"يعبث مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mete con
• jugando con
• meterse con
• meta con
• jode con
• está arruinando tu
• metido con
• metiendo con
• molestando a

Si alguien se mete con ustedes aquí... se mete con todo el país.
إذا أيّ أحد يعبث معكم هنا، سوف يعبث مع البلد كله.

Mi gente no se mete con ese tipo de mujer.
لن تجد أياً من رجالي يعبث مع هذا النوع من النسوة

La ley dice que hay que decapitar al que se mete con una doncella de la corte.
يقول القانون قطع رأس كل من يعبث مع إحدى الخادمات

Se le atrapo jugando con los maniquíes una vez.
لقد مسكتُ ذات مرة يعبث مع أحد عارضات الملابس.

Por ende, conviene no meterse con el cóndor californiano.
و لذلك لا أحد ينبغي أن يعبث مع نسر كاليفورنيا

Si haces algo que realmente se meta con el pasado el pasado se mete contigo.
إن فعلت أمرًا يعبث مع الماضي فإن الماضي يعبث معك

Como dije, nadie jode con mi perro.
كما قلت سابقا لا يمكن لأحد أن يعبث مع كلبى

Alguien está arruinando tu jugada, Nate.
أحدهم يعبث مع لعبتك يا (نيت).

Nadie se mete con mi enamorada
حسناً , لا أحد يعبث مع صديقتى بدون أن يحصل على جزء من توبيخى

Nadie se mete con nadie. Sólo deseamos hablar.
لا احد يعبث مع اي احد نحن فقط نريد ان نتكلم

Porque nadie se mete con tu dinero, ¿no?
لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟

Nadie se mete con el mojo en el último viaje, hermano.
لا أحد يعبث مع الأسلوب في الجولة الأخيرة، يا أخي.

Si alguien se mete con ustedes aquí se mete con todo el país.
أي شخص يعبث معك هنا فهو يعبث مع الدولة كلها

Sabes, estás bastante satisfecho de ti mismo, nadie se mete con el Sr. Pez Gordo, ¡pues vete a la mierda!
أنت مُتبجح جداً لا أحد يعبث مع الرجل المهم حسناً , تباً لك

Pero nadie se mete con mi novio.
ولكن لا أحد يعبث مع صديقي

Y ahora el necio de Edgar jugando con la hermana.
و الأن أخي الغبي يعبث مع الأخت

Pues se la pasaba jugando con sus computadoras.
حسنًا، كان يعبث مع أجهزة الحاسوب

Pero Beckman me envió a un Doctor que piensa que esto es solo el Intersect jugando con mi subconciente, pero sé que tengo la razón, y nadie me cree.
لكن (بيكمان) أرسلتني إلى طبيب الذي يعتقد ان التداخل يعبث مع اللاوعي الخاص بي

Vamos, sabes que nunca le enseñaria a meterse con los elefantes.
هيّا، أنت تعرف أنني لم أكن لأعلّمه أبداً أن يعبث مع الفيلة

Le enseñaré a no meterse con mi esposa.
سأعلمه كيف يعبث مع زوجتي

Mira, los Skitters deberían saberlo ya... cualquiera que se meta con nuestras familias acaba con el culo pateado... por mí.
...القافزات يجدر بها أن تعلم أن أي أحد يعبث مع عائلاتنا يعرض نفسه للمصائب من قبلي

Esa mierda, ... mata mi zumbido, que jode con mis circuitos, sabes lo que quiero decir?
هذا الشيء يقتلني ... إنه يعبث مع جولاتي ، هل تفهم ما أقول مثل

Le demostraremos a ese vándalo que se ha metido con la religión equivocada.
سنُري هذا السفاح بانه كان يعبث مع الطائفة الخطأ

Lo visitaré y le haré entender... que se está metiendo con el tipo equivocado.
سأقوم بزيارته وأوضح له بأنه يعبث مع الرجل الخطأ

Un niño está molestando a Blue.
هنالك طفل يعبث مع بلو