"يزال لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todavía tengo
• aún tengo
• aun tengo
• me queda
• sigo teniendo

todavía tengo que vivir mi vida, todavía tengo muchas páginas más por las que pasar.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

El problema es que todavía tengo esa huella que no encaja en la escena.
المشكلة هي أن لا يزال لدي هذا التتبع لا يصلح في السيناريو.

todavía tengo algunas manías.
إن كان ليس لديك نقود فما يزال لدي بضعة من النقود

Como aún tengo una copia normal de este gen la mutación no me afecta.
وبسبب أنه لا يزال لدي نسخة طبيعية من هذا الجين، لم تؤثر بي الطفرة الوراثية.

Y hasta ahora, mi padre y yo dejamos filas y yo aún tengo problemas con ellos.
وحتى الآن، أنا ووالدي خرجنا وما يزال لدي مشاكل.

Si, todavía tengo mucho de lo que hablar con la almohada.
نعم ، لا يزال لدي الكثير من الكلام السري للحديث عنه

Tal vez la vida no tenga significado pero todavía tengo esperanza en la muerte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

Pero todavía tengo su móvil en casa.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

todavía tengo pesadillas con ellos llevándose a Ben o haciéndole daño a la gente.
لا يزال لدي كوابيس عنها و هي تأخذ بِن بعيداً أو عندما تؤذي والدتي

Afortunadamente, todavía tengo alguna influencia en la oficina del fiscal.
لحسن الحظ لا يزال لدي سحب قليلا في مكتب دا.

Actualmente, es más una cuenta penosa, pero todavía tengo una.
. حالياً هو حساب مثير للشفقة ، لكن لا يزال لدي حساب

todavía tengo algunos amigos aquí, amigos que me deben favores.
لا يزال لدي بضعة أصدقاء هنا، أصدقاء يدينون لي بخدمات.

Bueno, todavía tengo mis momentos, pero en general, me siento un poco mejor.
لا يزال لدي لحظاتي , لكن على العموم اشعر بتحسن

Pero al menos todavía tengo mis meñiques.
ولكن على الأقل لا يزال لدي الخناصر بلدي.

Pero, por desgracia, todavía tengo muchas preguntas que hacerte para la encuesta de satisfacción de los pacientes.
ولكن للأسف، لا يزال لدي الكثير من الأسئلة لأطلب منكم لمسح رضا المرضى.

aún tengo esta cosa con cabeza de serpientes.
لا يزال لدي هذا التي ترأسها الثعابين دوهيكي.

aún tengo a mi madre en casa, mi madre de verdad. No podría dejarla, ¿verdad?
فلا يزال لدي أمي الحقيقية تنتظرني في البيت

aún tengo reservados algunos trucos extraterrestres.
لا تقلق لا يزال لدي خدعٌ اُخرى للفضائين لم اُظهرها بعد

Vuelve primero, aún tengo trabajo que hacer.
عودي أنتِ أولاً، لا يزال لدي بعض الأعمال.

¡Oops! Lo siento, aun tengo un poco de punitis
عفواً ، أنا آسفة لا يزال لدي مشكلة صغيرة مع التهجئة.

Pero todavía me queda mucho antes de irme a dormir.
لكن لا يزال لدي الكثير قبل أن اذهب للنوم

Por suerte, sigo teniendo influencia en la jefatura general.
لحسن الحظ ، لا يزال لدي بعض التأثير في المقار العليا