"يعرفون ما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saben lo que
• saben qué
• sabían lo que
• sabe lo que
• saben que
• sabían qué
• sepan lo que
• ¿ Saben lo
• sabrán qué
• que saben lo
• saber lo que
• saben cuál es
• supieran lo que
• sepan qué
• sabe qué es

No saben lo que es. Apareció en una radiografía que le hicieron a mi madre.
لا يعرفون ما هيته ، لقد اتضح فجأة في تقرير الأشعة السينية لأمي

¿El FBI aún sigue diciendo que no saben lo que hay en el archivo?
هل ما زال الفيدراليون يدعون بأنهم لا يعرفون ما داخل الملف ؟

Quiero decir, estoy seguro que en alguna medida lo saben, pero no saben lo que me trajo al hospital.
أعني, أنا متأكد إلى حدّ ما هم يعلمون, لكنهم لا يعرفون ما الذي وضعني في المستشفى.

No puede ser al azar. ¿Cómo saben qué hay en las cajas fuertes?
حسناً، لا يمكن أن يكون عشوائياً. كيف يعرفون ما بداخل الخزائن؟

Ello indica que los saqueadores estaban informados, pues sabían lo que buscaban y habían tenido tiempo suficiente para escoger y alzarse con lo que les interesaba.
وهــذا يـدل على دراية الناجين الذين كانوا يعرفون ما يبحثون عنه وتوافر لهم الوقت الكافي لاختيار ونقل ما يريدونه.

Las personas que saben lo que se siente al volver de la guerra.
الناس الذين يعرفون ما هو عليه مثل ل يعود من الحرب.

Sólo tres personas en el mundo saben lo que voy a decirte.
فقط ثلاثة أشخاص في هذا العالم يعرفون ما سأخبرك به

Otros reclamantes afirman que no saben lo que ocurrió a las mercancías dada la imposibilidad de localizar al comprador o habida cuenta de los desórdenes públicos en Kuwait.
ويذكر أصحاب مطالبات آخرون أنهم لا يعرفون ما حل ببضائعهم لعدم تمكنهم من إيجاد المشتري أو بسبب الفوضى المدنية في الكويت.

Me pregunto si los dirigentes de esos países saben lo que se está haciendo en su nombre, o si les importa.
وأتساءل عما إذا كان زعماء تلك البلدان يعرفون ما يجري باسمهم، أو يكترثون له.

No es verdad que los empleados institucionales y tutores saben lo que es mejor para las personas con discapacidad.
وليس صحيحاً أن العاملين في المؤسسات والأوصياء يعرفون ما هو أفضل بالنسبة للأشخاص ذوي الإعاقة.

Se han enterado de que la ley ha sido promulgada, pero no saben lo que implica.
فقد سمعوا أن القانون قد صدر، ولكنهم لا يعرفون ما يتضمنه بالفعل.

Las personas que conocen las habilidades de cómo enseñar y cautivar al público ni siquiera saben lo que significa la certificación docente.
من لديهم مهارات التدريس وإشراك الجمهور لا يعرفون ما تعنيه شهادة مدرّس حتى.

Las personas saben qué esperar y cómo ganar estas cosas por las etiquetas de las cosas.
الناس يعرفون ما يمكن توقعه وكيفية اكتساب تلك الرتب بسبب طريقة تسميتها.

Los médicos dicen que no saben qué le pasa.
لقد قال الاطباء بانهم لا يعرفون ما اصابها

No van a tratarlo porque no saben qué le sucede.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

En ese lugar sabían lo que hacían Lo que han tramado es atroz
ذلك المكان يعرفون ما يفعلون، مهما كان ما فعلوه فلا بد إنه معقد بشكل كبير.

Mira, el FBI sabe lo que hace.
اسمع، المباحث الفيدراليّة يعرفون ما يفعلون.

Si sus amigos saben que los actos que son capaces de hacer,
أنا أتسائل.. إذا كان أصدقائك يعرفون ما أنت قادرة علىه،

Fueron médicos sabios, medicina avanzada y cirujanos que sabían qué hacer con sus manos.
كان حكمة الأطباء والطب المتقدم والجراحين الذين يعرفون ما يجب القيام به بأيديهم.

Sólo hay que confiar en que sepan lo que hacen.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون

Es muy original, pero temo que los jueces no sabrán qué hacer con esa rutina.
إنه شيء مبتكر و لكنني أعتقد أن الحكام لا يعرفون ما الذي سيفعلونه بهذا الأداء

Nada de disparos con la reunión. No pueden saber lo que está pasando.
لا شيء من الطلقات انهم في الاجتماع فهم قد يعرفون ما يحدث

No saben cuál es su objetivo, y no saben si lo han alcanzado.
لا يعرفون ما هدفهم .. ولا يعرفون فيما اذا كانو قد اصابوه

Como si todos supieran lo que he hecho y ninguno quisiera acercarse a mí.
أنهم جميعا يعرفون ما فعلته وأن أيا منهم لن تأتي بالقرب مني.

y es sorprendente cuántas personas en el mundo no sepan qué es un tapir.
ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم لا يعرفون ما هو التابير.

¿Cuánta gente sabe qué es esto?
الآن، كم عدد الأشخاص الذين يعرفون ما هذا؟