"يعرفون ماذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saben qué
• saben lo que
• ¿ Saber qué
• saben que
• sabe lo que
• sabrían qué
• sepan lo que
• sabían lo que

Trabajamos para darles todo, y luego no saben qué hacer con ello.
نَعْملُ لإعْطائهم كُلّ شيءِ وبعدها لا يعرفون ماذا يفعلون به

La coincidencia es utilizada por los tontos si no saben qué más decir.
المصادفات يستعملها الحمقى عندما لا يعرفون ماذا ينبغي عليهم أن يقولوا.

Los manifestantes se apoderan de las calles masivamente, la policía y líderes comunitarios no saben qué hacer a este nivel, alegando que...
المتظاهرون يخرجون إلى الشوارع في أعداد كبيرة و الشرطة و قادة المجتمع لا يعرفون ماذا يفعلون في هذا الوضع

Saben quiénes son, saben lo que quieren y ya sabes, eso lo encuentro muy excitante.
يعرفون من هم؟ يعرفون ماذا يريدون؟ وانا اجد هذا جذاب جدا

Nadie tomó sus fotos. Solo sus amigos saben lo que hicieron.
لا احد اخذ صوراً فقط اصدقائه يعرفون ماذا فعل

Solo háblele a la gente. Hágales saber qué sucedió realmente.
فقط تحدث للناس واجعلهم يعرفون ماذا حدث فعلا

¿Crees que saben que arroyos están desbordados? ¿Qué caminos tienen trampas?
تعتقد بأنّهم يعرفون ماذا يجري معنا من غرق بمياه الفيضانات، والعديد من الافخاخ

No saben qué decir, no saben qué hacer, especialmente cara a cara con el sexo opuesto.
لا يعرفون ماذا يقولون، لا يعرفون ماذا يفعلون، خصوصا وجها لوجه مع الجنس الآخر.

Uno, para liberar a nuestros 5 hijos de seguir nuestros pasos, nuestra sombra, ellos no saben qué hago.
واحد، أن حرر أطفالنا الخمسة من اتباع خطواتنا، ظلنا فهم لا يعرفون ماذا أفعل.

Parece que todo va bien. ¿Saben qué hay allá afuera?
يبدو كل شئ تمام هل يعرفون ماذا بالخارج ؟

La gente se está asustando. No saben qué pensar de todo esto.
الناس أصبحت خائفة، لا يعرفون ماذا سيفعلون في الأمور

John y Tommy se huelen algo, nada más no saben qué.
جون وتومى يشعرون بشىء هم فقط لا يعرفون ماذا

En otras palabras, Teal'c, no saben qué diablos sucede así que lo van a volar.
بعبارة إخرى , إنهم لا يعرفون ماذا يحدث هنا بحق الجحيم و لهذا سيفسدون الأمر

Si no me tienen para culparme por todo, no saben qué hacer.
من دوني وأنا أتحمل اللوم عن كل شخص، لا يعرفون ماذا يفعلون بأنفسهم.

Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.
يا إله ، اغفر لهم لأنهم لا يعرفون ماذا يفعلون

Estos hombres- estos hombres saben lo que hacen, ¿sí?
هؤلاء الأشخاص هؤلاء الأشخاص يعرفون ماذا يفعلون حسناً ؟

Creo que ya saben lo que es.
أعتقد أنهم يعرفون ماذا يعني ذلك

Tengo a la corporación tirándome el aliento en la nuca, empleados que no saben lo que están haciendo.
لديّ نفس الشركة في رقبتي يقصدبأنهمضغوطمنقبلالشركة موظفين لا يعرفون ماذا يفعلون

¿Saber qué?
و أنهم لا يعرفون محتوى التقارير المرفوعة للقيادة يعرفون ماذا ؟

Ellos no saben que hacer con los recursos que tienen.
انهم لا يعرفون ماذا يفعلون مع الموارد المتاحة لهم

Solo una advertencia amistosa Volveré con gente que sabe lo que hace.
إنه مجرد تحذير من صديق سأعود بأنــاس يعرفون ماذا يفعلون

Estaría de mi lado porque no sabrían qué hacer sin mí.
سيكونوا في صفي لأنهم لا يعرفون ماذا سوفَ يفعلون من دوني

Aunque sepan lo que necesitan, no hay disponibilidad.
حتى لو كانوا يعرفون ماذا يجب فعله، الغذاء ليس موجوداً

sabían lo que hacían.
إنّهم يعرفون ماذا يفعلون علينا توخي الحذر