"يقولون أنهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dicen que
• Dijeron que
• dice que
• diciendo que
• que dicen

Ya sabes, algunas personas dicen que no están en esto por el dinero.
أتعلم، بعض الناس يقولون أنهم يعملون بالوظائف ليس سعياً وراء المال

Vale, sabes que... algunas mujeres dicen que la gente se olvida de lo doloroso que es dar a luz.
حسنًا ، أتعلم ماذا ، بعض النساء يقولون أنهم ينسون كم كان الحمل مؤلم بالنسبة لهم

Los vecinos dicen que no han visto a nadie en mucho tiempo.
الجيران يقولون أنهم لم يروا أحد هنا منذ فترة طويلة.

Dijeron que la matarán si no mato a la gobernadora. No quiero hacerlo.
يقولون أنهم سيقتلون الحاكمة إذا لم أقتلها , وأنا لا أريد قتلها

Es siempre la gente más cercana, la que dice que le importamos.
إنهم دائماً الأشخاص المقربون إلينا، الأشخاص الذين يقولون أنهم يهتمون

Un grupo de la iglesia trajo a 200 refugiados árabes a nuestra ciudad, y ahora están diciendo que quieren traer a más.
محموعة من الكنيسة جاءت ب 200 لاجئ عربي لمدينتنا ، و الآن أنهم يقولون أنهم يريدون أن يأتو بالمزيد

Ellos dicen que pueden esperar un rato antes de lleguen aquí, pero quiero hablar contigo.
يقولون أنهم ربما سيتأخرون حتى يصلوا إلى هنا ولكنهم يريدون أن يتحدثوا معك.

Todos dicen que los escucharon a ustedes dos discutiendo toda la noche.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

dicen que me dejarán regresar sólo después de que se reunifique Corea.
وهم يقولون أنهم لن يسمحوا لي بالعودة إلا بعد إعادة توحيد كوريا.

Aproximadamente un tercio de los estadounidenses dicen que son demócratas.
ما يقرب من ثلث الأميركيين يقولون أنهم ديمقراطيون.

Dicen, que allí producen la basura, y no en Manshiyat Naser.
يقولون أنهم هم من ينتجون القمامة، وليسوا هم.

Confío en mis hijos cuando me dicen que van a apagar las luces por la noche.
أثقُ في أطفالي عندما يقولون أنهم سيقومون بإطفاء الأضواء في الليل.

Es cierto incluso cuando dicen que lo disfrutan.
هذا صحيح حتى عندما يقولون أنهم يستمتعون بذلك.

Hay unas personas que quieren verte. dicen que te conocen.
هناك بعض الناس يريدون رؤيتك يقولون أنهم يعرفوك

No, me dicen que buscan un cadáver.
إنهم يقولون أنهم يبحثون عن جثمان

Un par de amigos estaban ahí esa noche y dicen que oyeron a alguien cantando.
مجموعة من أصدقائى كانوا هناك هذه الليلة، و يقولون أنهم سمعوا غناءً

Los de color con los blancos. dicen que quieren un sólo ejército.
الملونين والبيض يقولون أنهم يريدون جيش واحد

Dijeron que no iban a olvidar nada pero iban dejando olvidados todos tipo de cosas.
إنه لم يعمل فيهم لأنه قد مات إنهم يقولون أنهم لن يتركوا أى من الوطنيين ورائهم

Los habitantes Dijeron que vieron caer algo del cielo la noche anterior.
سكان القرية يقولون أنهم رأو شيئا غريبا يسقط من السماء الليلة السابقة

La gente dice que son feos, pero yo creo que han venido a mostrarnos el camino.
الناس يقولون أنهم قبيحى الخلقه.. ولكن اعتقد انهم اتوا ليرشدونا للطريق

Aerial Uno dice que siguen en el túnel.
الفريق الجوى 1 يقولون أنهم مازالوا داخل النفق

Vivimos en un tiempo en el que hay toda clase de personas muy, muy inteligentes que van por ahí diciendo que inventaron artilugios que cambiarán el mundo para siempre.
نحن نعيش في عصر في العديد من انواع البشر الاذكياء حقاً الذين يجوبون العالم و هم يقولون أنهم أخترعوا الاختراعات التي سوف تغير العالم للأبد

Quitemos aquellos que dicen ahorrar muy poco.
لا تهتموا لهؤلاء الذين يقولون أنهم يدخرون قليلا جدا.