"يصرخ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• grita
• gritaba
• gritos
• gritó
• grite
• gritándole
• gritan
• grito
• llorando
• gritaban
• gritándome
• gritara
• gritarle
• chillando
• gritado

Cuando un usuario grita en su amigo gritón, su grito es silenciado.
عندما يصرخ المستخدم داخل صديقي للصراخ، فان صرختهم يتم إخراسها

Bueno, básicamente, un inútil de Boston le grita a tus partes para asustarlas y que funcionen de nuevo.
ماهي؟ حسناً في الأساس شخص من بوسطن يصرخ على أعضائك ليخيفها كي تعمل من جديد

Cada centro nervioso, cada sentido, la sangre en mis venas, todo gritaba:
كل أعصابي احترقت ، كل حواسي الدم يصرخ في عروقي

Muy bien, lo primero de todo, nada de voces altas o gritos.
حسنا، أولاً وقبل كل شيء، لا أصوات مدوية أو يصرخ

Estaba muy nervioso, gritó durante todo el encuentro y dijo que no podía seguir viviendo en esa incertidumbre y que prefería que lo ejecutaran.
فقد كان بالغ العصبية يصرخ أثناء اللقاء قائلاً إنه لم يعد يمكنه الحياة في ظل هذا القلق وأنه يفضل إعدامه.

:: Una persona no da su consentimiento simplemente porque no grite u oponga resistencia; y
:: ألا يعتبر الشخص موافقا فقط لأنه لا يصرخ أو لا يقاوم؛

Nunca le grita a nadie que no le guste.
لم يسبق له ان يصرخ في أي شخص إلا انه يحب لهم.

Me grita cuando compro un vestido o un par de zapatos.
كل مرة أشترى فيها رداء أو حذاء يصرخ فى وجهى

El rostro salvaje que Él muestra y las barbaridades que grita.
الوجه المتوحش الذى يريه للناس و الأشياء الشرسة التى يصرخ بها

Así, si nadie dispara o grita mucho, podríamos tener una oportunidad.
يمكننا ذلك شريطة ان لا يطلق احدهم الرصاص او يصرخ عاليا قد تكون تلك فرصتنا

El sol me grita cada mañana para que me levante.
ضوء الصباح الذي يصرخ بي كل صباح لكي أنهض

A la cama. grita a los niños como un chiflado.
اذهب لسريرك إنه يصرخ فى الأطفال مثل المجنون

Me gritaba todos los días que estaba clavado conmigo, que me odiaba.
يصرخ علي كل يوم حول أنه عالق معي , يكرهني

Se dijo que sus parientes habían observado por encima del muro de la comisaría que a Nazir Masih se lo golpeaba brutalmente y que gritaba de dolor.
وقيل إن أعضاء اسرته شاهدوا من فوق جدار مخفر الشرطة نظير ماسح وهو يُضرب ضرباً مبرحاً وسمعوه وهو يصرخ من اﻷلم.

gritaba y llamaba a su madre y a su padre para que lo socorrieran.
وكان يصرخ وينادي والده ووالدته طلباً للمساعدة.

¿Qué me dicen de los gritos del chico? ¿Eh?
وماذا عن سماعه الولد يصرخ متوعداً بالقتل؟

El puñal de Longthorn atravesó su mano y él ni siquiera gritó.
غرس لونجثورن خنجره مباشرة خلال يدّه وهو لم يصرخ حتى

Y prefiero que me grite a que esté de mal humor durante días.
أفضل بأن يصرخ علي كي لا أراه مستاء لعدة أيام

Y sé que soy el cretino que ha estado gritándole todo el día.
أعرف أنني هو الوقح الذي كان يصرخ فيكِ طوال اليوم

Duros, no en el sentido que la mayoría de la gente piensa, como cuando los padres maltratan, gritan y demás.
وليس بالقسوة التي يتصورها معظم الناس, حيث يصرخ عليك والديك او يضربونك أو ماشابه ذلك

Yo ya no soy una voz solitaria llorando en la jungla, Bosch.
أنا لست الصوت الوحيد الذى يصرخ فى البرية ، بوش

En Tupiza todos gritaban como locos que el famoso bandido gringo estaba vivo.
كان الجميع يصرخ فى توبيزا أن الخارج على القانون الشهير غرينغو كان على قيد الحياة.

Y tuve al pobre tipo gritándome diciéndome que la represión de su hijo fue lo que lo había mantenido vivo todo el tiempo y que la terapia...
لذا كان لديّ هذا الرجل المسكين يصرخ بي يقول بأن قمع إبنه كان ما أبقاه حياً طوال الوقت

Le dije que si quisiera a alguien que me gritara todo el tiempo habría seguido casado con Bess.
قلتُ لها لو كنتُ أريد شخصاً يصرخ طوال الوقت لبقيت متزوجاً من بيس

Tan solo pudo gritarle a su madre en la calle que estaba siendo detenido.
ولم يتسن له إلا أن يصرخ لوالدته في الشارع بأنه معتقل.

¡Tu padre murió como un cobarde, maldiciéndote y chillando como un cerdo atravesado!
مات ابيك الجبان و هو يلعنك و كان يصرخ مثل الخنزير

Si cara zorra aquí no hubiera gritado como una princesa, Habríamos podido tirarla adentro
ان لم يصرخ الجبان هذا كالأميرة , كنا سنستطيع بأن نرميها بالداخل