"يفكر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piensa
• pensando
• pensar
• piensan
• piense
• pensaba
• cree
• pensó
• pensado
• piensen
• pensaría
• pensará
• pensara
• se
• mente

se trata de cuan satisfecha está una persona cuando piensa sobre su vida.
إنها حول كم هو راض أو سعيد عندما يفكر الشخص بحياته.

La manera como anda, como se viste, lo que piensa, lo que no piensa.
الطريقة التي يلبس بها، ما يفكر به و ما لا يفكر به

y fue von Neumann quien dijo, luego de la bomba, que estaba trabajando en algo más importante que las bombas: estaba pensando en computadoras.
وقد كان فون نيومان من قال، بعد القنبلة أنه يعمل على شيء أكثر أهمية من القنبلة إنه يفكر في الحاسبات

El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo.
كان يفكر في الأرض كأنها، نوعا ما مثل، تعرفون، مثل شيء معزول تماما بدون أي شيء داخله، حقا، فقط طاقة تأتي وتذهب.

Así que lo veo y pienso, quizá va a pensar que, que soy guapa."
لذا نظرت إليه و فكرت ربما يفكر اننى مازلت نوعا ما جميلة

Y tal vez, lo más difícil de todo, es darse cuenta de que lo que otros piensan y sienten, no es, precisamente, lo que nosotros pensamos o sentimos.
ولعل أصعب الأمور على الإطلاق هو أن ندرك أن ما يفكر أو يشعر به الآخرون في الحقيقة ليس تماما كما نفكر أو نشعر به.

pero no puede hacer que alguien que piensa de cierta forma toda su vida, y convencerlo de que piense diferente.
لكن لا يمكن أن تفرض على شخص كان يفكر بطريقة معينة طوال حياته وتقنعه بالتفكير بطريقتك أنت

No sé lo que piensa. No sé lo que yo pienso. Es tan tonto.
لا ادرى فيم يفكر او ان ما افكر فيه امر سخيف جدا

Diego piensa establecerse en el comercio de las perlas en Santo Domingo.
دييجو يفكر في البدء بتجارة . اللؤلؤ في سانتو دومينجو

Escucha, idiota. Yo soy el que piensa aquí. Es una magnífica idea.
أسمع أيها المغفل أنا الذى يفكر ، أنها فكرة عبقرية

Cuando la gente piensa en un asesino en serie, piensan en 4 o 5 personas...
ـ عندما يفكر الناس في السفاحين ، يفكرون في 4 أو 5 أشخاص

Si está pensando en comprar mi nueva vaca lechera... que se olvide.
إذا كان يفكر بشراء بقرة الحليب الجديدة فيمكنه نسيان ذلك

No debería decir lo que está pensando... hasta que se le pregunte.
لا يجب أن يتحدث بما يفكر به إلا عندما يُسأل

Cada uno de ellos asistió al funeral de mi esposo y cada uno de ellos estaba pensando lo mismo.
و كل منهم كان يجلس في حفل تخليد ذكراه و كل منهم يفكر في الشيء نفسه

Entonces, pienso que Occidente necesita moverse un paso hacia Oriente y pensar la colectividad como un todo en vez de solo pensar en cada uno como individuo.
لذا أعتقد أن الغرب يحتاج فعلاً للمضي خطوة نحو الشرق وأن يفكر في المصلحة العامة ككل بدلاً من التفكير فقط في نفسه كفرد.

¿Sabe Inspector Jefe este caso le da a uno que pensar, n'est pas?
أتعلم يا رئيس المفتشين هذه القضيه تجعل المرء يفكر أليس كذلك؟

Esto puede ser lo que muchos de ustedes se imaginan cuando piensan en las abejas, los insectos o tal vez todo aquello que tiene más de dos patas.
الآن ، هذا ماقد يتصوره الكثير منكم عندما يفكر في نحل العسل ، ربما حشرات، آو ربما أي شيء لديه أرجل زيادة على اثنتين

No quiero que piense que no me va a poder dejar sola otra vez.
لا أريده أن يفكر بأنه لا يستطيع أن يتركني لوحدي مرة أخرى

No pensaba en los tipos con quienes había empezado... que todavía eran honestos.
لم يفكر بالرجال الذين بدأ بصحبتهم الذين لازالت علاقته معهم محترمه

No, pero aprendí que Chris cree que el amor verdadero... es una de las siete maravillas del mundo.
لا لكن تعلمت أنَ الذي يفكر به كريس هو الحب الحقيقي هو أحد العجائب السبعة

pensó en estos patrones y pudo crearlos manualmente, hasta el tamaño 12; 12 por 12.
كان يفكر في هذه الأنماط، وتمكن من صنعها بحجم 12 12 في 12.

Y quienes les dicen que no tienen nada que ocultar simplemente no han pensado en ello lo suficiente.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

No es inusual que los hombres piensen en otras mujeres durante el sexo.
انه ليس امرا عادي لرجل ان يفكر بامرأة اخرى خلال الجنس

Bien, cuando uno habla del animal más peligroso, la mayoría de la gente pensaría en leones, tigres o tiburones.
الآن، عندما تتحدث عن الحيوانات الخطرة، يفكر معظم الناس بالأسود والنمور وأسماك القرش.

Quizá con la mala publicidad el gobernador lo pensará dos veces, y las escuelas públicas seguirán abiertas otro par de años.
ربما أنه بالشعبية السيئة فإن حاكم الولاية سوف يفكر مرتين و سوف تبقى المدارس العامة مفتوحة لعامين آخرين

Fue diseñada mucho antes de que alguien pensara en computadores.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.

En Colombo, la capital, es difícil recordar que en el norte se libra una guerra.
فنادرا ما يفكر الانسان في كولومبو العاصمة، أن الحرب دائرة في المنطقة الشمالية.

¿En cómo volar la nave? No estoy seguro de que sea eso, lo que el General tenía en mente.
بطريقة لتفجير السفينة أنا لست واثقا من أن هذا هو ما كان يفكر به جنرال هاموند