finalmente empezando a comunicarnos, y... ahora quiere cambiar el lenguaje.
عادةً كنتُ لأكونَ فرحاً لكننا اخيراً بدأنا في التواصل والآن يريدُ أن يغير اللغة

El doctor no cree que esté infectado, pero quiere que nos mantenga en observación, solo por seguridad.
الطبيب لايظنُ أننا مصابونَ لكنهُ يريدُ أن يبقينا للمراقبة فقط لنكونَ بأمانٍ

Su hermano quiere hacer música otra vez.
أخوكِ يريدُ أن يقومَ بالغناء ثانيةً

quiere estudiar leyes. Es el mejor de su escuela.
.يريدُ أن يتعلم القانون .هو الأول في مدرسته

Presupone que quiere ser encontrado.
أنت تفترضين أنه يريدُ أن يتم العثور عليه.

Es una teoría, jefe, puede que sea cosa del calor que quiere joder al teniente.
مجرّد نظرية يارئيس، ربما بسبب الحرارة يريدُ أن يرهق الملازم

Los dos sois jóvenes, no sabéis cuál es vuestro lugar en el universo y cada uno quiere ser el favorito del abuelo.
أنتم شابّين، كلاكما غيرَ واثقين.. عن مكانكما في الكون.. وكلٌ منكما يريدُ أن يصبحَ المفضّل لدى جده.

Min Woo quiere ser una estrella, no un fiscal.
هذا اللعين يريدُ أن يكونَ نجمًا لامعًا أكثر من المُدعي العام.

¿Un ladrillo quiere ser algo?
الحجر يريدُ أن يصبح شيئاً , هه؟

Escribió todo lo que quiso hacer pero nunca hizo y sobre todo lo que hizo pero que no quería hacer.
كَتَبَ عن كلِّ الأشياء الّتي يريدُ أن يفعلها ولكنّهُ لم يفعلها وكلّ الأشياء الّتي فعلها ولكنّهُ لم يكن يريد فعلها