| - Esto te molesta. - Si. | Open Subtitles | يبدو ان عدم اكتماله يزعجك هذا يجعلنى مجنون |
| Neil, no entiendo por qué esto te molesta tanto. | Open Subtitles | نيل أنا فقط لم أفهم لماذا يزعجك هذا الشيء |
| ¿Eso no te molesta, coger su dinero por algo que puede que no funcione? | Open Subtitles | ألا يزعجك هذا أخذ ماله مقابل شيء ربما لايعمل ؟ |
| Si eso no te molesta, entonces ¿por qué eligió una actividad que incluía los auriculares con cancelación de ruido? | Open Subtitles | إذا كان لا يزعجك هذا,فلما إخترت نشاط يتضمن سماعات لطرد الصوت؟ |
| Digo, bueno... Bueno, no dejaría que Eso te desalentará. No todos salen bien. | Open Subtitles | لا اريد أن يزعجك هذا لكن لا ينجح الجميع |
| ¿Y no te molesta? Querías mucho a tu madre. | Open Subtitles | ألا يزعجك هذا أعرف كم كنت قريباً من أمك |
| Siempre es el 22 de abril. ¿No te molesta? | Open Subtitles | إنه دائما 22 أبريل ألا يزعجك هذا ؟ |
| ¿Por qué te molesta tanto esto? | Open Subtitles | لما يزعجك هذا لهذه الدرجة؟ |
| - ¿Eso no te molesta? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا الأمر بأي شكل من الأشكال؟ |
| Si a ti no te molesta, que yo te moleste un poquito. | Open Subtitles | ان كان لا يزعجك, هذا يزعجني قليلا. |
| Sí. ¿No te molesta? | Open Subtitles | سأفعل .ألا يزعجك هذا ؟ |
| ¿Por qué te molesta entonces? | Open Subtitles | لماذا يزعجك هذا الأمر إذن؟ |
| ¿Qué pasa, eso te molesta? | Open Subtitles | انتظر قليلا , هل يزعجك هذا ؟ |
| Entonces, ¿esto no te molesta en absoluto? | Open Subtitles | - ألا يزعجك هذا أبداً؟ |
| - ¿No te molesta eso? | Open Subtitles | ألا يزعجك هذا ؟ |
| ¿No te molesta? | Open Subtitles | ألا يزعجك هذا ؟ |
| ¿Esto te molesta? | Open Subtitles | ماذا ، هل يزعجك هذا ؟ |
| - ¿Y eso tampoco te molesta? | Open Subtitles | الا يزعجك هذا أيضا؟ |
| ¿Esto no te molesta? | Open Subtitles | ألا يزعجك هذا ؟ |
| Eso debe realmente te molesta. | Open Subtitles | يجب أن يزعجك هذا |
| ¿Eso te impactó, policía malo? | Open Subtitles | هل يزعجك هذا أيها الشرطي السيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 