"يعلم أننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe que
• sabía que
• saber que
• sabemos que
• sepa que
• sabrá que estamos

Y Dios sabe que realmente no queremos consumir todo esto. Porque emitirá una gran cantidad de carbono al aire.
والله يعلم أننا لا نريد حقاً إحراقه كله. لأنه سيبعث كميات ماهولة من الكربون في الهواء.

El pueblo sabe... que no somos responsables... de toda esta agitación política.
إن الشعب يعلم.. أننا غير مسؤولين.. عن هذا الإضطراب السياسي

Averiguad dónde encontrar a un tipo que sabe que le estamos buscando.
اكتشفوا أين نقوم بالبحث عن شخص؟ يعلم أننا نبحث عنه

Y sabía que eso enviaría a nuestra investigación por la dirección equivocada.
و كان يعلم أننا سنرسل استجوابتنا في الاتجاه الخاطيء بالظبط.

Así que él utilizó a Jason, y sabía que pensaríamos que había sido él y que propagaríamos el miedo.
لذلك إستغل جايسون أعنى .. أنه يعلم أننا سوف نظنه القاتل

Querrá saber que ya estamos en línea.
حتماً إنه يريد أن يعلم أننا قد عدنا للعمل

Tú y yo sabemos que somos perfectos el uno para el otro. ¿Verdad?
كلانا يعلم أننا مثاليان لبعضنا البعض، صحيح؟

Por favor, sabe que no hemos seguido nuestro horario de trabajo por meses.
سيكون في المختبر. يعلم أننا لم نتبع جدول أعمالنا لعدة أشهر.

sabe que hemos realizado contribuciones sustantivas en la promoción y el respeto de los derechos humanos.
وهو يعلم أننا قدمنا مساهمات كبيرة في تعزيز حقوق الإنسان واحترامها.

Por supuesto, no podríamos engañarlo aquí. sabe que estamos en guardia.
بالطبع لن يقع فى الفخ هنا إنه يعلم أننا متيقظون للغاية

Nadie sabe que estamos aquí.
لا أحد يعلم أننا هنا هم يعلمون الى اين كنا سنذهب

Él sabe que queremos ir.
هو يعلم أننا هنا، يعلم رقم الهاتف، يعلم أننا نريد الذهاب.

Sea lo que fuere, sabe que le rompimos su huevo.
مهما كان ما هذا فهو يعلم أننا قد كسرنا بيضته

Dios sabe que ya hemos salvado a montones de inocentes.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

¿No sabe que estamos saliendo juntos?
. لقد تكلم معك كأننى لم أكن واقفاً هنا هل يعلم أننا نخرج معاً ؟

¿Ninguno de tus amigos sabe que lo hacemos?
إذاً، لا يوجد أحد من أصدقاءك يعلم أننا ننام سوية؟

sabía que iban a liberar a Bruton de prisión... y sabía que harías cualquier cosa para proteger a tu familia.
كان يعلم أن بروتون قد خرج من السجن وكان يعلم أننا سنفعل أي شيء لحماية عائلتك

¿ Cómo sabía que íbamos a aceptar?
ـ لقد سمعته كيف له أن يعلم أننا سنقبل بالمهمة ؟

Un montón de gente sabía que estábamos haciendo diagnósticos pero nadie sabía que estaríamos en esa habitación en ese preciso momento.
أننا نجري تشخيصًا لكنّ أحدًا لم يعلم أننا في تلك الغرفة بالتحديد

Dejarle saber que lo hemos identificado nos hace perder ventaja táctica.
خسارة وظيفتك، سأستنكر، أيضاً دعوه يعلم أننا تعرفنا عليه خسرنا التقدم التكتيكي

Relájate, coronel. Todos sabemos que prefieres las patas de pollo.
ارتح عقيـد,جميعنا يعلم أننا لسنا نوعك المفضل

No quieres volver porque no quieres que Garrett sepa... que andamos tras Ángel Zamora.
لأنك لا تريد لغاريت أن يعلم أننا نلاحق أنجل زامورا

Stevens nunca sabrá que estamos a 3.000 metros.
ستيفنز) لن يعلم أننا على إرتفاع عشرة آلاف قدم)