"يعيش هنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vive aquí
• viviendo aquí
• vivir aquí
• vivía aquí
• viven aquí
• vivió aquí
• viva aquí
• vivido aquí
• vive ahí
• vive allí
• vive aqui
• viviría aquí
• viviera aquí
• vive acá
• aquí vive

Sabes, el chico que aún vive aquí, habla de Malestrazza como si estuviese vivo.
أو تعلم، الفتى الذي يعيش هنا يتحدث عن ماليسترازا كأنه لا يزال

Quiero decir, no lo he conocido, pero mi padre, supuestamente vive aquí.
أعني، لم أقابله بعد، لكن يُفترض أن أبي يعيش هنا.

Un ciclo de abundancia, destrucción y renacimiento que afecta a cada criatura que vive aquí.
دورةٌ من الوَفرَة والتدمير و العودة للحياة تؤثرُ على كلّ مخلوق يعيش هنا

Tiene la Tardis quizá el Amo volvió en el tiempo y lleva décadas viviendo aquí.
لكنلديهالتارديس.. ربما يكون السيد قد عاد في الزمن وهو يعيش هنا منذ عقود

Él puede vivir aquí, Earl lo ponemos a dormir de lado a los pies de la cama ya sabes, para mantener tibios los pies.
يمكنه أن يعيش هنا ايرل سنجعله ينام بالعرض عند أسفل الفراش كي تبقى أصابع أقدامنا دافئة ألديك ثياب نوم زغبة؟

El viejo que vivía aquí. Él cayó de estas escaleras.
الرجل المسن الذي كان يعيش هنا لقد سقط من على هذا الدرج

Todo lo que vive aquí tiene adaptaciones increíbles para los desafíos de un entorno tan extremo.
كل ما يعيش هنا له قدرة عالية على التأقلم مع التحديات التي تتسم بها بيئة صعبة كهذه.

Le conocí en Los Ángeles y tengo entendido que vive aquí.
قابلته فوق في لوس أنجليس. أفهم بأنه يعيش هنا.

Llegué incluso a oír que el demonio vive aquí en Rashomon alimentando su terror de la ferocidad de los hombres.
حتى أنا سمعت أن الشيطان يعيش هنا في راشومون هرب فى خوف من شراسة الرجل

Disculpe. ¿Conoce a la chica que vive aquí con su tío?
إسمح لي هل تعرف الفتاة التي يعيش هنا مع عمها ؟

Hay también un anciano que vive aquí.
و الآن فهناك رجل عجوز آخر يعيش هنا أيضاً

Quizá no sea policía, pero vive aquí.
من الممكن الا يكون من شرطة لوس أنجيلوس ولكنه يعيش هنا الان

Parece ser que sí hay algo que vive aquí en esta montaña.
يبدو أنه بالفعل يعيش هنا شيء ما... في هذا الجبل.

Creo que vive aquí, pero no tengo idea de dónde está.
أظن أنه يعيش هنا لكن ليست لدي فكرة عن مكانه

Verificamos las placas. La propietaria no vive aquí.
لقد بحثنا تسجيل اللوحات المالك لا يعيش هنا

Lo estamos, emocionalmente. Físicamente vive aquí porque su madame se niega a cuidar de él.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

Si había más de 100.000 personas viviendo aquí... ¿a dónde se fueron?
إذا كان هناك أكثر من 100000 شخص يعيش هنا , أين ذهبوا جميعاً ؟

Y necesita, otros porque más de 30 especies colibrí de vivir aquí, todos los que compiten por las mismas flores.
ويحتاج لذلك حيث يعيش هنا أكثر من ثلاثين نوعًا آخر من الطنانين يتنافسون جميعًا على نفس الزهور

Se lo compré a un hombre que vivía aquí.
أشتريتها من رجل كان يعيش هنا , فى هذة الشقة

Este cambio enorme en el nivel de agua sobre un área tan grande afecta dramáticamente a todos los que viven aquí.
هذا التغير الضخم فى مستوى الماء يمتد لمنطقه ضخمه جدا ويؤثر على اى شىء يعيش هنا بطريقه دراميه

Cuando un tipo llamado Charlie vivió aquí, tenía que mantener este gabinete lleno con coca coa en polvo.
عندما كان رجل يدعى تشالي يعيش هنا كان علي الحفاظ على هذا الدرج مخزننا بالكو..

Me mata que viva aquí y no pague ni un duro.
مايقتلني هو أنه يعيش هنا دون أن يدفع شيء

No, uh , no, Wade Kinsella no ha vivido aquí durante años .
لا.. هاه.. لا وايد كانسيلا لم يعد يعيش هنا منذ سنوات

Escucha, ¡no me importa quién vive ahí!
لا أهتم من الذى يعيش هنا

¿Así que sin siquiera saber quién vive allí... estás aporreando y golpeando la puerta de esa manera?
إذا و بدون معرفتك لمن يعيش هنا تركل وتضرب الباب هكذا ؟

tengo entendido que un septimo hijo de un septimo hijo vive aqui
أنا أعتقد أن الابن السابع أبن االابن السابع يعيش هنا.

Es difícil creer que cualquier semidiós viviría aquí.
من الصعب أن نصدق أن أي نصف الإله يعيش هنا.

Nada interesante. Parece como si nadie trabajara o viviera aquí.
لا شيئ مهم هنا , لا يدل على أي شيئ يعمل أو يعيش هنا

Nadie vive acá
لا أحد يعيش هنا

aquí vive ese D'Artagnan, ¿no es así?
دارتانيان يعيش هنا أليس كذلك ؟