"يستطيع النوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puede dormir
• podía dormir
• podrá dormir
• pudo dormir
• puedo dormir
• pudiera dormir

Nikhil Arora sólo ha tenido un problema desde que era un bebe... no puede dormir por las noches, y no puede despertarse por las mañanas.
نيخيل آرورا كان عنده مشكلة واحدة منذ أن كان صغيرا هو لا يستطيع النوم في الليالي، ولا يستطيع الإستيقاظ في الصّباح

Dice que no puede dormir y piensa que es Seconol, pero yo sé que es azúcar.
انه مقتنع انه لن يستطيع النوم بدون الحبة، ولكنى اعرف انه سكر وهذا يفلح؟

Y de pronto, está hecho polvo llora sin ningún motivo, no puede dormir ni estar con sus amigos.
كل هذا يتهاوي فجاة انه يبكي دون سبب لا يستطيع النوم لا يستطيع ان يكون مع اصدقاؤه

Durante los dos últimos meses, los dolores llegaron a ser tan intensos que el autor no podía dormir más de diez minutos seguidos.
وخلال الشهرين الأخيرين، أضحت الآلام حادة لدرجة لم يعد معها يستطيع النوم أكثر من عشر دقائق دون أن يستيقظ بسببها.

¿Quién podrá dormir?
و من يستطيع النوم ؟

Un buen policía no puede dormir porque una pieza del rompecabezas falta.
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة

No fue fácil. Ese hombre puede dormir.
. لم يكن هذا سهلاً . هذا الرجل يستطيع النوم حقاً

Bueno, puede dormir igual de profundo en una cuna.
حسناً، إنه يستطيع النوم بُعمق أيضاً في فراشه

Cuando Oliver viene a mí y me dice que no puede dormir en casa de su padre creo que tengo todo el derecho de preocuparme.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Y te preguntas por qué el niño no puede dormir por las noches.
وتتسائلين لماذا لا يستطيع النوم في الليل

En un mundo donde no hay ninguna ley ni orden, usted sabe, un hombre no puede dormir en su cama.
فيعلملم يعدفيه قوانينبعد. تعرفون , الرجل لا يستطيع النوم في سريرههذهالأيام.

El puede dormir en el suelo hasta que podamos traer su cuna desde la casa.
يستطيع النوم على الأرضية حتى نقوم بجلب سريره من البيت

Mi amigo no puede dormir durante una tormenta eléctrica Sin Dbdoppe
صديقي لا يستطيع النوم خلال عاصفة رعدية بدون دبدوبه

¿Quién puede dormir cuando hay tantas preguntas irritantes?
من يستطيع النوم وهناك الكثير من الأسئلة المزعجة؟

No puede dormir de noche, entonces le dejas la luz prendida.
،لا يستطيع النوم ليلاً لذلك تتركين الأضواء مفتوحة

Además, cuando se quejó de que no podía dormir a causa del ruido en la zona de los dormitorios, se buscó una solución para que pudiese dormir mejor.
وبالإضافة إلى ذلك، لما اشتكى صاحب البلاغ من أنه لم يكن يستطيع النوم بسبب الضجيج في المهجَع، عرضت عليه ترتيبات بديلة.

He leído sobre un niño que no podía dormir a no ser que estuviese en un coche en movimiento.
قرأت عن طفل لا يستطيع النوم إلا إذا كان في سيارة متحركة

Papá dijo que no podía dormir sin tus ronquidos.
قال أبي أنه لا يستطيع النوم دون صوت شخيرك

No podrá dormir esta noche.
لن يستطيع النوم هذه الليلة

Perdió el apetito, no pudo dormir más, sus manos comenzaron a templar,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

No, ¿puedo dormir aquí?
انت تخيفها لا, يستطيع النوم هنا

No sé por qué, pero si un Supervisor de prisioneros no mataba a 7 o 10 por día, probablemente no pudiera dormir.
أنا لا أعرف لماذا ؟ لكن إذا مُراقب السجناء لم يقتل 7 أو 10 في اليوم هو ربما لن يستطيع النوم