"يسألك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pregunta
• preguntó
• pregunte
• preguntas
• preguntarte
• pide
• pida
• pidió
• preguntar
• preguntando
• pedido
• pidiendo
• preguntará
• preguntado
• preguntarle

Hodgins, ¿aún estás ahí? Finge que soy yo quien te lo pregunta ¿sí?
هودجيز , هل مازلت معنا ؟ تظاهر أنني أنا من يسألك

Cuando alguien te pregunta si quieres ser reina del universo, dices "Sí."
عندما يسألك أحدهم أن تكوني ملكة الكون الاجابة تكون بنعم

Me encanta como siempre te saltas la parte donde nadie te preguntó.
أحب الجزء الذي تتغاضى فيه دائما عن حقيقة أنه لم يسألك أحد عن ذلك

Pero espero que tengas una respuesta mejor cuando alguien te pregunte sobre qué estamos hablando.
لكنّني آمل أن تخترعَ حجّةً مناسبة حين يسألك الجميع عمّا كنّا نتحدّث بشأنه

Entonces puedes mezclarte y echar un vistazo sin nadie que te haga muchas preguntas y a mamá no le importará.
ثم يمكنك الإختلاط بالناس. دون أن يسألك أحد الكثير من الأسئلة وأمي لن تمانع، لأنها معجبة بك.

Si te preguntan quién eres, diles: "Soy un apache", y no volverán a preguntarte.
عندما أي واحد يسألك منك، ستقول أنا أباتشي , وهم لن يسألوا ثانية

Un cantante de cara verde te pide que hagas esto, ¿y tú lo haces?
مطرب غطس ذو وجه أخضر يسألك أن تفعل ذلك ، وتفعله؟

Primero, escuchen atentamente a la persona que le hace una pregunta.
أولًا: استمع باهتمام إلى الشخص الذي يسألك سؤالًا.

La forma en que hemos desarrollado fármacos es básicamente como ir a una zapatería, nadie nos pregunta que número de pie tenemos o si los necesitamos para bailar o para ir de excursión.
الطريقة التي نطور بها الأدوية هي بشكل أساسي مثل الذهاب إلى محل أحذية، لا أحد يسألك فيه عن مقاس قدمك أو عما إذا كنت ذاهباً للرقص أو المشي.

Si te pregunta sobre tu pasado, dile que te duele la cabeza y vete.
إذا بدأ يسألك عن نفسكِ إدعى أنك متوعكة وأعتذرى

Pensé en preguntarte directamente por si fuera la pregunta correcta... y que necesitaras a alguien para hablar y nadie te lo hubiera preguntado antes.
لا.لا. اعتقدت اني لو سألت بشكل فظ لربما يكون سؤالا صحيحا ولربما انت بحاجة لشخص لتتحدث معه ولم يسألك احد بذلك

¡Nadie te preguntó, Patrice!
يا له من حآلم لم يسألك أحد عن رأيك يا بآتــريس

El detective Bell no le preguntó si ha visto a Eugene, preguntó si sabe dónde podemos encontrarlo.
المحقق بيل لم يسألك ان رأيته سألك أين من الممكن أن نجده

Contesta rápido, antes de que te pregunte cinco más.
أجب على سؤاله بسرعة وقبل أن يسألك أكثر من خمسة أسئلة

Ponen un código postal y luego le hará preguntas sobre la base de los datos del censo de su área local.
أنت تدخل الرقم البريدي وبعد ذلك سوف يسألك أسئلة استناًدا على بيانات الاحصاء في منطقتك.

El problema es que tendrás que atestiguar y el acusador puede preguntarte lo que quiera.
المشكلة هي أنه سيكون عليك المثول امام المحكمة والمدعي العام يمكن أن يسألك أي شيء يريده

Ahora es cuando te pide la paga para el cine.
الآن حي يسألك أن تعطيه المال كي يذهب إلى السينما

Tú sácame de este lío y me aseguraré de que Chris te pida salir.
أنقذينى من هذا الأمر وسأحرص على أن يسألك كريس للخروج معه

Nadie te pidió que lo aceptaras.
لم يسألك أحد عن العيش معه , حسنا كلام فارغ

No te volverá a preguntar.
أنظر بعمق في عيون السائل لن يسألك عن ذلك مجدداً

Yo debería de estar preguntando si tú estás bien.
آه، أنا من يجب أن يسألك إن كنت على ما يرام

Nadie ha pedido tu opinión, asquerosa sangre sucia.
لم يسألك أحد رأيك أيها القذرة ذات الدم الموحل

Lavon Hayes te está pidiendo que vayas al "baile del pastel caliente".
لافون هايز يسألك أن تذهبي معه لحفل فطيرة الحبيب الراقص

Allí nadie te preguntará sobre los órganos que te faltan.
هناك لن يسألك أحد عن أعضائك المفقودة لكنّك قلت.

Hay algo que quiere preguntarle en persona.
يريد أن يسألك عن شئ بنفسه