"يستعاض عن الإنجاز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sustitúyase el logro
• sustitúyase el texto del logro

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente: " c) Colaboración eficaz con los departamentos clientes para formular estrategias de comunicación sobre cuestiones prioritarias " , y añádanse los siguientes logros previstos:
يستعاض عن الإنجاز (ج) بما يلي: " (ج) النجاح في التعاون مع الإدارات العميلة على وضع استراتيجيات للاتصالات بشأن القضايا ذات الأولوية " وتضاف الإنجازات الجديدة التالية:

sustitúyase el logro previsto b) por " b) Calidad y eficacia en función de los costos de los servicios de edición y de traducción " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي: ' ' (ب) جودة خدمات التحرير والترجمة التحريرية وفعاليتها من حيث التكاليف``.

sustitúyase el logro previsto b) por " b) Calidad y eficacia en función de los costos de los servicios de edición y traducción " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بما يلي: ' ' (ب) ضمان جودة وفعالية خدمات التحرير والترجمة التحريرية من حيث التكاليف``.

sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي:

sustitúyase el texto del logro previsto a) por el siguiente:
يستعاض عن الإنجاز (أ) بما يلي:

sustitúyase el texto del logro previsto b) por el siguiente:
يستعاض عن الإنجاز (ب) بما يلي:

sustitúyase el logro previsto b) por lo siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto b) por el texto siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (ب) بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto a) con el texto aprobado en el plan por programas para el bienio 2014-2015, con el texto siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص الذي تم إقراره في الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، ليصبح كالآتي:

sustitúyase el logro previsto a) por lo siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بالنص التالي:

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente: " Refuerzo de la protección de las mujeres y los niños refugiados " .
يستعاض عن الإنجاز (ج) بالإنجاز التالي: " تعزيز حماية اللاجئات واللاجئين الأطفال " .

sustitúyase el logro previsto c) por el siguiente: " Refuerzo de la protección de las mujeres y los niños refugiados " .
يستعاض عن الإنجاز (ج) بالعبارة التالية: " تعزيز حماية اللاجئات والأطفال " .

sustitúyase el logro previsto e) por " e) Aumento de la prestación de servicios de conferencias que son solicitados por grupos regionales y otras agrupaciones regionales de Estados Miembros. "
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: ' ' (هـ) زيادة توفير خدمات المؤتمرات التي تطلبها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء``.

sustitúyase el logro previsto a) por el siguiente:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (أ) بما يلي:

sustitúyase el texto del logro previsto d) por el del logro previsto a) que figura en el subprograma 2 e), Prorrateo y procesamiento de las cuotas, aprobado para el período 2008-2009, y que dice así:
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (د) بالإنجاز المتوقع (أ) الوارد ضمن البرنامج الفرعي 2 (هـ) تحديد وتجهيز الأنصبة المقررة المعتمد للفترة 2008-2009، ليصبح كالتالي:

sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " Obrar de forma que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible pueda evaluar y facilitar efectivamente las asociaciones que promuevan la aplicación del Programa 21, Río +5 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) تمكين لجنة التنمية المستدامة من القيام على نحو فعال باستعراض وتيسير الشراكات التي تدعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وريو + 5 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ " .

sustitúyase el texto del logro previsto e) por lo siguiente: " La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم محتمل، كلما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي " .

sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " e) Obrar de forma que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible pueda evaluar y facilitar efectivamente las asociaciones que promuevan la aplicación del Programa 21, Río +5 y el Plan de Aplicación de Johannesburgo " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " تمكين لجنة التنمية المستدامة من القيام على نحو فعال باستعراض وتيسير الشراكات التي تدعم تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وريو + 5 وخطة جوهانسبرغ للتنفيذ " .

sustitúyase el texto del logro previsto d) por el siguiente: " d) Avance hacia una solución duradera mediante la formulación, facilitación y ejecución activa de operaciones de repatriación voluntaria en condiciones de seguridad y dignidad, seguida de la supervisión de la situación en los países a los que regresan los refugiados " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (د) بما يلي: " (د) إحراز تقدم نحو إيجاد حل دائم من خلال إعداد عمليات العودة الطوعية إلى الوطن وتيسيرها وتنفيذها تنفيذا فعالا في ظل السلامة والكرامة، ويتبع ذلك رصد الأوضاع السائدة في البلدان التي يعود إليها اللاجئون " .

sustitúyase el texto del logro previsto e) por el siguiente: " e) La promoción de la integración local como posible solución duradera, cuando sea viable, de conformidad con la estrategia de desarrollo mediante la integración local del Alto Comisionado " .
يستعاض عن الإنجاز المتوقع (هـ) بما يلي: " (هـ) التشجيع على التكامل المحلي كحل دائم ممكن، حيثما كان ذلك ممكنا، وفقا لاستراتيجية المفوض السامي الخاصة بالتنمية عن طريق التكامل المحلي " .