"يقودني للجنون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me vuelve loco
• me está volviendo loco
• me vuelve loca
• me está volviendo loca
• volver loco
• enloqueciendo

Sacas un pedazo de cada uno y luego lo vuelves a poner. me vuelve loco.
تعض كل واحدة، ثم تعيدها وهذا يقودني للجنون

Y el avión enemigo se escapa y me vuelve loco.
و طائرة العدو تهرب, الأمر الذي يقودني للجنون أعني, تباً..

He estado aquí 6 semanas, me está volviendo loco.
مضى على ذلك ستة أسابيع وهذا يقودني للجنون

Miklós siempre está diciéndome que en la banda él toca todos los instrumentos me está volviendo loco.
في الفرقة هو يعزف على جميع الآلات إنه يقودني للجنون

me vuelve loca. Es como mi mejor amigo y le tengo terror.
إنــه يقودني للجنون ، فهو مثل صديقي العزيز و في نفس الوقت أنا خائف منه حتى الموت

Pero lo que me está volviendo loca es, ¿cómo lo hizo? .
ولكن ما يقودني للجنون فعلاً ، هو كيف فعلهـا ؟

Me iba a volver loco porque grababa todo lo que decíamos.
وكاد أن يقودني للجنون.. بتسجيله لكلّ شيء نسمعهُ.

Estoy enloqueciendo. Se pasean en público.
هذا يقودني للجنون إنهم يستعرضون أمام العامه

me vuelve loco que ahora seas tú quien gana todo el dinero y toma las decisiones.
ان ذلك يقودني للجنون انك من تجنين كل المال و تتخذين كل القرارات

me vuelve loco cuando te bebes solo la mitad del refresco.
يقودني للجنون عندما تشرب النصف من كل بيرة.

Estar cerca de ti me vuelve loco, y el no estarlo también.
كوني بقربك يقودني للجنون، والابتعاد عنك يقودني للجنون.

me vuelve loco al ver cosas se hagan de la manera equivocada.
أن أرى أشياءًا تنجز بطريقة خاطئة فذلك يقودني للجنون

me vuelve loco. No lo quiero en mi casa.
يقودني للجنون ,لا اريده في منزلي

Solo me vuelve loco si intento resistirme a ti y... hay otra opción.
... ... ما يقودني للجنون هو محاولتي لمقاومتك

me está volviendo loco. Es alucinante, de verdad, alucinante.
ذلك يقودني للجنون, الأمر أشبه بالأحجية أحجية رائعة

Sí, bueno, su correo comenzó a apilarse en su puerta, y luego esa jodida alarma que me está volviendo loco.
أجل، بسبب أن بريده بدأ بالتراكم على عتبة بابه وجرس إنذاره اللعين، يقودني للجنون

Traté de olvidarme de esto, pero no puedo, me está volviendo loco.
كنت أحاول نسيان الأمر، ولكنه يقودني للجنون

Y ya sabes, no me gusta saber, y a veces, me vuelve loca.
وتعرفين، أعني، أنا لا أحب هذه المعرفة، وأحيانا، تعرفين، هذا يقودني للجنون.

- Me gustaría no hacerlo, pero lo hago, y generalmente si algo me vuelve loca, como esto, es porque no es... como soy, asi que...
ولكني أشعر , وعادة لو أن شيئًا ما يقودني للجنون كهذا لأنه ببساطة

Bien. Me la hice la semana pasada, y me está volviendo loca.
جيد انتهيت منه الاسبوع الماضي وهو يقودني للجنون

Estaba pensando eso. me está volviendo loca.
أجل, كنت أفكّر بذلك, إنه نوعاً ما يقودني للجنون.

Hoy el trabajo es pesadísimo. Me va a volver loco.
أعمالي ليست بخير هذه الأيام هذا يقودني للجنون .

Me está enloqueciendo. Todo el día.
هذا يقودني للجنون طوال اليوم