"يقولها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dice
• decirlo
• dicen
• diga
• decía
• dijo
• diría
• dicho
• dirá
• diciendo

De hecho, dice que cuando el gerente dice un chiste, debes reírte.
في الواقع, عندما يقولها إداري يجعلها نكتة عليكٍ أن تضحكٍ

dice que se llama Edmund, pero no confió en nada de lo que dice.
إنه يقول أن اسمه إدموند ولكني لا أثق في أي كلمة يقولها

Lo dice la única persona del grupo que de verdad puede vivir allí.
طبيعيّ أن يقولها الشخص الوحيد بيننا الذي يمكنه العيش فعليًّا هناك.

Necesita decirlo un número determinado de veces. Quizás un múltiplo de tres.
يحتاج لأن يقولها لعدد معين من المرات ربما مضاعفات الثلاثة

Nunca lo digo, y no me gustan los que lo dicen.
أنا لن أقول هذه الكلمة أبداّّ ولا أحب من يقولها

Bi-Bien, yo no quería ser la que lo diga, pero, uh ... quizas,uh,tu sabes,un regalo ahora y entonces?
حسناً, لا احب أن اكون الشخص الذي يقولها لكن ربما, تعرف, هدية بين الفينه والاخري

decía eso con frecuencia cuando yo estaba en la escuela.
كان يقولها بين الحينة والاخرى حين اكون خارجا من المدرسة

Sí, sigue mencionando archivos atrasados, y, ya sabes, la mitad de las cosas que dice no tienen sentido.
أجل، لازال يذكر الملفات المتراكمة، و، كما تعلمين، نصف الأشياء التي يقولها ليس لها معنى.

Lo dice el hombre que acaba de firmar con Sinatra y Dean Martin en un multimillonario Western cómico.
يقولها الرجل الذي وقع مع سيناترا و دين مارتين على فلم غربي أرباحه تصل للملايين

¿Qué le dice exactamente ese individuo enfermo?
حسناً , ما بالضبط الكلمات الذي يقولها هذا المريض لكي؟

Suena como un negro, dice cosas de negro. ¿Qué hace?
لسنا في روسيا إنه يتحدث كالزنوج. يقول كل الأشياء التي يقولها الزنوج.

Ésa es la segunda palabra más popular que se dice antes de morir.
أتعرف، تلك ثاني أكثر كلمة شيوعاً يقولها الناس قبل أن الموت مباشرتاً

¡Suena tan bien cuando otro lo dice!
إنها تلفظ بشكل أفضل عندما يقولها شخص غيري

El dice que si puede decirles a los jefes comunistas en Checoslovaquia que se vayan a la mierda, puede hacer lo mismo con nosotros.
بأن يذهبوا للجحيم يمكنه أن يقولها لنا جميعاً

Mira, intenta decirlo. Pero lo pronuncia "momo".
أنظر إنه يحاول أن يقولها لكنه يلفظها ماو ماو

Mientras dormías. Y no te lo dije porque quería ser el primero en decirlo
خلال نومك ولكني لم أخبركِ بذلك لأني أردتُ أن أكون من يقولها أولًأ

Me imagino que alguien debe decirlo bien, al menos sé lo que voy a hacer mañana de domingo que es eso
أحسب أن شخص يجب أن يقولها حسناً ، على الأقل أَعرف بإِنَّني سأعمل صباح الإثنين

Se lo oí decir a un poli. Eso sólo lo dicen los terminators.
سمعت شرطيا يقولها القاتلون يقولونها وليس الشرطة

- Yo lo he dicho primero. - Da igual quién lo diga primero.
انها لطيفة قلت هذا قبلك من يهتم لمن يقولها أولا

Dios, todas esas cosas que la gente decía de mí.
أو أي شيء يمكن لأي شخص أن يخمنه. يا إلهي، كل هذه الأشياء التي يقولها الناس عني.

Lo que dijo de la noche, yo no lo escribiría tan bien.
لا يمكننى كتابة ما يقوله عن سيره ليلاً بصورة جيدة كما يقولها

Uh, que no cree somos lo suficientemente buenos, pero, quiero decir, no es como lo diría en voz alta.
آه , بأننا لسنا أكفاء للعمل و لكن أنا أعني بأنه ليس كمن يقولها بصوت مرتفع

dicho por alguien que claramente ha registrado más que unas pocas horas trabajando para abogados de defensa criminal.
يقولها شخص قد دخل بوضوح منذ أكثر من بضع ساعات تعمل مع محاموا دفاع المتهمين

Lo más romántico que alguna vez les dirá... son estas palabras:
حسناً ؟ أتعلمون أكثر كلمة رومنسية يمكن أن يقولها الرجل ؟ أكثر كلمة رومنسية يقولها الرجل هي

Todas esas cosas que estaba diciendo sobre mi padre y sobre ti, ¿es eso lo que realmente piensa?
كل الاشياء التي كان يقولها عن والدي و عنكي هل هذا ما يعتقده حقاً؟