"يقولون أنّه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dicen que

Acabas por los suelos, pero Dicen que vale la pena el paseo.
تسقط بشدة لكنهم يقولون أنّه يستحق عناء الرحلة إلى أعلى.

Vale, tengo dos padres de pacientes más que Dicen que serán testigos de carácter.
حسناً ، إذن لديّ والديّ مريضين إثنين إضافيّين يقولون أنّه سيشهدوا لصالحي

Ellos Dicen que existía un cosmonauta que orbito la tierra antes de Yuri Gagarin.
يقولون أنّه كان هناك رائد فضاء سوفيتيّ دار حول الأرض قبل يوري جاجرين

Dicen que son 5 cm por segundo.
يقولون أنّه يسير بسرعة 5 كيلومترات بالساعة

Mira cuando se abra el puente. Dicen que da buena suerte.
إنتظر لرؤية إفتتاح الجسر يقولون أنّه يجلب الحظ الطيب

Es el FBI. Dicen que fue asesinado.
هذه المباحث الفيدراليّة يقولون أنّه قتل

Hasta los expertos Dicen que no hay nada que se pueda hacer.
حتّى الخبراء يقولون أنّه لا يوجد ما يُمكن عمله.

Los oficiales Dicen que seguramente será de tres dígitos.
لكنّ المتحدّثون الرسميون يقولون أنّه سيكون بالتأكيد بالآلاف.

Dicen que no debes beber vino tinto en el desierto.
يقولون أنّه لا ينبغي عليك إحتساء النبيذ الأحمر في الصحراء.

Dicen que es difícil gastar el dinero... cuando estás muerto.
يقولون أنّه من الصعب إنفاق المال عندما تكون ميّتاً

Dicen que dada la naturaleza de las heridas, esperarías un explosivo lleno de clavos o perdigones.
يقولون أنّه طبقاً لطبيعة الجروح، فسنتوقع قنبلة ملئية بالمسامير والقطع الحديدية.

Creíamos que eran sólo rumores. Dicen que vive en el edificio eléctrico abandonado fuera de la ciudad.
ظننا هذا الرويّ مُجرّد إشاعات، يقولون أنّه يعيش بمبنى مهجور خارج المدينة.

Sí, pero Dicen que cuando saltas desde esa altura, tu corazón se detiene.
أجل، لكن يقولون أنّه عندما تقفز من الارتفاع يتوقف قلبك

Es como fruta, tiene pelo, pero Dicen que es un vegetal... ?
إنّه أشبه بثمرة ويوجد شعر عليه ...لكنّهم يقولون أنّه خضار

De hecho es tan espesa que Dicen que podría llenar tu casa.
كما هو واقع الأمر بدأ يصبح سميكاً يقولون أنّه يملأ منزلك

26 años. Dicen que lleva 8 meses en coma.
بالسادسة و العشرون من العمر، يقولون أنّه في غيبوبة منذ 6 أشهر.

Todavía tenemos diez testigos que Dicen que él nunca lo tocó.
ما يزال لدينا 10 شهود يقولون أنّه لم يمسّه أبداً

Y hay algunos que Dicen que no es sabio.
لهؤلاء الذّين كانوا يقولون أنّه ليس حكيماً بعد

El único. Dicen que monta un carruaje de alabastro con guardianes dorados que lo protegen.
يقولون أنّه يركبُ عربةً من المرمر و الحرّاس الذهبيّون يحمونه.