"يعرفون من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• saben quién
• que conocían a
• saben quiénes
• sepan quién
• saben quien
• sabían quién
• saben que
• sabe quien
• sabe quiénes
• saben lo que
• saben quienes
• sabían quiénes
• sabe quién
• saben dónde
• saber quién

Sólo digo que saben quién va a ganar... antes de que empiecen.
كل ما أقول ..يعرفون من سيربح. قبل أن يبدأ السباق.

saben que encontramos el cuerpo de una mujer, pero no saben quién es.
لقد علموا بأن هناك جثة لإمرأة لكنهم لا يعرفون من هي

- Espera. No puedes simplemente irte de aquí. Ellos saben quién soy.
تمهل ، لايمكنك الرحيل من هنا إنه يعرفون من أكون

El Grupo de Supervisión procuró de forma deliberada y sistemática tener contacto con quienes habían participado en las violaciones del embargo de armas, por conducto de personas que conocían directamente los detalles de las violaciones o que conocían a personas que las conocían directamente.
7 - وبذل فريق الرصد جهودا متأنية ومنهجية للوصول إلى الضالعين في انتهاكات حظر توريد الأسلحة من خلال الأفراد الذين لديهم معرفة مباشرة، أو يعرفون من لديهم معرفة مباشرة، بتفاصيل الانتهاكات.

No saben quién fue aliado de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial.
أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية.

Lo siento, señorita, esta gente es nueva aquí. No saben quién es Ud.
أنا آسف يا آنستي, لكن أولئك الموظفين جدد هنا, و لا يعرفون من أنت.

¿Por qué cree que saben quién es?
الذي يجعلك تعتقد يعرفون من أنت؟

No te tienen miedo, no saben quién eres.
انهم لا يخشون منك. انهم لا يعرفون من انت.

Y buscan en todas las casas porque no saben quién lo tiene.
أنهم يبحثون فى كل منزل لأنهم لا يعرفون من الذى يملكه

Usted no los reconocerá porque son hermosos pero ellos saben quién es usted.
أنت لن تتعرف عليهم لأنهم جميلين، لكنهم يعرفون من أنت

No saben quién eres.
بالطبع , و لكنهم لا يعرفون من تكون هل يعرفون ؟ لا لا ..

Y tienes a esos chicos adictos a ella No saben quién eres realmente
وحصلت على هؤلاء الاطفال الذين يحومون حولك ولا يعرفون من أنت حقيقةً

El Grupo de Supervisión procuró de forma deliberada y sistemática tener contacto con quienes habían participado en las violaciones del embargo de armas, por conducto de personas que conocían directamente los detalles de las violaciones o que conocían a personas que las conocían directamente.
8 - وبذل فريق الرصد جهداً متأنياً ومنهجياً للوصول إلى الضالعين في انتهاكات حظر توريد الأسلحة من خلال الأفراد الذين لديهم معرفة مباشرة، أو يعرفون من لديهم معرفة مباشرة، بتفاصيل الانتهاكات.

Ellos no saben quiénes somos y tampoco les interesa. Y si les interesará probablemente no aplaudirían.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.

Te dejarán ir cuando sepan quién es mi padre.
ربما سيتركوك بتحذير عندما يعرفون من هو أبي

Sabes, mis hijos no saben quien es realmente su padre.
اتعلم, اولادي, انهم حتى لا يعرفون من هو ابيهم او ما عمله

sabían quién era realmente y ... .. querían gastarle bromas.
كانوا يعرفون من هو حقا و انهم يريدون للعب مزحة عليه.

Pienso que la gente sabe quien eres
أعتقد ان الناس يعرفون من تكون

El grupo de vigilancia Blanco-Puro, denunció múltiples fallos en el ADN y mucha gente no sabe quiénes son.
مجموعة ووتش دوج أثبتت أن اخطاء الدي إن إيه شائعة و هناك كثير من الناس لا يعرفون من هم

saben quiénes son, saben lo que quieren y ya sabes, eso lo encuentro muy excitante.
يعرفون من هم؟ يعرفون ماذا يريدون؟ وانا اجد هذا جذاب جدا

Esos humanos no saben quienes son. Y siempre aparecen... al principio del cuento.
هؤلاء البشر لا يعرفون من أنتم و يظهرون في القصة لاحقاً

Es el Cementerio de los Sin Nombre porque no sabían quiénes eran.
لأنهم لم يكونوا يعرفون من هم أصحاب الجثث

La gente no sabe quién es. No sabrían reconocerlo en una rueda de presos.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Los sudaneses no saben dónde estás. No habrá fugas por ese lado.
السودانيين لا يعرفون من تكون، لن يكون هناك أي تسرّبات من قبلهم

Si no fue alguno de ellos, entonces deben saber quién fue.
إن لم يكن منهم فهم بالتأكيد يعرفون من يكون