"يظهرون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aparecen
• muestran
• aparecer
• aparece
• aparezcan
• presentan
• salen
• mostrar
• apareciendo
• emergen
• aparecían
• mostrando
• aparecerán
• demuestran
• llegan

Esos humanos no saben quienes son. Y siempre aparecen... al principio del cuento.
هؤلاء البشر لا يعرفون من أنتم و يظهرون في القصة لاحقاً

Vean a los egipcios, luchan en la plaza Tahrir, se han deshecho de sus símbolos individuales. aparecen en la calle sólo con la bandera de Egipto.
انظروا للمصريين ، انهم ينطلقون في ساحة التحرير، يتخلصون من رموز بلادهم القديمة. يظهرون في الشوارع فقط بالعلم المصري.

Al hablar del aumento del nivel del mar muchos científicos muestran un diagrama como este.
عندما يتحدث معظم العلماء عن ارتفاع مستوى البحر، فهم يظهرون رسما بيانيا كهذا.

Esos dos hombres muestran alegría y alivio.
هاذان الرجلان يظهرون بهجة وشعور بالراحة.

Los seguidores de El Libre podrían aparecer... y permitirme impresionar al barón.
ولعل اتباع الليبري يظهرون فيعطيني ذلك فرصة لأثارة اعجاب البارون ، اطلب عربتي

aparecen, les doy una paliza, y se van. Esto no es diferente.
هم يظهرون, أنا أهزمهم ويهربوا لا يوجد إختلاف

Vistes los camellos salvajes, de pastores que aparecen de la nada?
الجمال البرية التي رأيتها و الرعاة الذين يظهرون من العدم؟

Ustedes no son como los comunistas que aparecen en la tele.
أنتم لستم مثل الشيوعيون الذين يظهرون على التلفاز

Tú dijiste que esos tipos aparecen a cada rato.
أعني، قلت بنفسك ان هناك رجال يظهرون طوال الوقت.

aparecen a 1 milla de las señales en los campos.
يظهرون عند أو داخل ميل واحد من العلامات الموجودة بالحقول

Ellos aparecen cuando no hay nadie. El sol o algo.
هم فقط يظهرون عندما لا يكون هناك أحد.الشمس أو أيّ شيء.

Tienen dificultad para reconocer las normas sociales, y normalmente muestran patrones repetitivos en su conducta.
لديهم صعوبه لتعرف على مجتمعات مختلفة غالبا ما يظهرون أنماط متكررة في السلوك.

Los dirigentes de los serbios de Bosnia muestran una total falta de respeto por las decisiones y los llamamientos del Consejo de Seguridad, así como por las actividades de los observadores y las tropas de las Naciones Unidas.
فزعماء صرب البوسنة يظهرون عدم احترام كامل سواء لمقررات مجلس اﻷمن ونداءاته، أو ﻷنشطة مراقبي اﻷمم المتحدة وقواتها.

Construir un muro sería caer en la trampa de quienes muestran abiertamente su odio y su intolerancia.
وبناء جدار يعني أن نقع في فخ الذين يظهرون صراحة كراهيتهم وعدم تسامحهم.

Y haga una copia exacta... de cualquier dibujo de bailarines que pueda aparecer.
وأعمل نسخة مضبوطةَ من أي رجال راقصون جدد قد يظهرون

Y es la mismísima gente que dirige empresas de Wall Street la que aparece los domingos y comparte.
وهؤلاء الشعب نفسهم رواد شركات وول سانت الذين يظهرون أيام الأحد ويتشاركون

Dejaré de decir cosas cuando aparezcan en la vieja calavera.
اجل فعلي التوقف عن مضاعفة الرهان عندما يظهرون الكارت الفائز؟

" Nos ubican con delincuentes que son de alta peligrosidad, son personas que presentan trastornos de la personalidad e incluso psiquiátricos.
" إنهم يحيطوننا بمجرمين بالغي الخطورة، فهم عبارة عن أشخاص يظهرون أعراض خلل في الشخصية وبل خلل نفسي.

Pero la situación está cambiando y detectamos que hay nuevos actores principales que salen a escena.
لكن الصورة تتغير ونحن نرى ان هناك لاعبين رئيسيين جدد يظهرون في الصورة.

Su tarea consiste en mostrar las posibilidades de la tecnología actual.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

Estamos recibiendo informes de que hay más Priores apareciendo en otros planetas.
بدأنا نتلقى تقارير عن رهبان آخرين يظهرون في كواكب أخرى

Sus demonios internos emergen a veces, causando... conflicto.
مشعوذيهم الداخليين أحياناً يظهرون . مسببين ..

Más del 80% de las personas que aparecían en los programas eran hombres.
فكان أكثر من ٨٠ في المائة من الأشخاص الذين يظهرون في البرامج من الرجال.

El forzudo y las balas humanas reunidos, mostrando sus viejas y nuevas cicatrices.
الرجل القوي والصواريخ البشرية يجتمعون من جديد يظهرون الندوب القديمة والجديدة

Descubriremos que los libros y los maestros aparecerán en las escuelas para sus niños.
وسوف نجد أن الكتب المدرسية والمدرسين سوف يظهرون في المدارس لأطفالهم.

Te van camelando hasta... que te tienen y luego te demuestran lo sinvergüenzas y canallas que son.
قبل الزواج يظهرون جانبهم الطيب لكن بمجرد أن يحصل عليك كل الامور السيئة تظهر

Cuando sacamos el diablo de nuestro corazón y empezamos a crear nuestro arte propio, los enemigos llegan desde fuera.
عندما نجعل الشرير الذي بداخلنا ينام ونبدأ بفننا، الأعداء يظهرون من الخارج.