| Más que a nada en el mundo y no se me ocurriría hacerte daño nunca. | Open Subtitles | أحبك أكثر من أى شئ آخر من كل العالم لن أفعل أبداً أى شئ يضرك |
| Somos socios, amigos. Octopussy, nunca haría nada para hacerte daño. | Open Subtitles | نحن شُركاء, نحن أصدقاء يا أكتبوسى لن أقوم أبداً بفعل أى شىء يضرك |
| Y Niles, no te haría daño salir de cuando en cuando mientras tanto. | Open Subtitles | ولن يضرك أيضاً الخروج بين الحين والآخر أيضاً |
| Nada podrá dañarte. | Open Subtitles | لاشئ يمكنه ان يضرك |
| No te mataría hacer una llamada de vez en cuando. | Open Subtitles | لن يضرك إذا إلتقطت الهاتف من حين إلى آخر |
| Y sabes que no te haría daño. | Open Subtitles | و أنتِ تعرفين أنه لم و لن أفعل ما يضرك أبداً |
| Autos veloces un castillo y toneladas de dinero nunca te han hecho daño a ti. | Open Subtitles | السيارة السريعة والمنازل الباهرة كل هذا لم يضرك أليس كذلك؟ |
| ¿Podrías llevar una caja Jack? No te hará daño. | Open Subtitles | أتعلم، بإمكانك حمل بعض الأمتعه لن يضرك هذا بشيء |
| Tío, ahora cuidaré para que nadie te haga daño. | Open Subtitles | .عمي ، سأريك الان أنه لن يستطيع احد أن يضرك |
| Tenemos que saber si hay algo en esta información que pudiera hacerte daño en el pleito. | Open Subtitles | نريد أن نعلم لو كان أي شيء بهذه المعلومات من الممكن أن يضرك بهذه القضية |
| No hace daño tener a alguien en quien apoyarse. | Open Subtitles | لن يضرك اذا وجدتي أحداً ما تستطيعين أن تعتمدي عليه |
| Las duchas no hacen daño. Huele como el culo aquí. | Open Subtitles | الإستحمام لن يضرك يا رجل رائحة المكان كرائحة المستنقعات |
| No te haría daño ser caritativa. | Open Subtitles | لوضع المال في التبرعات لن يضرك التبرع الخبري |
| Cariño, no te hará daño ir a ver al Dr. Williams. | Open Subtitles | يا عزيزي لن يضرك الأمر لو قمت بزيارة الطبيب ويليامز |
| No le hará daño, señor. Yo he sido bautizado dos veces. | Open Subtitles | هذا لن يضرك بتاتاً يا مولاي، تم تعميدي مرتين |
| Atacar en tu casa solo va a hacer que te hagas daño, hijo. | Open Subtitles | التحرك خارج حدودك سوف يضرك يا بُني |
| Aunque, digo, no te haría daño conseguir un empleo si es que-- si es que tú lo deseas. | Open Subtitles | Although, I mean, ولكنه لن يضرك الحصول على وظيفة اذا اذا اردت ذلك |
| Sabes, no te haría daño esforzarte un poco más. | Open Subtitles | أتعرف ، لن يضرك لو بذلت جهدًا إضافياً |
| Quiero ayudarte, Barry, no dañarte. | Open Subtitles | أريد لمساعدتك، باري، لا يضرك. |
| No te mataría leer el periódico de vez en cuando. | Open Subtitles | لن يضرك أن تقرئي صحيفة بين الحين والآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 