"يريد أن يفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiere hacer
• quería hacer
• querría que hicieras
• quiere saber
• quiera hacer
• quiere hacerlo

Todo hombre sabe que cuando su mujer le valora por las pequeñas cosas que hace, Qué quiere hacer él ?
كل رجل يعرف أنه عندما تقدّره زوجته للأمور الصغيرة التي يفعلها ماذا يريد أن يفعل؟ يريد أن يفعل المزيد

La revista Mujer de hoy quiere hacer una columna mensual... basada en mi libro,
يومالمرأةمجلة يريد أن يفعل عمودا شهريا على أساس كتابي،

No, pero sí con la lista de las cosas que quiere hacer conmigo más tarde, lo que lo hace sexo-mensaje.
لا, ولكن لائحة الأشياء التي يريد أن يفعل لي في وقت لاحق, الأمر الذي يجعل من الجنس الرسائل النصية.

Siempre quería hacer lo que fuera necesario para llegar a la cima, pero...
دائما يريد أن يفعل كل مايلزم لكي يصبح في القمة, لكن

Nadie quería hacer esto, así que vamos a sacar unos palitos para ver quién le toca.
لا أحد يريد أن يفعل هذه إطلاقاً هل سنقوم بإجراء قرعة لكي نرى من سيقوم بهذا

- ¿Por qué querría que hicieras eso?
و لماذا يريد أن يفعل ذلك؟

Lo único que quiere hacer es ayudar, pero siente que lo acusan injustamente.
كل ما يريد أن يفعل هو أن يساعد لكنه يشعر أنه يتم إتهامه ظُلماً.

quiere hacer exactamente lo que le dicen y le han dicho que la van a dejar marchar... después de la última cantidad de dinero que les ha dado, esta misma mañana, pero aún no hemos sabido nada.
يريد أن يفعل مايملون عليه تماما وقد قالوا انهم سيدعونها تذهب بعدما اعطاهم اخر كمية من المال ,هذا الصباح

Es una buena chica católica que quiere hacer cosas muy malas pero eso le generaría un problema a mi papá.
إنها فتاة كاثوليكية جيدة الذين يريد أن يفعل أشياء سيئة جدا، لكنها تريد ان تكون مشكلة بالنسبة للوالدي.

Excepto ahora, nadie aquí quiere hacer algo de eso excepto yo.
إلا الآن، لا أحد هنا يريد أن يفعل أي شيء من هذا إلا لي.

Usted también es la única persona que conozco que quiere hacer eso.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه الذي يريد أن يفعل ذلك أيضا.

En mi familia, nadie quiere hacer ninguna de esas cosas.
في عائلتي , لا أحد يريد أن يفعل أيَّ شيء من هذه الأمور

Que cada ser humano, en su núcleo, quiere hacer lo que esta correcto.
أعتقد انّ كل إنسان، في صميمه، يريد أن يفعل الصواب.

El se nego porque quiere hacer el bien en este mundo.
لقد رفض لأنه يريد أن يفعل خيراً في العالم.

Así que alguien como tú, alguien que quiere hacer cosas buenas de verdad en el mundo,
حتى شخص مثلك، شخص يريد أن يفعل بعض، الافعال الجيدة في العالم،

Y créeme, quería hacer las cosas bien, simplemente no supo cuáles eran.
وصدقوني، يريد أن يفعل الشيء الصحيح، انه فقط لا يعرف ما كان.

Si entra, hace estallar todo el lugar, como lo quería hacer al principio.
هو يدخل إلى هناك ، من الممكن أن يقوم بتفجير المكان مثلما كان يريد أن يفعل فى بداية الأمر

Danny, ¿por qué querría que hicieras eso?
"داني " , لماذا يريد أن يفعل هذا ؟ ليتخلص مني ليستطيع...

¿Ves? . Nadie quiere saber de tus estúpidos proyectos.
انظر , لا أحد يريد أن يفعل أي شيء من مخططاتك ايها المغفل

Quizá él se de cuenta pero no quiera hacer nada al respecto.
-ربما هو يراه -و لا يريد أن يفعل شيئاً حياله

Ninguno quiere hacerlo, pero oyeron los hechos y es inevitable.
لا أحد منا يريد أن يفعل ذلك لكنك سمعت الحقائق وهى مستحيل أن تتجنبها