"يعني شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa nada
• significa algo
• significar algo
• signifique algo
• quiere decir nada
• significaba algo
• es nada
• tiene sentido
• significaría nada
• significó nada
• signifique nada
• significar nada
• importa
• decir algo
• significaba nada

Encontrar el lugar del allanamiento no significa nada si no tenemos las tarjetas.
إيجاد مكان الاختراق لن يعني شيئاً لو لم تكن البطاقات بحوزتنا

Ser presidente estudiantil era algo mío, me lo has quitado solo porque sí, y no significa nada para ti.
رئاسة هيئة الطلبة كان ليّ لذا أخذته منيّ فقط كي تأخذيه وهو لا يعني شيئاً لكِ.

El chico significa algo para usted de otro modo no se habría rendido tan fácilmente.
هذا الفتى يعني شيئاً ما لك، وإلا لم تكن لتسلم نفسك بهذه السهولة

Pero me salvaste la vida, y lo creas o no, eso significa algo para mí.
،لكنكَ أنقذتّ حياتي وسواءاً صدقت أم لم تصدق ذلِكَ يعني شيئاً بالنسبةِ لي

De todas las canciones que Tracey podría haber elegido, haber elegido esa, tenía que significar algo.
من بين كل الأغاني التي يمكن أن تختارها ترايسي .أختارت هذه الأغنية, هذا يعني شيئاً

¿qué enérgicamente y con más vehemencia me oponga no significa nada para ti?
الشديد معك ومعظم المعارضين بقوة لا يعني شيئاً بالنسبة لك ؟

Seguro que estarás de acuerdo En que la edad no significa nada
أنا واثق من أنك سوف توافق على أن العمر لا يعني شيئاً.

- Que me adoren no significa nada para mí.
أن أكون معبوداً فإن ذلك لا يعني شيئاً بالنسبة لي

Sí. Si de veras no significa nada, porque sabes que no estoy listo.
أجل، إن كان لا يعني شيئاً حقاً لأنك تعلمين أنني لست جاهزاً

Si lo entiendo correctamente, señor esta declaración podría interpretarse como que significa nada.
إذا فهمت هذا بشكل صحيح يا سيدي يمكن اعتبار أنه لا يعني شيئاً

Y que logres llegar, no significa nada.
حتى لو وصلت إلى هناك مازال هذا لا يعني شيئاً

Pero en psicología, aprender significa algo más.
لكن التعلم في علم النفس يعني شيئاً آخر.

Será su determinante generacional si es que el nombre significa algo para ustedes.
وجيلكم هو الذي سيحدد إذا كان إسمها سوف يعني شيئاً بالنسبة لكم.

Cuando una mujer te mira así... en general, significa algo.
عندما تنظر إليك إمرأة على هذا النحو فإن ذلك يعني شيئاً

De algún modo, esto significa algo para mi ex-novio.
بطريقة ما, هذا يعني شيئاً لصديقي السابق.

Bien, estás excitado, eso debe significar algo.
حسناً، أنت متحمّس، فلابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Cloutier ha desaparecido lo que creo se supone que signifique algo pero no puedo determinar qué es ese algo.
. قد اختفى و الذي أعتقدُ أنهُ منَ المفروض أن يعني شيئاً ما

Que no haya ido a la escuela de leyes no quiere decir nada.
ليس لأني لم التحق بكلية الحقوق لا يعني شيئاً

Pero muchas mujeres denunciaron y me hizo darme cuenta de que lo que había hecho significaba algo.
لكن كثير من النساء أدلوا بشهاداتهن، وهذا جعلني أدرك أن ما فعلته يعني شيئاً.

Eso no es nada para alguien que tiene $150 millones.
هذا لا يعني شيئاً لشخص يساوي 150 مليون دولار

El laxante es una de las cosas que no tiene sentido.
الملين هو الشيء الوحيد الذي لا يعني شيئاً

Puedo decirles que lo autoricen pero para ellos no significaría nada.
أقصد، أنه بوسعي الموافقة عليها لكن ذلك لن يعني شيئاً لهم

De verdad, no significó nada.
رايان ، أنا جد آسف بصراحة ، لم يعني شيئاً

Sé que probablemente esto no signifique nada, pero la estoy cuidando.
أعلم أن هذا على الأرجح لا يعني شيئاً لكنني اهتم بها.

Todo eso podría no significar nada si no fuera por el ángulo de las cicatrices de su antebrazo izquierdo, ya sabe, debajo de esa manga que no deja de bajarse.
الآن، كل هذا قد لا يعني شيئاً عدا عن الندوب على ساعدكِ الأيسر أن تعرفينها، تحت الكم الذي تواصلين في سحبه

En mi casa lo que piensas, lo que quieres, lo que dices, no importa.
في منزلي، ما تفكر به أو تريده أو تقوله لا يعني شيئاً

Señor. Encontramos esto encima de una roca. No sé si quiere decir algo.
سيّدي وجدنا هذا فوق صخرة لا أعرف ما إذا كان يعني شيئاً

Mi madre me dijo que me calmara, que no significaba nada.
أمي قالت لي أن أحافظ على سلامتي وهذا لم يعني شيئاً