"يعرفوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conocen
• conoce
• conocerme
• conocían
• conozcan
• conocieran
• saben
• me reconocerán

Segundo, tengo muchos amigos y familia que me conocen y conocen mi enfermedad.
ثانياً لدي العديد من الأصدقاء و أفراد العائلة المقربين الذين يعرفوني و على علم بمرضي

Tiene el curioso efecto de hacer pensar a los extraños que me conocen.
يوجد فيها تأثير غريب لجعل الغرباء يعتقدون أنهم يعرفوني.

Muchos me conocen por mi programa de radio... pero hoy les hablo en carácter de ciudadano preocupado.
العديد منكم يعرفوني من برنامجي الإذاعي لكنّي اليوم احدثكم كمواطن مهتم

Eres una de esas personas que cree que me conoce por donde vivo.
أنتِ أحد الأشخاص الذين يعتقدون بأنهم يعرفوني لأنهم يعلمون أين أعيش

Estoy acostumbrado a que me juzguen antes de conocerme.
اعتدت على حكم الناس علي قبل أن يعرفوني

Pienso que no me conocen tan bien.
أعتقد أنهم لا يعرفوني حق المعرفة

Esta bien, miren, yo iría con ustedes chicos... pero esos tipos me conocen.
حسناً، اسمع، أنا سأذهب معكم هناك لكن أولئك الرجال يعرفوني

Todos lo saben, aunque no me conozcan así como no conocen al presidente de General Mills.
يعرفون ذلك حتـّى إذا لم يكونوا يعرفوني أو يعرفوا الجنرال المصنـّع للمخدرات

Gente que trabajó allí. Las secretarias, jefes. Todos ellos me conocen.
الناس الذين يعملون هناك السكرتيرات , العاملون , جميعهم يعرفوني

Va a haber una pequeña confusión, porque ellos me conocen a mí como gerente.
ذلك سيُربك الناس قليلاً لأنهم يعرفوني كـمدير.

No hay problema. Estos tipos me conocen. Gracias.
لاتقلق, إنهم يعرفوني هنا كل شيء على مايرام

Para aquellos que no me conocen soy un asesor en el CBI.
لأولئكَ الذين لا يعرفوني أنا مستشار مع مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات

Puede que tú me conozcas poco pero aquellos que me conocen, saben que recuerdo tales cosas.
ربما تعرفين القليل عني لكن من يعرفوني يعرفون أنني أتكذر مثل هذه الأشياء

Ya no me conocen.
ان النقاد احبوا ذلك هم حتى لم يعرفوني بعد

Déjame hablar con los hermanos. ¿Sí? Ellos me conocen. Soy uno de ellos.
دعنيأتحدثهؤلاءالرجال، إنهم يعرفوني و أنا واحد منهم

Los conozco, y ellos me conocen a mí.
في اي من هذه المدن التي نبيع فيها انني اعرفهم وهم يعرفوني

La gente que no me conoce, me ve como a un lisiado, me trata como a un lisiado.
أما من لا يعرفوني يرونني أعرجاً يعاملونني كأعرج

La mayoría de ustedes ya me conoce. Los que no, prepárense para una sorpresa muy grande.
معظمكم تعرفوني و من لا يعرفوني أمام مفاجأه كبرى

- Kyle. - No, simulan conocerme.
كايل كلا, إنهم يمثلون بأنهم يعرفوني

Cuando hablo con personas que no me conocían antes de la matanza, tengo tres desafíos a cumplir.
عندما تحدثت مع الناس الذين لم يكونوا يعرفوني قبل إطلاق النار، كان لدي ثلاثة تحديات للتعامل معها.

Por supuesto, tal conspiración hubiera requerido de un grupo de personas que me conocieran tan bien y se preocuparan tanto por mi felicidad que es... imposible de creer.
بالطبع, مثل هذه المؤامرة تتطلب مجموعة من الناس, يعرفوني جيداً ويهتمون بسعادتي هذا القدر, بطريقة مستحيل تصديقها,

- Claro. saben que yo sí puedo hacerlo.
ـ بالطبع ، أنا يعرفوني أستطيع أن أهرب في أي مكان