"يستمعون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuchan
• escuchando
• escucha
• escucharán
• escuchen
• escuchar
• caso
• escuche
• escuchaban
• oyen
• escuches
• escuchará
• escucharan
• oyendo
• escuchado

No se proporcionan estimaciones de audiencia para estas emisoras, aunque sus audiencias también escuchan el material de la Radio de las Naciones Unidas.
ولا تقدم في هذا التقرير أية تقديرات لأعداد المستمعين لتلك المحطات، رغم أنهم يستمعون هم أيضا لبرامج إذاعة الأمم المتحدة.

Personalmente creo que es un error pero hay personas que no escuchan.
شخصيا اظن انه خطا ولكن بعض الناس لا يستمعون جيدا

Si uno viaja en los trenes indios puede ver a la gente escuchando la radio ya saben, incluso desde sus celulares.
إذا سافرتم في القطارات في الهند, يمكنكم رؤية الناس يستمعون إلى الراديو و تعلمون, حتى من هواتفهم المحمولة.

escuchando a zombis elegantes... que hablan de la felicidad que ya no existe.
يستمعون إلى زومبي فتاة. الحديث عن السعادة قد انتهى منذ زمن.

No soy más que un tío que va al trabajo todos los días, y al que nadie escucha.
أنا مجرد رجل لديه وظيفة , يذهب إلى العمل اليومي , والناس لا يستمعون إليه

Y no escucharán nada de lo que tiene que decir porque creerán que ya conocen las respuestas que él dará.
ولن يستمعون لأي شيء يقال لأنهم يثقون بأنهم يعلمون إجابته مسبقاً

Cada día, los etíopes que escuchan la radio, ven la televisión, leen los periódicos o asisten a reuniones públicas, escuchan a funcionarios del Gobierno que profieren injurias contra los eritreos.
فالاثيوبيون الذين يستمعون كل يوم إلى اﻹذاعة أو يشاهدون التليفزيون أو يقرأون الصحف أو يحضرون اجتماعات عامة يتكلم فيها مسؤولون حكوميون سيسمعون ذما موجها نحو اﻹريتريين.

Se calcula que unas 100.000 personas escuchan las emisiones en cinco idiomas.
ويقدر أن زهاء ٠٠٠ ١٠٠ شخص يستمعون إلى البث بخمس لغات.

El 98% de los beneficiarios de los servicios opina que los trabajadores que los prestan escuchan atentamente sus opiniones.
ويري 98 بالمائة من المستفيدين من الخدمات أنَّ العاملين الذين يقدِّمون الخدمات يستمعون بانتباه إلى ما يقولون.

Ellos escuchan, imitan y remezclan todo lo que les gusta.
إنهم يستمعون ويقلدون ويصيغون ما يريدون.

Están allí las 24 horas, todos los días, escuchan confidencialmente y a menudo sin dar consejos.
على مدار الساعة، يستمعون بسرية و في أغلب الأحيان لا يسدون أي نصيحة

escuchan sus metáforas y analogías, y comienzan a aprender estas pequeñas cosas que si practican lo suficiente, se convierten en la clave para la magia.
يستمعون للاستعارات والتشبيهات، ويبدؤون في تعلم هذه الأشياء الصغيرة والتي إن تدربوا عليها بما يكفي تصبح مفتاح السحر.

Te puedo asegurar, que ellos únicamente han estado escuchando temas de la investigación.
أؤكٍدُ لكٍ أنهم سوف يستمعون فقط إلى أحاديث التي تخص التحقيق

- El cártel no nos estaba observando porque ellos nos estaban escuchando.
العصابة لم تُكن تراُقبنا لم يراقبونا بل كانوا يستمعون إلينا

Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad.
لقد كانوا يستمعون فعلاً إلى المجرة بدقة عالية.

como jefa ejecutiva de mí misma. Pero las cosas han cambiado, y ahora en 2017, tenemos más de 200 personas escuchando a personas mayores todos los días del año, 24/7.
لكن تغيّرت الأمور والان في 2017 لدينا أكثر من 200 موظف يستمعون إلى كبار السن كل يوم من أيام السنة على مدار الساعة

Piensa que la cara normal de la gente cuando escucha... es así:
تظن أن الملامح الطبيعيه للناس عندما يستمعون شئ مثل هذا

Son ricos y malvados. No me escucharán.
انهم اغنياء وقذرون لن يستمعون الى

Quería dejar que la gente hablara y que los demás escuchen.
كان هدفها أن تجعل الناس تتكلم وتجعل الآخرين يستمعون إليهم.

Era la única manera de hacernos escuchar.
كانت الطريقه الوحيده لتجعلهم يستمعون إليك

Si tan solo pudiéramos cambiarles, si pudiéramos por lo menos enseñarles a vivir sus vidas, si por lo menos nos hicieran caso.
لو كان بمقدورنا فقط تغييرهم، لو كان بمقدورنا فقط تعليمهم كيف يجب أن يعيشوا حياتهم، لو أنّهم يستمعون.

Macdonald se quedará en la radio para que el enemigo escuche algo.
ماكدونالد سيمنح الألمان ما يستمعون إليه عبر اللاسلكي من أجل إعطاء الألمان شيء ممتع لهما

En un experimento reciente, a un grupo de adultos les realizaron escáneres cerebrales con un tomógrafo mientras escuchaban el discurso de expertos.
في تجربة حديثة، مجموعة من البالغين تم فحص أدمغتهم في جهاز الرنين المغناطيسي و هم يستمعون إلى حديث الخبراء.

De hecho, el número de conversaciones que escuchan parece importar un poco más que la simple cantidad de palabras que oyen.
وفي الواقع، عدد المحادثات التي يستمعون إليها تؤثر أكثر بقليل من العدد الصافي للكلمات التي يستمعون إليها.

"Me gusta esta banda, y si a ti no, no compres el álbum y no la escuches".
"أنا أحب هذه الفرقة، وإذا لم تقم بذلك، لا تشتري الألبوم ولا يستمعون."

"Si pones eso en la radio, la gente escuchará."
إذا وضعت ذلك في الراديو سوف يستمعون الناس إليه

No digo que los niños merezcan morir, no es eso, pero, ¡joder, con que escucharan un poco!
انا لا اقول أن الاطفال يستحقون الموت, لكن كان بأمكانهم ان يستمعون, بحق المسيح.

¿Estarían hablando por teléfono, oyendo música, haciendo dibujos, durmiendo?
هل سيتحدثون على الهاتف، أم يستمعون إلى الموسيقى، يرسمون صورا، أو ينامون؟

Asimismo, el programa en chino es escuchado por unas 165.000 personas en estaciones de radio especializadas en Australia, Nueva Zelandia y los Estados Unidos de América.
ويقدر أن 000 165 شخص يستمعون أيضا للبرنامج الصيني عبر محطات متخصصة في استراليا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية.