"يعني كل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa todo
• se entiende cualquier
• se entiende todo
• significa mucho
• decir todo
• quiere decir
• todo eso
• todo para
• significa nada
• significa a todas
• significa que todo

Por eso quería venir aquí, para intentar averiguar qué significa todo, qué es lo siguiente.
لهذا السبب أردت المجيئ هنا لمحاولة معرفة ماذا يعني كل هذا ما التالي

Por eso los invito a ser esa persona para ellos, porque para ellos, para esos niños, eso significa todo.
لذلك أطلب منكم أن تكونوا هذا الشخص بالنسبة لهم، لأن ذلك بالنسبة لهؤلاء الأطفال، يعني كل شيء.

"Todo" significa todo, incluyendo ir a prisión.
كل شيء يعني كل شيء بما فيها الدخول إلى السجن

1. Por falta de conducta se entiende cualquier acto u omisión que constituya una violación de las normas de conducta de las Naciones Unidas, las reglas de conducta de la misión o las leyes y reglamentos locales.
1 - سوء السلوك يعني كل فعل أو امتناع يشكل انتهاكا لمعايير الأمم المتحدة للسلوك ومعايير البعثات للسلوك الخاصة أو القوانين واللوائح المحلية.

5. Por explotación sexual se entiende todo abuso cometido o amenaza de abuso en una situación de vulnerabilidad, de relación de fuerza desigual o de confianza, con propósitos sexuales, a los efectos, aunque sin estar exclusivamente limitado a ellos, de aprovecharse material, social o políticamente de la explotación sexual de otra persona.
5 - الاستغلال الجنسي يعني كل استغلال فعلي أو شروع في استغلال لحالة ضعف أو لتفاوت في النفوذ أو للثقة من أجل تحقيق مآرب جنسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحقيق كسب مالي أو اجتماعي أو سياسي من الاستغلال الجنسي لطرف آخر.

Sin importar lo que pase, el hecho de que estés dispuesto a hacer esto por un extraño, significa mucho.
مهما يكن ما سيحدث، حقيقة أنك ستفعل ذلك لغريب يعني كل شيء

significa todo. Controlan todo.
المد و الجزر يعني كل شيء ،،لونستين انه يقيس كل شىء

Esta fusión significa todo para Garvin, ¿no?
هذا الاندماج يعني كل شيء لجارفين.

Este cuerpo significa todo para usted agente Mulder.
الجسم يعني كل شيئ لك, أيها العميل مولدر.

Primero digame lo que significa todo eso.
أولاً أخبريني ماذا يعني كل هذا

significa todo para mí.
حيث تأتي ، ليون. وهذا يعني كل شيء بالنسبة لي.

¿Qué significa todo eso tiene que ver con lograr que las mujeres ?
ماذا يعني كل ذلك قد علاقة مع الحصول على النساء؟

Bien, eso significa todo. ¿Quieres saber lo que deseaba?
حسناً هذا يعني كل شيء هل تريد أن تعلم ما تمنيته؟

Para ser honesta, ni siquiera quiero pensar qué significa todo esto ahora mismo.
لااريد حتى أن افكر بالأمر ماذا يعني كل هذا الأن

El simple hecho que estés aquí, significa todo para mí.
في الحقيقة فإن وجودك هنا يعني كل شيء بالنسبة إلي.

3. Por falta de conducta grave se entiende cualquier acto u omisión que constituya una violación de las normas de conducta de las Naciones Unidas, las reglas de conducta de la misión o las leyes y reglamentos locales y que provoque, o es probable que provoque, daños y perjuicios o heridas de carácter grave a una persona o daños y perjuicios a la misión.
3 - سوء السلوك الجسيم يعني كل فعل أو امتناع يشكل انتهاكا لمعايير الأمم المتحدة للسلوك أو معايير البعثات للسلوك أو القوانين واللوائح المحلية، وتنتج عنه، أو من المحتمل أن تنتج عنه خسائر أو أضرار أو إصابات جسيمة تلحق بفرد من الأفراد أو بالبعثة.

32. Por explotación sexual se entiende todo abuso cometido o amenaza de abuso en una situación de vulnerabilidad, de relación de fuerza desigual o de confianza, con propósitos sexuales, a los efectos, aunque sin estar exclusivamente limitado a ellos, de aprovecharse material, social o políticamente de la explotación sexual de otra persona.
32 - الاستغلال الجنسي يعني كل استغلال فعلي أو شروع في استغلال لحالة ضعف أو لتفاوت في النفوذ أو للثقة من أجل تحقيق مآرب جنسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تحقيق كسب مالي أو اجتماعي أو سياسي من الاستغلال الجنسي لطرف آخر.

Realmente significa mucho que hayas pensando en todo esto y estés pensando a largo plazo para nosotros.
إنه حقاً يعني كل شيء إذا إنّك تفكر حياله وتفكر مدة طويلة لأجلنا.

Pasa todo el tiempo. Es decir, todo el tiempo como en las películas.
وتنفق كل ما لديهم الوقت وأنا يعني كل وقتهم في السير.

Novak y Mcgillicuddy irán a por una muerte súbita. Lo que quiere decir que el que se coma más rápido cinco rollitos de langosta, será coronado como campeón del Harborfest.
نوفاك ومكجيليكودي سوف يذهبون إلى مسابقة الموت المفاجئ وهو ما يعني كل من يأكل خمس لفائف من الكركند

El violín, que lo era todo para mí se había convertido en una pesada carga.
الكمان، الذي يعني كل شي بالنسبه لي، اصبح حملاً ثقيلاً علي.

No digo que no significa nada. Digo, ¿por qué tiene que importar tanto?
كلا، غير صحيح، لكن لماذا يجب أن يعني كل شيء؟

Salvar personas significa a todas las personas.
إنقاذ الناس يعني كل الناس

Entonces si aceptamos esto, eso significa que todo lo que sentimos y pensamos y decimos ahora en cinco años sólo será vergonzoso.
لو تقبلنا الفكرة .. فهذا يعني كل ما نفكر فيه ، ونشعر به ونقوله الآن ، بعد خمس سنوات سيكون ..