"يعمل لدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• trabaja para
• trabajando para
• trabaja en
• trabajaba para
• trabajó para
• trabajar para
• al servicio de
• empleado por
• empleado del
• Trabaja con
• trabajado para
• trabajaba en
• trabaje para
• trabajan para
• trabajaban para

Mi mejor amiga bollera trabaja para un urólogo, y yo no tengo esa mierda.
أفضل أصدقائي يعمل لدى الطبيب ، و انا لا املك هذا المرض.

Su cónyuge trabaja para un asociado de la organización
القرين يعمل مع البائع القرين يعمل لدى شريك للمنظمة

Pero quisiera hablar de John, un gerente muy talentoso y prometedor que trabaja para Jane, porque está adquiriendo poco a poco las costumbres de ella.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Otro inventor, Tendekayi Katsiga, estaba trabajando para una ONG que fabricaba audífonos en Botsuana.
مخترعٌ آخر، وهو تينديكايي كاتسيجا، كان يعمل لدى منظمة غير حكومية في بوتسوانا تُصنّع أجهزةً لتحسين السمع.

trabaja en Techsan, vino a mi casa dijo que era el asesino cosa que estoy casi seguro es físicamente imposible.
يعمل لدى 'تاكسان'، وبعدها جاء غلى منزلي، قال بأنه القاتل، الذي أنا متأكد بأن هذا فزيائيا مستحيل.

Esa misma noche tomé un barco y vine aquí... para encontrarme con mi padre quien trabajaba para Tony.
في ذات الليلة أخذت قارباً وأتيت إلى هنا لألتقي بأبي الذي كان يعمل لدى توني.

Creo que trabaja para Morgan Hastings. Quería saber de qué hablamos.
اعتقد بأنه يعمل لدى مورجان هاستينغ لانه سألني عما دار بيننا من حديث

El inspector trabaja para la compañía. Cuatro de cada cinco casos son accidentes.
والمفتش يعمل لدى الشركة، أربع مرات من خمس يعتبرها حادثاً

No queda claro... si Hunt trabaja para Colson o al revés.
ليس في هذا الموضع .. فاقاريء لن يستطيع الفهم.. إن كان هنت يعمل لدى كولسن أم كولسن هو الذي يعمل لدى هنت

Tenemos a este bastardo que admite que trabaja para Karsten, lo atrapamos conspirando para cometer asesinato.
ستجعلون ذاك الوغد يقر انه يعمل لدى كارتسن تأمر معه لإرتكاب جريمة قتل تم

Me contrató un tipo que trabaja para Todd Carter.
أنا مستأجر من قبل رجل يعمل لدى تود كارتر

Ese hombre trabaja para la mafia rusa.
ذاك الرجل هناك يعمل لدى المافيا الروسية الجديدة

Sabe lo que se hace. trabaja para el Principe de Gales.
انه يعلم ماذا يفعل انه يعمل لدى امير والس

Un doble agente trabajando para los revolucionarios clandestinos enmascarado como el jefe de seguridad de esta legación.
عميل مزدوج يعمل لدى الجماعات الثورية السرية متنكر بصفته رئيس أمن المفوضية

Benny podría estar trabajando para Anson, pero también podría ser que Anson esté espiando a Benny.
قد يكون يعمل لدى آنسون لكن ممكن أن يتجسس آنسون بسهولة على بيني

Se llama Simon. Simon trabaja en la empresa nacional de la energía del Reino Unido.
سيمون يعمل لدى شركة الكهرباء القومية في المملكة المتحدة

trabajaba para una empresa telefonica, nunca entendi por que. - El hombre es un genio.
كان يعمل لدى شركة الهاتف، لكني لم أعرف السبب في الحقيقة، لأنه عبقري.

Alega que trabajó para una empresa privada, no para las autoridades penitenciarias, y que no le obligaron a trabajar sino que gozó de libertad para rechazar la actividad laboral asignada.
وهو يدّعي أنه كان يعمل لدى كيان خاص وليس لدى سلطات السجن وأنه لم يكن يعمل بموجب أمر بل كانت له حرية رفض هذا العمل.

Comenzó a trabajar para el jefe de jefes como asesino.
بدأ يعمل لدى كبير زعماء المافيا كقاتل مأجور

ii) Toda persona al servicio de una organización de esa índole, ya sea adscrita o no, que desempeñe funciones equivalentes a las realizadas por los funcionarios u otros empleados de esa organización;
`2` أي شخص يعمل لدى مؤسسة من هذا القبيل، سواء على سبيل الإعارة أو غير ذلك، ويقوم بوظائف معادلة للوظائف التي يؤديها موظفو تلك المؤسسة أو غيرهم من العاملين لديها؛

Un peón empleado por el Sr. Brewer.
عامل مزارع يعمل لدى السيد بريور

El le cuenta a otro, el otro a otro, eventualmente se entera un empleado del Rey y...
حسنا هذا الرجل اخبر ذلك الرجل وذلك الرجل اخبر رجل آخر في النهاية ، هذا يرجعنها الى الشخص الذى يعمل لدى الملك

El tipo Trabaja con los Jets cuando se lesionan. Sí, es el Jonas Salk de las espaldas.
هذا الطبيب يعمل لدى الجيتس و هو وجهتهم الأولى عند أي إصابة نعم إنه كجوناس سالك لكن متخصصا بالأظهر

Todo el que haya trabajado para Kris, boom, se va de aquí.
كل من يعمل لدى كريس هرب من هنا

Él fue asistente en Harvard, trabajaba en el Smithsoniano y tenía conexiones extremadamente buenas. Conocía a todos las grandes mentes del momento.
ودرس في جامعة هارفارد وكان يعمل لدى سميثسونيان وكانت لديه معارف كثيرة، وكان يعرف كل العقول المفكرة آنذاك.

No puedes enviar norteamericanos ahí, o alguien que trabaje para ellos. - ¿Un ayudante local?
لا يمكنك إرسال أمريكيون أو أي شخص يعمل لدى أمريكا

Muchos de Uds. quizás trabajan para alguna corporación, como Google, Toyota o McDonald's.
جلُّكم اليوم، ربما، يعمل لدى شركة، كشركة غوغل أو تويوتا أو ماكدونالدز.

Todos los funcionarios que trabajaban para la Comisión tenían un número de identidad y una clave que les permitía entrar en la red informática.
وكان لكل موظف يعمل لدى لجنة الصحة والسلامة المهنية رمز خاص به وكلمة سرية تتيح له الدخول إلى نظام الحاسوب.