"يعرفون كيفية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saben cómo
• saben como
• saber cómo
• que saben
• sabían cómo

Y si el odio apareció en su puerta no saben cómo protegerse.
وإذا ظهرت الكراهية في بابهم لا يعرفون كيفية حماية أنفسهم.

Pero saben cómo manipular a los monaguillos.
لكنهم يعرفون كيفية التلاعب بهيكل الأولاد.

Por lo tanto, los empleados no saben cómo actuar ante los casos que afectan a sus colegas;
ومـن ثـم، فـإن الموظفين لا يعرفون كيفية التعامل مع مثل هذه الحالات فيما بين زملاء العمل؛

-tranquilizate, pequeña princesa estoy seguro que los tipso de arena que contruyeron este bebe saben como andar por aqui
لا بأس يا سيدتي الصغيرة أنا متأكد أن من بنوا هذه يعرفون كيفية الخروج من هنا

de lidiar con problemas que pasan y sin saber cómo resolverlos, ellos hacen una ley.
للتعامل مع المشاكل التي تحدث. والتي لا يعرفون كيفية حلها فإنّهم يضعون قانوناً.

Las peticiones de asistencia para niños normalmente proceden de la madre, ya que los propios niños rara vez saben cómo quejarse.
وتصدر نداءات مساعدة الأطفال عادةً عن الأمهات لأن الأطفال نادراً ما يعرفون كيفية تقديم الشكاوى بأنفسهم.

Tienen recursos, y si podemos agregarle voluntad y compromiso saben cómo entregar ese producto.
و يملكوا الموارد و بامكاننا اضافة الارادة و الالتزام فهم يعرفون كيفية ايصال المنتجات

Pero lo que saben es que saben cómo resucitarla.
ولكن ما يعرفونه هو أنهم يعرفون كيفية بعثها.

E incluso aquellos a quienes les importa no saben cómo participar.
وحتى الأشخاص المهتمون، لا يعرفون كيفية المشاركة بها،

Los blancos no saben cómo fumar.
‫البيض لا يعرفون كيفية التدخين

Ni siquiera saben cómo se trabaja en csi.
ضابط الدورية؟ مبتديء؟ هم حتى لا يعرفون كيفية العمل في سي إس آي

Al menos ellos saben cómo tocar a un hombre. Anda, vete.
عل الاقل هم يعرفون كيفية لمس الرجل امشي بعيداً

¿Cuántos saben cómo hacer una mina Claymore casera?
كم عدد الذين الأشخاص الذين يعرفون كيفية صنع لغم يدوي ؟

saben cómo acostarse con alguien.
هؤلاء الرجال يعرفون كيفية الحصول على المضاجعة

Nos atenemos a lo aprendido de los viejos tiempos... ¡Saben cómo sobrevivir!
عليك البقاء مع السجناء القدامى إنّهم يعرفون كيفية البقاء على قيد الحياة

Ellos no saben cómo usarlo aun, pero la ciencia nunca se detiene.
أنهم لا يعرفون كيفية العمل عليهم لكنهم لم يتوقفوا حتي يعلموا هذا

Son como los Amish. No quieren electricidad. saben como hacerlo sin electricidad.
إنهم مثل الآمشيين،لا يريدون الكهرباء يعرفون كيفية فعلها بدون الكهرباء

saben, si hay una cosa que me enferma, es cuando una raza piensa que es superior y no saben como comprobar sus privilegios
أتعلمون، إذا كان هناك شيء واحد يجعلني اشمئز هو عندما يظن العنصريون أنهم الأفضل ولا يعرفون كيفية التحقق في امتيازاتهم

el 85 % de los globulos rojos, no saben como llevar oxygeno.
85بالمائة من صغار كرات الدم الحمراء لا يعرفون كيفية حمل الأكسجين

El cementerio se ve bastante lleno para saber cómo cuidarse.
بدت المقبرة مليئة بالنسبة لأشخاص يعرفون كيفية الاعتناء بأنفسهم

Bueno puedo conocer un par de personas que podrían saber cómo hacer esa clase de trabajo.
طيب، حسنا أنا قد تعرف زوجين من الناس الذين قد يعرفون كيفية القيام هذا النوع من العمل.

La disponibilidad generalizada de explosivos es probable también que esté vinculada con la presencia de individuos que saben utilizarlos.
ويرجح أيضا أن يقترن توافر المتفجرات على نطاق واسع بوجود أفراد يعرفون كيفية استخدامها.

Además, en esa época no sabían cómo tratarlo.
لن يكون يهم. انهم لا يعرفون كيفية التعامل معها.