"يعرفونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocen
• conoce
• conoces
• conocían
• saben
• conozcan

Allí hay personas como tú, personas que te conocen y que cuidarán de ti.
لكن سيكون لديك العديد من الأشخاص اشخاص يعرفونك ، اشخاص يعتنون بك

Haces que se enamoren de ti mujeres que ni te conocen.
تقنع النساء الذين لا يعرفونك بالوقوع فى حبك

Esa es la razón. No le conocen y tienen miedo de lo que no conocen.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Esta gente te conoce desde que naciste, ¿verdad?
هؤلاء الناس الذين يعرفونك منذ ولادتك ، أليس كذلك ؟

Parece que ese tipo solo mata a gente que tú conoces.
يبدو أن هذا الرجل كان يقتل الناس الذين يعرفونك فحسب

Y aquellos que te conocían antes de que el destino te cogiera de la mano no entenderán la profundidad del cambio interior.
و الذين يعرفونك قبل أن يغيرك القدر لن يفهموا مقدار التغير فيك

Te hablan como tus mejores amigos y ni te conocen.
انا اكره المفاوضون انهم يكلمونك كانك صديقهم وهم حتي لا يعرفونك

Miente, ¿está bien? Dice que sus viejos te conocen.
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

Sabes hasta dónde podemos presionarlos. ¡Te conocen!
تعرف إلى أي مدى يمكننا أن نضغط عليهم، وهم يعرفونك.

Los demás no te conocen como yo.
الآخرون لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Incluso puede funcionar con policías locales que te conocen bien para pensar que eres tan estúpido como para matar sin dejar testigos y una confesión firmada.
الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

Esas personas no son tus amigos. Ni siquiera te conocen.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Ellos te conocen ahora. Te dije que era demasiado peligroso.
هم يعرفونك الآن ، لقد قلت لك . أن هذا سيكون خطيراً للغاية

Ni te conocen porque son muy ignorantes para intentarlo.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

Pero todo el mundo quiere verte morir y ni te conocen.
، العالم بأكمله يريد أن يراك وأنت تموت وهم حتى لا يعرفونك

Bueno, ellos te conocen, Sykes. Dieron orden de matarte.
حسنا، أنهم يعرفونك سايكس ويريدون أن ينقضوا عليك

Después de escucharlos a ti y a Baze, nuestros oyentes sienten como que te conocen mejor y quieren apoyarte, especialmente después de escuchar que eras tan patética en la secundaria.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

proqué creen que le conocen, y no te conocen a tí.
لأنهم يعتقدون أنهم يعرفونه حقاً وأنهم لا يعرفونك

El que no te conoce es quien tiene un problema.
كل من قابلك يحبك أولئك الذين لا يعرفونك شخصياً لديهم مشكلة معك

Está aquí fuera fumándose un cigarrillo por primera vez en su vida cuando todo el mundo que la conoce está ahí dentro esperando para felicitarla por su compromiso.
انا هنا في الخارج تدخنين سيجارة للمرة الاولى مع كل الاشخاص الذين يعرفونك في الداخل و الذين ينتظرون تهنأتك بالخطوبة

¿Sabéis cuando conoces a alguien y tienes esa emoción que... esas ganas y te hace sentir que le conoces y te conoces y piensas:
تعلموا, عندما تقابلين شخصاً ما ويأتيك هذا الاضطراب هذا الإندفاع وتشعرين كأنك تعرفينهم وهم يعرفونك وأنت تفكر بداخلك

Te conocían de Irak, ¿verdad?
إنهم يعرفونك من العراق ، أليس كذلك؟

Bueno, ellos saben quien eres tú, saben a qué te vas a presentar y quieren entrar.
حسنا , هم يعرفونك يعرفون ماللذي ترشحين نفسك له وهم يريدون ان يكونوا جزء من ذلك

Cambiarán de opinión cuando te conozcan mejor.
سوف يشعرون باختلاف حين يعرفونك أفضل من ذلك