"يشرب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bebía
• beba
• tomando
• tomar
• toma
• bebió
• bebido
• borracho
• bebida
• beberá
• bebedor
• trago
• tomaba
• está bebiendo
• bebiera

Durante los registros domiciliarios él logró encontrar algo de agua para beber, lo primero que bebía en dos días.
وخلال تفتيش المنازل، تمكن من العثور على ماء للشرب، وكانت أول مرة يشرب فيها منذ يومين.

Bruce se ponía muy violento cuando bebía y cada vez iba a más.
بروس يصبح عنيفا جدا عندما يشرب و الأمر كان يزداد سوءا

Es la belleza de estar en una limo a menos que el chofer también beba.
هذا هي متعمت وجودك في ليموزين .. الا اذا كان السائق يشرب طبعا

Cariño, tráeme lo de siempre y dale lo que estaba tomando antes.
عزيزتى أعطنى شرابى المعتاد وأعطية أياً ماكان يشرب على حسابى

De cualquier manera, el doctor dice que tiene que tomar agua y no moverse.
على كل حال , لقد أمر الطبيب بان يشرب الماء وألا يتحرك

Él siempre toma las cosas buenas. ¿Es él el único con boca? ¡Ese pequeño...!
فقط هو من يشرب الشراب الجيد، أقصد وكأننا لا نملك أفواه أيضا؟

Se bebió una botella de whisky y después ordenó su habitación de hotel.
كان يشرب زجاجة من السكوتش . وبعدها يقوم بترتيب غرفته بالفندق

A pesar de haber bebido toda la tarde, él estaba todavía pálido.
ومع أنه كان يشرب بثبات طوال الظهيرة، كان مايزال شاحباً

Sí, pero este barco tiene un buen capitán y no un borracho con camisa azul.
أجل، لكن هذه السفينة لديها قائد جيد لا يشرب للثمالة رجل بقميص أزرق

bebía la sangre de los abjasios y desviaba toda su riqueza a Tbilisi.
وقيل إنه يشرب دم اﻷبخازيين ويستنزف ثروتهم كلها الى تبليسي.

-No, señor, que yo recuerde. -¿Bebía borgoña habitualmente?
لا يا سيدى, لا اتذكر هل هو يشرب النبيذ عادة ؟

Hace un minuto has dicho que no te importaba si bebía.
، قبل دقيقة أعلنت بأنك لا تهتم إن كان يشرب

Aún no entiendo cómo haremos que se beba esto sin los poderes.
مازلت لا أفهم كيف يمكننا جعله يشرب هذا بدون قدراتنا

Si dices que se beba la leche, se tiene que beber la leche.
إن قلت أن عليه أن يشرب الحليب إذن عليه أن يفعل

Podeís imaginaros mi sorpresa cuando me entero de que uno de los nuestros se está tomando un cafetito con un sospechoso de la investigación.
لذا تخيّل دهشتي عندما أجد أحد أتباعنا يشرب قهوة بالحليب خالية من الدسم مع أحد المشتبه بهم في هذا التحقيق

De hecho, estará dentro de este edificio, tomando café, hablando con una secretaria.
في الحقيقة, ربما يكون بالمبنى الآن, يشرب القهوة, و يتودد لسكرتيرة

Lo suficiente para hacer esa maldita Caminata, lo suficiente para tomar ese maldito jugo.
بما يكفي لأن يتم المسيرة اللعينة بما يكفي لأن يشرب العصير اللعين

No tenemos azúcar y el ministro toma café con crema, sin leche.
نفذ السكر والوزير لا يشرب قهوته مع الحليب بل الكريمة

El joven Herc ya era mortal, pero como no bebió hasta la última gota, conservaba aún la fuerza de un dios, gracias a su buena estrella.
هرق الشاب هو هالك الآن لكن طالما أنه لم يشرب القطرة الأخيرة لازال محتفظاً بقوته الإلهية

Bebe cuando está con sus amigos y cuando trabaja en el garaje, pero nunca en exceso, y nunca volaría bebido.
كان يشرب مع الأصدقاء وعندما يعمل في المرآب، لكن لم يفرط أبدا، ولن يقوم بالطيران وهو ثمل.

Consiguió un trabajo en una obra en construcción. Lo despidieron por aparecer borracho.
و لديه عمل في موقع أنشاء و قد طرد لرؤيته يشرب

Uno: el dueño de cada casa es de una nacionalidad diferente, toma una bebida diferente, y fuma un tipo diferente de cigarro.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

¡Beberá leche, cuando las vacas coman uvas!
هو سوف يشرب الحليب حينما تأكل الابقار العنب

Kahlil sólo es éste bebedor de vino normal, amante de las fiestas de cumpleaños, no terrorista.
شخص عادي يشرب الخمر في عيد ميلاده ليس ارهابي

Fue la primera vez que tomó un trago en no sé cuánto tiempo.
كانت المرة الأولى التي كان يشرب فيها منذ مدة طويلة جداً

Siempre se tomaba alguna copa hablando con la clientela.
دائما كان يشرب جرعات قليلة عندما يَتكلّمُ مع الزبائنِ.

Si no se está bebiendo la sangre, ¿qué demonios hace con ella?
ان لم يكن يشرب الدماء فماذا يفعل بها بحق الجحيم؟

Un oficial en jefe no debe beber. Pero, si bebiera, no se embriagará.
ضابط مدرب يجب الا يشرب و لو شرب يجب الا يسكر