"يعلم بذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• lo sabe
• lo sabía
• lo sepa
• lo saben
• se entere
• en conocimiento

Creo que le entregó su alma a un demonio, y ni siquiera lo sabe.
أظنه قد باع روحه لكائن شرير و هو لا يعلم بذلك بعد

Escondida, pero nadie lo sabe.
مُخبأ بعيداً لا أحد يعلم بذلك ، هل أدركت ذلك ؟

Sus poemas no son ni de lejos tan buenos como tú dices... y él lo sabe.
قصائده لم تكن جميلة كما ابتدعت وهو يعلم بذلك

Eras el demonio de venganza más brutal de la lista y todo el mundo lo sabía.
لقد كنت أكثر شيطانة انتقام بلا رحمة والجميع كان يعلم بذلك

Hice esa liga y él lo sabe. Puse las colillas en los asientos.
لقد قمت بصناعة ذلِك الإتحاد وهو يعلم بذلك لقد جعلت العديد من المؤخرات اللعينة تجلس على الكراسي اللعينة

Y nadie de fuera de esta habitación, ni siquiera mi marido, lo sabe.
ولا أحد خارج هذه الغرفة ولا حتى زوجي، يعلم بذلك

Siempre hay alguna guerra en marcha y yo soy la única que lo sabe.
هنالك حربٌ مشتعلة دوماً وأنا وحدي من يعلم بذلك

Yo soy de la casa, - pero se supone que el alcaide no lo sabe.
أنا أنتمي للمحل ، ولكن المسن يجب أن لا يعلم بذلك.

Nadie lo sabe, porque he estado manteniendo las apariencias en el club.
لا أحد يعلم بذلك لأنني كنت أحافظ على صورتي في النادي

La gente se ríe de él y ni siquiera lo sabe.
الناس بضحكون على ذلك المغفل وهو لا يعلم بذلك حتى

Todo el mundo lo sabe. Sólo espero que tú lo sepas.
الجميع يعلم بذلك وأتمنى لو تعلمين أنتِ أيضًا

Él no lo sabe aún, pero su casa está por tener una gran reorganización.
هو لا يعلم بذلك بعد، لكن بيته ستطرأ عليه تعديلات كبيرة

No es la primera vez y no será la última, pero ahora Tanner lo sabe.
أنها ليست المرة الأولى ولن تكون الأخيرة والآن تانر يعلم بذلك

Cuando el hijo está enamorado, el padre lo sabe.
، عندما يكون الولد واقعاً بالحب . الأب يعلم بذلك

Jason lo sabe, y yo lo sé.
جايسون يعلم بذلك, وانا اعلم بذلك.

Mientras tanto, mi padre se había vuelto Al Cowlings, y ni siquiera lo sabía.
في الوقت نفسه ابي تحول الى قاطع طريق وهو حتى لم يعلم بذلك

¿Dijiste que Kang lo sabía?
أنتِ تقولين بأن هان كانغ يعلم بذلك سابقًا؟

Cuando el conductor andaba cerca, él lo sabía.
كلّما كان يأتي الجابي، كان يعلم بذلك.

Trabajemos juntos, pero que nadie lo sepa sólo nosotros dos.
نعمل معاً، ولا أحد يعلم بذلك فقط أنا وأنت

Y lo más triste, Nicki, es que él lo creería porque eres codiciosa e inmoral y sabes que todos lo saben.
بأنه سيصدق ذلك لأنكِ جَشِعةً وفاسدةً وأنكِ تعلمي بأن الجميع يعلم بذلك

Mira, quiero saber que puedo hacer para que el no se entere.
أريد أن أعرف مالذي علي فعلة حتى لايضطر بأن يعلم بذلك أبداً

En la medida de lo posible, el lugar de peligro y los detalles de la señalización, por ejemplo, los sistemas de señalización empleados, deberán ponerse en conocimiento de la población civil en términos generales tan pronto como sea factible a fin de garantizar su exclusión efectiva de la zona.
ويتم، قدر الإمكان، نشر معلومات عامة عن موقع الخطر وطريقة التنبيه إليه، مثل نظم تحديد المعالم المستخدمة، حتى يعلم بذلك السكان المدنيون بأسرع وقت ممكن بما يكفل إبعادهم من المنطقة إبعاداً فعلياً.