"يعطونا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• darnos
• nos dan
• den
• darán
• dieron
• dado
• dar
• nos dará

Por lo que cuentan, parece existir una diabólica conspiración en la Curia de Tolan... cuyo objetivo aparente es darnos lo que siempre quisimos.
بقدر الذي أخبرتني به يبدو أن هناك مؤامرة شريرة بين الكيريا الهدف كان أن يعطونا كل شيء أردناه

No digas eso. Podrían darnos más.
. اخبرنى عنه هل يمكن أن يعطونا المزيد من القراءة ؟

Estos 2 ejemplos nos dan una idea del potencial de la biomímesis.
إن هذين المثالين يعطونا فكرة عن الامكانية التي يمكن لمحاكاة الطبيعة ان تقدمها لنا ..

Quizá la mejor parte y la más gratificante de trabajar con estos colaboradores es la retroalimentación que nos dan sobre cómo mejorar nuestros drones.
ولعل الجزء الأفضل والأكثر جدوى حول العمل مع المتعاونين هي التغذية الراجعة التي يعطونا حول كيفية تحسين طائراتنا.

No olvides dejar una tarjeta de Pagano para que el Sr. Caesar y la policía nos den el crédito de la devolución de las revistas.
ولا تنس ترك بطاقة باغان ليتثنى للشرطة ولربيبهم السيد قيصر أن يعطونا بطاقة شكر لإعادة المجلات

No sólo me darán un caballo, sino que vendrán para protegerme.
لن يعطونا الجياد فقط ولكنهم سيأتوا لحمايتنا

No sé por qué nos llamaron no nos dieron ninguna información nueva.
لا أدري لماذا إتصلوا بنا لم يعطونا أي معلومة جديدة

Para complicarnos la vida, no nos habían dado dinero para comprar las cosas.
ولجعل المهمه صعبه, المنتجون لم يعطونا أي نقود لكي نشتري الشياء

Antes de darnos agua, ataban nuestras manos y pies para que no pudiéramos controlarla.
قبل أن يعطونا أي ماء, كانوا يقيدون أيدينا وأرجلنا حتى لا نستطيع تسخيره

¿Van a imprimir nuestras manos o darnos una de esas pulseritas?
هل سيطبعون على أيدينا أو يعطونا من تلك الأساور؟

- ...sin darnos un centavo--
ويبيعون عشرة مليون قرد دون أن يعطونا فلس

Sí, bueno, timaste a los polis al darnos su dirección, asi que ahora estamos en paz.
أن يعطونا عنوانها . لذا نحن الآن متعادلان

Pero nos dan una semana. ¿Sabes lo que estoy pensando?
سوف يعطونا أسبوعاً كاملاً تعلم ماذا أعني؟

No nos dan calefacción, así que abrigarte un poco para no enfermarte, ¿sí?
انهم لن يعطونا أي حرارة، لذا قد تريدين التأنق قليلا لذا لا تكوني مريضه، مفهوم؟

Tenemos que convencerles para que den más de lo que acostumbran a dar.
يجب أن نقنعهم بأن يعطونا أكثر مما تعودوا

Podemos averiguar juntos el resto basándonos en la información que nos den.
نحن يمكن ان نجمع معلومات يعطونا إياها لنستند عليها إلى شيء

Si no logramos aparentar que tenemos dinero, se acabó. No nos darán $8 millones.
إذا لم نظهر كأننا نملك مال ، لن يعطونا ثمانية ملايين

No nos darán 8 centavos. Saben eso.
لن يعطونا حتى ثمانية سنتات ، أنت تعلم هذا

Tienen algún tipo de agenda o mensaje y saben que no nos dieron lo suficiente como para averiguarlo.
لديهم أجندة او رسالة من نوعاً ما وهم يعرفون أنهم لم يعطونا ما يكفي لنفهمها

Ya saben, de niños nos enseñaron a jugar. Nunca nos dieron una razón por la que deberíamos jugar.
كما تعلمون، بإعتبارنا أولادا هم يعلموننا أن نلعب. ولم يعطونا أبدا أي سبب لماذا يجب أن نلعب.

No nos han dado unas nuevas todavía. Llevo estas desde hace cuatro días.
لم يعطونا جديداً حتى الآن أنا أرتدي هذا منذ 4 أيام

Se supone que nos deben dar pan dulce gratis con la pizza.
من المفروض ان يعطونا عبوه قرفه مجاناً مع هذه البيتزا

"Cálmate, esta gente nunca nos dará el dinero así que deberíamos divertirnos".
إهداء هؤلاء الناس لن يعطونا المال على أية حال لذلك ربما سوف نحصل على القليل من المرح