"يريد أن يعيش" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere vivir
• quería vivir
• querría vivir
• elegir
• quiera vivir

Puse todos mis ahorros en el bar, y parece que no puedo alquilar la habitación de Jamie en el loft porque nadie quiere vivir arriba de un cenicero gigante.
وضعت كل مدخراتي في هذ الحانة و لا استطيع تأجير غرفة جيمي التي في الأعلىَ لأن لا أحد يريد أن يعيش فوق منفضة سجائر كبيره

No te culpo. ¿Quién quiere vivir con sus padres? Eso no está bien.
أنا لا ألومك أبدا , من يريد أن يعيش مع أقاربه , هذا سيئ

Carter quiere vivir con ella para siempre. ¿Qué tienes?
السيد كارتر يريد أن يعيش بسعادهـ دائمة معها ماذا لديك ؟

Estaba hecho un desastre pero tu prometido quería vivir.
لقد كان في حالة سيئة لكن خطيبك كان يريد أن يعيش رأيت ذلك في عينيه

Dios, ¿quién querría vivir tan lejos de todo?
يا الهي,من يريد أن يعيش بعيد كل البعد عن كل شيئ

Posteriormente, el niño podría elegir entre vivir con el padre o con la madre.
وبعد ذلك يختار الطفل مع أي من الوالدين يريد أن يعيش.

Sí, pero ¿quién quiere vivir en un mundo sin hombres?
نعم، ولكن الذي يريد أن يعيش في عالم خال من الرجال؟

Te comprendo, Lisa. Ningún niño quiere vivir más que su mascota.
أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه

Aunque funcione, quién quiere vivir para siempre.
وحتّى إن نجح الأمر من يريد أن يعيش للأبد

Esa no es la cuestión. Él quiere vivir con su novia.
ليس هذا هو الهدف إنه يريد أن يعيش مع رفيقته

Cualquier Judío que quiere vivir en Israel obtiene la ciudadanía inmediata.
أي يهودي يريد أن يعيش في إسرائيل يحصل على الجنسية فوراً هم أتوا من كل مكان

Eso no tiene ningún sentido. ¿Quién quiere vivir en un mundo donde los perros se comen entre ellos?
ولكن هذا ليس منطقياً، من يريد أن يعيش في عالم الكلاب تأكل بعضها؟

Deberíamos dejar crecer al niño, a ver dónde quiere vivir.
حسناً ، إنظري ، ربما يجب ان ندع الطفل ينضج ويخبرنا أين يريد أن يعيش

Y un novio que quiere vivir conmigo para siempre.
وصديقها الذي يريد أن يعيش معي ل، مثل، من أي وقت مضى.

¿Quién quiere vivir para siempre, de todas formas?
على أية حال , من يريد أن يعيش إلى الأبد ؟

Y funcionaría para Juan Carlos, quien dijo, a pesar de las amenazas, que sólo quiere vivir en EE.UU. temporalmente, para ganar suficiente dinero para sostener a su familia en su nuevo hogar.
وسينجح ذلك مع خوان كارلوس، الذي قال أنه على الرغم من التهديدات فهو يريد أن يعيش في الولايات المتحدة بشكل مؤقت، لجمع ما يكفي من المال للحفاظ على عائلته في منزلهم الجديد.

Nadie quiere vivir en el pasado y Maxim menos que nadie.
لا أحد منا يريد أن يعيش فى الماضى و"ماكسيم" أكثرنا

¿Quién quiere vivir hasta que la última botella este vacía?
من يريد أن يعيش حتى آخـر قنينة فارغة؟

Dijo que sólo quería vivir su vida.
قال بأنه يريد أن يعيش حياته

Sí, puesto que nadie querría vivir en Haven porque sí.
أجل لان لا أحد يريد أن يعيش في هيفان لجمالها

El representante dijo que el objetivo de la política de igualdad entre los géneros de Dinamarca consistía en asegurar que mujeres y hombres fuesen asociados en pie de igualdad, y tuvieran las mismas posibilidades de elegir sus vidas.
306 - وعرضت الممثلة هدف سياسة المساواة بين الجنسين في الدانمرك بأنه يتمثل في ضمان الشراكة المتساوية بين المرأة والرجل على أن تتاح لكل منهما إمكانات متساوية لتقرير كيف يريد أن يعيش حياته.

Mi hijo, Jesse, no sé si lo recuerda no creo que quiera vivir más conmigo.
إبنى جيسي لا أدري إذا ماكنت تتذكره ؟ ؟ لا أعتقد أنه يريد أن يعيش معى بعد الأن