"يعلم كيف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sabe cómo
• sabemos cómo
• sabe como
• sabía cómo
• saber cómo
• sepa como
• sabía como
• sabe lo que
• sabrá cómo
• sabemos lo que
• que sabe
• sabía lo
• sabemos como
• supiera cómo

Nadie sabe cómo lo consiguió y es seguro que no sabe usarlo.
لا أحد يعلم كيف يحصل عليها، والأكثر خطورة كيف يستخدمها

El hombre es nuevo aquí todavía no sabe cómo funcionan las cosas.
الرجل جديد هنا لم يكن يعلم كيف يتعامل مع هذا

Nos despertamos en un edificio sin malditas salidas, y nadie sabe cómo llegó hasta allí.
نحن نستيقظ في مبنى دون مخارج لعنة، ولا أحد يعلم كيف حصل هناك.

Sé que tienes que actuar como una tonta, pero ambas sabemos cómo funciona esto.
أعلم أن عليكِ أن تدعي الغباء لكن كلانا يعلم كيف يسير الأمر.

¿Acaso soy la única persona que sabe como conducir en todo el pueblo?
هل أنا الشخص الوحيد الذي يعلم كيف يقود في هذه البلدة؟

Va a ser una putada encontrar una cama con tan poco tiempo, y quién sabe cómo va a encajar con un grupo nuevo.
سأجد صعوبةً كبيرة للعثور على سرير جديد لة في وقت قصير ومن يعلم كيف أنه حتى سيندمجُ مع مجموعة جديدة

Obviamente, estamos tratando con alguien que sabe cómo cubrir bien sus huellas.
من الواضح، أننا نتعامل مع شخص يعلم كيف يخفي آثاره

Estás tratando con un profesional, Jethro, alguien que sabe cómo infligir el mayor dolor posible manteniendo a su víctima con vida.
أنت تتعامل مع محترف , جيثرو شخص يعلم كيف يسبب ألم شديد بينما يبقي الضحيه على قيد الحياة

Llegarán nuevas generaciones y Dios sabe cómo juzgarán, qué decisiones tomarán.
وها هي أجيال جديدة تنهض، والله يعلم كيف سيكون حكمها، وما هي القرارات التي ستتخذها.

Nadie sabe cómo suceden estas integraciones. Y esa es la pregunta que nos hicimos en el proyecto Prakash.
و لا أحد يعلم كيف يتم هذا الربط. وهذا هو السؤال الذي سألناه في مشروع باراكاش.

Solo Dios sabe cómo lo contactará. Quizás recorra toda la ciudad.
الله وحده يعلم كيف سيتصل بك ربما يجعلك تتجول فى كل أرجاء المدينة

Hay oportunidades para abogados... y rica tierra disponible para gente que sabe cómo trabajar.
هناك فرص للمحامين وأراضٍ غنية متوفرة لمن يعلم كيف يستغلها

Nadie sabe cómo llegó allí.
وجدوه مُلقى في شارع مهجور و لا أحد يعلم كيف وصل هناك

¿De verdad creen que sólo uno de ellos sabe cómo encontrar el arma?
هل نعتقد حقاً , أن واحد منهم فقط يعلم كيف نجد السلاح ؟

Bueno, esperemos que no. Los dos sabemos cómo terminó eso.
لنرجو ذلك، فكِلانا يعلم كيف انتهى ذلك الأمر.

Vamos, ambos sabemos cómo termina esto. ¿Seguro que no quieres que te lleve al aeropuerto?
"هيّا، كلانا يعلم كيف سينتهي الأمر". أأنتِ متأكدّة أنّكِ لستِ بحاجةٍ لأقلّكِ للمطار.

Soy uno de los pocos en el mundo Shinigami que sabe como se puede matar a otro Shinigami.
ذلك لأني واحد من القليلين في عالم آلهة الموت الذي يعلم كيف تقتل إله الموت

puso su mano debajo de mi falda y me dijo que sabía cómo hacerme sentir bien.
كان يضع يده أسفل تنورتي و يقول لي أنه يعلم كيف يجعلني أشعر بشعور جيد.

Por lo tanto, la comunidad internacional debe saber cómo actuar con eficacia y debe mostrarse particularmente exigente en esta cuestión.
وبالتالي ينبغي للمجتمع الدولي أن يعلم كيف يتصرف بفعالية، كما يجب عليه أن يكون صارما بصفة خاصة فيما يتعلق بهذه القضية.

¿Cómo podré alguna vez encontrar a alguien que sepa como llenarme de gasolina?
ما هى صعوبة إيجاد شخص آخر يعلم كيف يملئنى بالوقود؟

Jim no sabía como distraer la atención ante semejante estupidez y hace la pregunta final
جيم , لم يعلم كيف يصرف انتباهها عن حماقته حينها جاء السوال الأبدي

Y él sabe lo que cada uno de nosotros pensará y hará.
وهو يعلم كيف سيفكر كل منا ماذا سيفعل كل منا.

sabrá cómo trabajar desde dentro.
قد يعلم كيف يتمم الأمر من الداخل

Creo que ambos sabemos lo que es estar solo.
أجل، أعتقد أن كلانا يعلم كيف يكون الشعور بالوحدة

Porque sabía lo difíciles que serían las cosas para ti si no.
الرب ساعدك لكي تأخذ قرارك بقطع ذراعك لإنه يعلم كيف كانت الأمور صعبه عليك في الجانب الأخر

Pero Barack nos recordó ese día, en aquel salón, que todos nosotros sabemos como debería verse nuestro mundo.
لكن باراك ذكرنا جميعاً في ذلك اليوم، جميعنا في القاعة، أن جميعنا يعلم كيف ينبغي لعالمنا أن يكون.

Lo más seguro es que no supiera cómo explicar que de repente tenía un hijo.
الاحتمالات هي أنه لم يعلم كيف يشرح أنه حظي بطفل فجأة