| He escuchado que los cristianos te enseñan a amar a tu vecino. | Open Subtitles | إننى أعرف أن المسيحيين يعلمونك أن تحب جارك |
| Que te enseñan en ese almacen para caballeros, Lennie? | Open Subtitles | هل يعلمونك هنا في متجر الألبسة التجارية ؟ |
| Y te enseñan cosas como cuidados natales y nutrición, todo tipo de cosas. | Open Subtitles | الأمهات المراهقات وهم يعلمونك بعض الأشياء كالأمومة والتغذية، وما شابه |
| En la escuela no te enseñan lo que necesitas saber, Rudy. | Open Subtitles | في مدرسة القانون يا رودي لا يعلمونك ما تحتاج أن تعرفه |
| Me enseñaron contratos, precedentes, interpretaciones. | Open Subtitles | يعلمونك العقود، المخالفات، والتفسيرات |
| ¿Eso te enseñan en la escuela para guardias imperiales? | Open Subtitles | هل هذا ما يعلمونك اياه فى مدرسة الحراس الأمبراطورية؟ |
| La familia está primero. ¿No te enseñan eso en La Tierra Prometida? | Open Subtitles | العائلة أولاً, أم أنهم لم يعلمونك هذا في "أرض الوعد"؟ |
| Aparentemente, en la escuela de negocios... no enseñan cómo usar una tostadora... porque un temporario inteligente y sexy dejó su pan con queso... en la tostadora y no la programó. | Open Subtitles | واضح أنهم في كلية الإدارة لا يعلمونك كيف تشغل فرن تحميص لأن موظف مؤقت ذكي وسيم ترك شطيرته بالجبنة |
| Bueno, creo que no te enseñan cómo usar una tostadora en la escuela de negocios. | Open Subtitles | أظنهم لا يعلمونك كيف تشغل جهاز فرن التحميص بالكلية |
| Vas tras tu meta, o como lo llaméis, os enseñan esa mierda en la escuela de teatro. | Open Subtitles | أو مهما كان ما تدعوه انهم يعلمونك هذا في مرسة التمثيل |
| ¿Qué les enseñan en las escuelas acadias hoy en día? | Open Subtitles | ماذا يعلمونك في مدارس اكد في هذه الايام؟ |
| ¿Te enseñan eso antes o después de la clase sobre mimar a tu niño interior? | Open Subtitles | هل يعلمونك هذا قبل أو بعد صف تعليم ملاطفة الجنين؟ |
| ¿Sabes qué es lo único que no te enseñan? | Open Subtitles | اتعرف الشئ الذي لا يعلمونك اياه ضمن القواعد؟ |
| La primera cosa que ellos te enseñan en el entrenamiento es que no importa lo que hagas solo mantén tus manos fuera de la zona de peligro. | Open Subtitles | أول شيء يعلمونك إياه في فترة التدريب هو أنه بغض النظر عمّا تفعله أبعد يديك عن منطقة الخطر هذه |
| ¿Te enseñan eso en la facultad de enfermería? | Open Subtitles | ماذا ، هل يعلمونك ذلك، في مدرسة التمريض ؟ |
| ¿La que te enseñan cómo no derramar en el Ejército? | Open Subtitles | ماذا ، هل يعلمونك كيف لا تدلق الطعام في الجيش ؟ |
| Los malos amigos enseñan cómo cambiar el whisky de tu padre por té helado. | Open Subtitles | وأصدقاء السوء يعلمونك كيف تستبدل سكوتش والدك بشاى مثلج |
| Los depresores linguales es lo primero que nos enseñan a usar en la escuela de medicina. | Open Subtitles | أدوات اللسان هي أول شيء يعلمونك في المدرسة الطبية |
| En un curso de seis meses te enseñan todo. | Open Subtitles | فترة تعليمية تتواصل لمدة ستة أشهر يعلمونك فيها كل شيء |
| ¿Es lo que te enseñaron en la escuela de cocina? | Open Subtitles | هل هذا ما يعلمونك إياه في مدرسة الطهي؟ |
| Supongo que es algo que le enseñaron. | Open Subtitles | لو كان هذا شيئاً يعلمونك إياه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 