"يعني أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• quiere decir que
• que significa
• implica que
• eres
• es que
• significaría que
• estás

Esto no significa que de repente no sea objeto de la ciencia,
وهذا لا يعني أنك فجأة لا تستطيع تطبيق العلوم عليه.

están allí. Y solo por empezar siendo invisibles, no significa que seguirán así.
وكونك تظهر غير مرئي في البداية، لا يعني أنك ستستمر هكذا.

Eso significa que es muy bueno o que no es capaz de mantener un empleo.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

". Si sabes que estás aislado, quiere decir que en realidad no lo estás.
أعني، إذا كنت تدرك أنك معزول عن العالم، هذا يعني أنك ليس معزولاً.

Son las doce y dos, lo que significa que es el siguiente dia, lo que significa que perdiste.
إنهـا دقيقتين بعد منتصف الليل ، مـا يعني أنه اليوم الموالي مـا يعني أنك خسرت

, y no va a ser fácil, pero no significa que no lo lograras.
ولن يكون الأمر سهلاً لكن ذلك لا يعني أنك لن تستطيع تجاوزه

Bueno, espero que asi sea, por que si no significa que aun me amas.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Eso significa que usted estaba tomando como 7,5 litros de gaseosa por día.
وهذا يعني أنك تقريباً كنت تشرب 2 جالون من الصودا يومياً

No significa que no puedas cambiar. Yo fui criada de la misma manera.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

Lo que significa que me serías inútil. Mejor extinguir todas las esperanzas.
مما يعني أنك لن تفيدني يستحسن القضاء على أملك تماماً

Por si nadie te informó, hoy es lunes lo cual significa que has estado muerta durante un día.
في حالة لم يعلمكم أحد اليوم هو الاثنين و الذي يعني أنك مت ليوم كامل

Encontramos tu escondite en el conducto de la calefacción, lo que significa que has estado robando a tus vecinos.
لقد عثرنا على مخبأ خاص بك في قناة التدفئة ما يعني أنك كنت تسرق من جيرانك

Estabas en la cárcel, pero eso no significa que no fueses cómplice...
ربما كنت بالسجن لكن لا يعني أنك لست شريكاً بالجريمة

Sólo porque rompiste con un chico no significa que dejes de tener sentimientos por él.
كونك إنفصلت عن شخص ما لا يعني أنك توقفت عن إمتلاك مشاعر نحوه

Los talkbots ya han llegado a tu cerebro, bestia, lo que significa que me entiendes.
جهاز التكلم، قد وصل إلى دماغك الآن ..إيها الوحش. وهذا يعني أنك تفهمني.

Sólo porque no puedas boxear y seas estúpido, no significa que debas terminar muerto.
فقط لمجرد أنك لا تجيد الملاكمة وغبي لا يعني أنك ستنتهي ميتاَ

Lo que significa que me estás olvidando. Sabes, podría haber sido peor.
والذي يعني أنك بدأت تنساني أتعلم فقد كان ليصبح أسوء

Pues bien, quiere decir que usted no está en regla, mi amigo.
حسناً , هذا يعني أنك لا تستطيع التحكم بهم , صديقي

¿Quiere decir que su civilización practicaba la neurocirugía con humanos vivos?
يعني أنك كنت متدقما بما فيه الكفاية لأداء تجارب جراحة دماغية على البشر الأحـيـاء؟

Que seas paranoico no implica que no haya alguien detrás de ti, ¿verdad?
كونك مُصاب بالرّهاب لا يعني أنك غير مستهدف ، صحيح ؟

Por el ruido de esas enormes patazas diría que eres un demonio, por tanto estás aquí para traer... dolor.
اعتمادا علي صوت الخطوات العالي علي الطين، فهذا وحش مما يعني أنك ستواجه عالما من الألم

Así que tal vez, ya saben, no es que uno esté loco; ser diagnosticado con una enfermedad mental no significa que uno esté loco.
لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون.

Si ordenó el auto hace un tiempo significaría que sabía por adelantado que iba a cambiar de estilo.
إن كنت طلبت سيارة قبل وقت هذا يعني أنك تعرف مبكراَ أنك ستغير أسلوبك