"يقل شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dijo nada
• dicho nada
• dice nada
• lo dijo
• ha dicho

A mí no me dijo nada. Shang Tsung sabe dónde se esconde kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Seguro que empezó con gasóleo y cuando se dio cuenta, el cabrón no dijo nada.
أراهن أنه بدأ بوضع الديزل أولاً وعندما أدرك ذلك لم يقل شيئاً

¿Estás segura que no dijo nada acerca de esta noche?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Hasta el momento... no ha dicho nada que pueda ser tomado por Alemania como hostil.
حتى الآن لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً

Bueno, Baze no ha dicho nada hasta ahora sobre haber tenido sexo contigo estando borrachos.
حسناً ، بيز لم يقل شيئاً حول المضاجعة في حالة السكر لهذه المدة

El de sombrero negro no dice nada. Sólo saca un arma y ¡boom!
.صاحب القبعة السوداء لم يقل شيئاً .أخرج فحسب سلاحه وأطلق النار

No lo dijo. Fue como un religioso convertido.
لم يقل شيئاً, كان يتصرف وكأنه اعتنق ديانة جديدة

Tal vez no pueda matarte, pero no dijo nada a cerca de golpearte.
ربما لا أستطيع قتلك، ولكنه لم يقل شيئاً حول ضربك

Nunca pude impresionar a papá. Nunca dijo nada bueno de mí.
لم يعجب أبي بي لم يقل شيئاً لطيفاً في حقي

Bueno, en realidad, no dijo nada.
لم يقل شيئاً في الواقع، بل حرّك حاجبايه كعادته

Este amigo, aquí, pasó tres años en prisión por mí y nunca dijo nada.
امضى ثلاث سنوات في السجن لأجلي ولم يقل شيئاً

El guerrero no dijo nada pues tenía la boca llena.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان ممتلئاً بالطعام

Está así porque el cielo se sigue iluminando. Él sabía que esto sucedería y no dijo nada al respecto.
إنّها في هذه الحال لأنّ السماء لا تنفكّ تضيئ، وعلم بوقوع هذا ولم يقل شيئاً

Si el Capi no dijo nada, yo no diré nada porque Ray está hecho una tumba.
ما دام القائد لم يقل شيئاً فأنا لن أقول شيئاً

Sí, bueno, hablo con el dueño todos los días y él no dijo nada sobre ti.
نعم ، حسناً ، أنا أتحدّث إلى المالك كل يوم ولم يقل شيئاً عنك

Pero no dijo nada sobre el caso de tu madre, ¿verdad?
ولكنّه لم يقل شيئاً عن قضيّة والدتكِ، صحيح؟

Intenté hablar con él de su mujer, pero no dijo nada.
اعني, حاولت التحدث معه عن زوجته ولكنه لم يقل شيئاً

Cielos. ¿No ha dicho nada positivo?
رباه، ألم يقل شيئاً إيجابياً على الاطلاق؟

Es genial, ya nunca le ha dicho nada así a mi novio.
هذا رائع، بما أنه لم يقل شيئاً كهذا لصديقي

No ha dicho nada, pero está claramente disgustado por el destierro de su hermana.
لم يقل شيئاً لكن من الواضح انهُ مستاءٌ بشأن نفيِ اختهِ

Su historial médico no dice nada sobre desórdenes deficitarios . por lo que ningún doctor le dió esta droga.
تاريخها الطبي لم يقل شيئاً عن هذا الإضطراب لذا لا طبيب أعطاها هذا الدواء

- El juez no lo dijo pero es un homicidio, aunque no hay mutilación ni otras heridas visibles.
-محلل القضايا لم يقل شيئاً لكنه بالتأكيد قتل، بالرغم من أنه لا يوجد أي تشويه لايوجد جروح أخرى ظاهرة، هذا لا يلائم بلديتنا