"يعرفوا من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saber quién
• sepan quien
• sepan quién
• sabrán
• sin saber
• sabían quién

Desearían saber quién debe demostrar en las Naciones Unidas que se ha sometido a esa prueba.
ويود هؤلاء أن يعرفوا من هو بالأمم المتحدة المطلوب إليه أن يقدم إثباتا بأنه قد جلس لإجراء الاختبار.

Querrán saber quién es tu peluquero, lo que comes, bebes, en qué sábanas duermes.
يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها.

Pues todo el Islam debe saber quién soy y creer.
و لكن كل المسلمون يجب ان يعرفوا من أكون و يصدقون

Lleva todas estas flores marchitas al orfanato y asegúrate de que sepan quien se las envía
أرسل هذه الأزهار الذابلة إلى دار الأيتام وتأكد من أن يعرفوا من أرسلها

No queremos que los espectadores sepan quién ha sido expulsado.
فى اقرب فندق نحن لا نريد من المشاهدين ان يعرفوا من تم ركلة خارجاً

Y con eso y uno poco de suerte, nunca sabrán qué les ha golpeado.
لذا نؤكد على ثلاث أجزاء لإستبدال الإسمنت إن حالفنا الحظ، فلن يعرفوا من يواجههم

Los que están en la calle... creen que te metiste en esto sin saber de qué se trataba.
الأشخاص في الخارج يظنون أنك تستطيع أن تعطينا الأخبار قبل أن يعرفوا من فعل ذلك

Es que nunca hablé de mi pasado, así que no sabían quién eras.
أنا فقط لم أتكلم عن حياتي الماضية، لذا فهم لم يعرفوا من أنت

Si uno de tus amigos quiere saber quién te tumbó, soy el Nº38723.
تلعن يمينا. إذا يريد أولادك أن يعرفوا من وضعوا صفعة أسفل عليك، شارتي 38723.

Sólo quieren saber quién eres. Nada para preocuparse.
يريدون أن يعرفوا من تكون لا شيء تقلق بشأنه

- Deben saber quién manda.
هم يحتاجون فقط ان يعرفوا من يتولى زمام الامور ؟

Y quieren saber quién es su padre.
ويريدون ان يعرفوا من هو والدهم

Si pasas el discurso de otro, quieren saber quién es.
إذا كنت تقوم بالحديث مع شخص آخر، فإنهم يريدون أن يعرفوا من هو

No necesitan saber quién la está dando.
ليس من الضرورى أن يعرفوا من يعدها

Según parece, Ziro posee algo de información peligrosa, peligrosa para el clan Hutt. Oruba cree que el clan estará más seguro con Ziro bajo su protección. Quieren saber quién asumirá tal peligroso reto.
خطيرة لمجلس الهات اوروبا تشعر ان المجلس سوف يكون امن مع زيرو تحت حمياته يريدوا ان يعرفوا من الذي سوف يأخذ هذه المهمة الخطيرة

No puedes dejar pasar a nadie por esta puerta sin saber quién es.
لا يمكن السماح لأي شخص اجتياز هذا الباب دون أن يعرفوا من هو .

Ahora que Adalind está en Viena, no les llevará mucho tiempo saber quién tiene a la niña.
‫الآن، مع عودة "أدالينجد" إلى "فيينا". ‫لن يستغرق الأمر وقتا طويلا ‫حتى يعرفوا من لديه الصغيرة.

Tienen que saber quién soy , Dora!
يجب أن يعرفوا من أنا يا دورا

Cuando les saque el relleno a golpes, Quiero que sepan quien soy.
أعرف، عندما أقوم بضربهم، أريدهم أن يعرفوا من أنا.

Um, Se supone que debo escribir acerca de alguién que me inspire, pero estoy preocupada de que no sepan quien es Ke$ha.
لكني قلقه أنهم (لن يعرفوا من تكون (كيشا

Puede que sepan quién es la víctima.
ممكن أن يعرفوا من يكون الضحية

No dejar que sepan quién soy.
لا تدعيهم يعرفوا من انا ؟

Los periodistas querrán saber de dónde la sacamos, incluso si no les decimos, sabrán del video tarde o temprano.
حسناً,الصحفيون سيريدون أن يعرفوا من أين جاءت الصورة و حتى لو لم نخبرهم

Si mueren ahora, morirán sin saber lo que tú eres.
إذا ماتوا الان , سيموتون دون أن يعرفوا من انت

¿No sabían quién era la mujer?
حسناً، لم يعرفوا من كانت تلك المرأة؟